密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> Old Testament 旧约 > Judges 士师记 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
inferable/[ɪnˋfɜ:rəbl]/ a. 能推理的, 能推论的...

Judges 士师记15

Samson's Vengeance on the Philistines

参孙报复非利士人

1.Later on, at the time of wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. He said, "I'm going to my wife's room." But her father would not let him go in.

过了些日子,到割麦子的时候,参孙带着一只山羊羔去看他的妻,说:“ 我要进内室见我的妻。” 他岳父不容他进去,

2. "I was so sure you thoroughly hated her," he said, "that I gave her to your friend. Isn't her younger sister more attractive? Take her instead."

说:“ 我估定你是极其恨她,因此我将她给了你的陪伴。她的妹子不是比她还美丽吗?你可以娶来代替她吧。”

3. Samson said to them, "This time I have a right to get even with the Philistines; I will really harm them."

参孙说:“ 这回我加害于非利士人不算有罪。”

4. So he went out and caught three hundred foxes and tied them tail to tail in pairs. He then fastened a torch to every pair of tails,

于是参孙去捉了三百只狐狸(或作野狗),将狐狸尾巴一对一对地捆上,将火把捆在两条尾巴中间,

5. lit the torches and let the foxes loose in the standing grain of the Philistines. He burned up the shocks and standing grain, together with the vineyards and olive groves.

点着火把,就放狐狸进入非利士人站着的禾稼,将堆集的禾捆和未割的禾稼,并橄榄园尽都烧了。

6.When the Philistines asked, "Who did this?" they were told, "Samson, the Timnite's son-in-law, because his wife was given to his friend." So the Philistines went up and burned her and her father to death.

非利士人说:“ 这事是谁作的呢?” 有人说:“ 是亭拿人的女婿参孙,因为他岳父将他的妻给了他的陪伴。” 于是非利士人上去,用火烧了妇人和她的父亲。

7. Samson said to them, "Since you've acted like this, I won't stop until I get my revenge on you."

参孙对非利士人说:“ 你们既然这样行,我必向你们报仇才肯罢休。”

8. He attacked them viciously and slaughtered many of them. Then he went down and stayed in a cave in the rock of Etam.

参孙就大大击杀他们,连腿带腰都砍断了。他便下去,住在以坦磐的穴内。

9. The Philistines went up and camped in Judah, spreading out near Lehi.

非利士人上去安营在犹大,布散在利希。

10. The men of Judah asked, "Why have you come to fight us?" "We have come to take Samson prisoner," they answered, "to do to him as he did to us."

犹大人说:“ 你们为何上来攻击我们呢?” 他们说:“ 我们上来是要捆绑参孙。他向我们怎样行,我们也要向他怎样行。”

11. Then three thousand men from Judah went down to the cave in the rock of Etam and said to Samson, "Don't you realize that the Philistines are rulers over us? What have you done to us?" He answered, "I merely did to them what they did to me."

于是有三千犹大人下到以坦磐的穴内,对参孙说:“ 非利士人辖制我们,你不知道吗?你向我们行的是什么事呢?” 他回答说:“ 他们向我怎样行,我也要向他们怎样行。”

12. They said to him, "We've come to tie you up and hand you over to the Philistines." Samson said, "Swear to me that you won't kill me yourselves."

犹大人对他说:“ 我们下来是要捆绑你,将你交在非利士人手中。” 参孙说:“你们要向我起誓,应承你们自己不害死我。”

13."Agreed," they answered. "We will only tie you up and hand you over to them. We will not kill you." So they bound him with two new ropes and led him up from the rock.

他们说:“ 我们断不杀你,只要将你捆绑交在非利士人手中。” 于是用两条新绳捆绑参孙,将他从以坦磐带上去。

14. As he approached Lehi, the Philistines came toward him shouting. The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.

参孙到了利希,非利士人都迎着喧嚷。耶和华的灵大大感动参孙,他臂上的绳就像火烧的麻一样,他的绑绳都从他手上脱落下来。

15. Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.

他见一块未干的驴腮骨,就伸手拾起来,用以击杀一千人。

16.Then Samson said, "With a donkey's jawbone I have made donkeys of them. With a donkey's jawbone I have killed a thousand men."

参孙说:“ 我用驴腮骨杀人成堆,用驴腮骨杀了一千人。”

17. When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.

说完这话,就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。

18. Because he was very thirsty, he cried out to the LORD, "You have given your servant this great victory. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?"

参孙甚觉口渴,就求告耶和华说:“ 你既借仆人的手施行这么大的拯救,岂可任我渴死,落在未受割礼的人手中呢?”

19. Then God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned and he revived. So the spring was called En Hakkore, and it is still there in Lehi.

神就使利希的洼处裂开,有水从其中涌出来。参孙喝了精神复原。因此那泉名叫隐哈歌利,那泉直到今日还在利希。

20. Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.

当非利士人辖制以色列人的时候,参孙作以色列的士师二十年。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有2人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有1篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
Judges 士师记
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
06年12月四级听力19-21
00年6月六级听力09
cet409061922
高考听力模拟4917-20
03年6月六级听力17-20
大学四级对话理解
初中英语情景反应
初中中考模拟训练一18-20
2005年高考听力模拟1504-06
Unit 1 INTRODUCTIONS
口语王·完美背诵 15.Universe
CCTV视频新闻 China. Angola to boost bilateral friendly ties 0524
2008新东方考研英语大纲词汇q
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
BBC News新闻 20110524
380个FLASH英语小故事374-04E
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
大学英语四级考试巅峰听力 06 Model Test 2
21天免费精通新概念英语第二册2072
晓之车
2008年北京奥运会的官方主题曲《You and me》
plumb - in my arms
知行英语歌曲精讲:How far-Martina McBride(听歌学英语 listen and Share)
145羊毛狗wooly bully-joan jett
Maria Arredondo-little bit better
《明成皇后》若我离去-经典英文版
perfect day
Vashti Bunyan - Jog Along Bess
Whole world around
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.374192s