密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> Old Testament 旧约 > Joshua 约书亚记 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
slavery/['sleivəri]/ n. 奴隶的身分, 奴隶状态, 奴隶制度 ...

Joshua 约书亚记08

Ai Destroyed

艾城被毁

1.Then the LORD said to Joshua, "Do not be afraid; do not be discouraged. Take the whole army with you, and go up and attack Ai. For I have delivered into your hands the king of Ai, his people, his city and his land.

耶和华对约书亚说:"不要惧怕,也不要惊惶。你起来,率领一切兵丁上艾城去,我已经把艾城的王和他的民,他的城,并他的地,都交在你手里。

2.You shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king, except that you may carry off their plunder and livestock for yourselves. Set an ambush behind the city."

你怎样待耶利哥和耶利哥的王,也当照样待艾城和艾城的王。只是城内所夺的财物和牲畜,你们可以取为自己的掠物。你要在城后设下伏兵。"

3.So Joshua and the whole army moved out to attack Ai. He chose thirty thousand of his best fighting men and sent them out at night

于是,约书亚和一切兵丁都起来,要上艾城去。约书亚选了三万大能的勇士,夜间打发他们前往,

4.with these orders: "Listen carefully. You are to set an ambush behind the city. Don't go very far from it. All of you be on the alert.

吩咐他们说:"你们要在城后埋伏,不可离城太远,都要各自准备。

5.I and all those with me will advance on the city, and when the men come out against us, as they did before, we will flee from them.

我与我所带领的众民要向城前往。城里的人像初次出来攻击我们的时候,我们就在他们面前逃跑.

6.They will pursue us until we have lured them away from the city, for they will say, 'They are running away from us as they did before.' So when we flee from them,

他们必出来追赶我们,直到我们引诱他们离开城, 因为他们必说:' 这些人像初次在我们面前逃跑。' 所以我们要在他们面前逃跑,

7.you are to rise up from ambush and take the city. The LORD your God will give it into your hand.

你们就从埋伏的地方起来,夺取那城。因为耶和华你们的神,必把城交在你们手里。

8.When you have taken the city, set it on fire. Do what the LORD has commanded. See to it; you have my orders."

你们夺了城以后,就放火烧城,要照耶和华的话行。这是我吩咐你们的。"

9.Then Joshua sent them off, and they went to the place of ambush and lay in wait between Bethel and Ai, to the west of Ai--but Joshua spent that night with the people.

约书亚打发他们前往,他们就上埋伏的地方去,住在伯特利和艾城的中间,就是在艾城的西边。这夜约书亚却在民中住宿。

10.Early the next morning Joshua mustered his men, and he and the leaders of Israel marched before them to Ai.

约书亚清早起来,点齐百姓,他和以色列的长老在百姓前面上艾城去。

11.The entire force that was with him marched up and approached the city and arrived in front of it. They set up camp north of Ai, with the valley between them and the city.

众民,就是他所带领的兵丁,都上去向前直往,来到城前,在艾城北边安营。在约书亚和艾城中间有一山谷。

12.Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.

他挑了约有五千人,使他们埋伏在伯特利和艾城的中间,就是在艾城的西边.

13.They had the soldiers take up their positions--all those in the camp to the north of the city and the ambush to the west of it. That night Joshua went into the valley.

于是安置了百姓,就是城北的全军和城西的伏兵。这夜约书亚进入山谷之中。

14.When the king of Ai saw this, he and all the men of the city hurried out early in the morning to meet Israel in battle at a certain place overlooking the Arabah. But he did not know that an ambush had been set against him behind the city.

艾城的王看见这景况,就和全城的人,清早急忙起来,按所定的时候,出到亚拉巴前,要与以色列人交战,王却不知道在城后有伏兵。

15.Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the desert.

约书亚和以色列众人在他们面前装败,往那通旷野的路逃跑。

16.All the men of Ai were called to pursue them, and they pursued Joshua and were lured away from the city.

城内的众民都被招聚,追赶他们。艾城人追赶的时候,就被引诱离开城。

17.Not a man remained in Ai or Bethel who did not go after Israel. They left the city open and went in pursuit of Israel.

艾城和伯特利城没有一人不出来追赶以色列人的,撇了敞开的城门,去追赶以色列人。

18.Then the LORD said to Joshua, "Hold out toward Ai the javelin that is in your hand, for into your hand I will deliver the city." So Joshua held out his javelin toward Ai.

耶和华吩咐约书亚说:" 你向艾城伸出手里的短枪,因为我要将城交在你手里。" 约书亚就向城伸出手里的短枪。

19.As soon as he did this, the men in the ambush rose quickly from their position and rushed forward. They entered the city and captured it and quickly set it on fire.

他一伸手,伏兵就从埋伏的地方急忙起来,夺了城,跑进城去,放火焚烧。

20.The men of Ai looked back and saw the smoke of the city rising against the sky, but they had no chance to escape in any direction, for the Israelites who had been fleeing toward the desert had turned back against their pursuers.

艾城的人回头一看,不料,城中烟气冲天,他们就无力向左向右逃跑。那往旷野逃跑的百姓便转身攻击追赶他们的人。

21.For when Joshua and all Israel saw that the ambush had taken the city and that smoke was going up from the city, they turned around and attacked the men of Ai. 约书亚和以色列众人见伏兵已经夺了城,城中烟气飞腾,就转身回去,击杀艾城的人。

22.The men of the ambush also came out of the city against them, so that they were caught in the middle, with Israelites on both sides. Israel cut them down, leaving them neither survivors nor fugitives.

伏兵也出城迎击艾城人,艾城人就困在以色列人中间,前后都是以色列人。于是以色列人击杀他们,没有留下一个,也没有一个逃脱的,

23.But they took the king of Ai alive and brought him to Joshua.

生擒了艾城的王,将他解到约书亚那里。

24.When Israel had finished killing all the men of Ai in the fields and in the desert where they had chased them, and when every one of them had been put to the sword, all the Israelites returned to Ai and killed those who were in it.

以色列人在田间和旷野杀尽所追赶一切艾城的居民。艾城人倒在刀下,直到灭尽。以色列众人就回到艾城,用刀杀了城中的人。

25.Twelve thousand men and women fell that day--all the people of Ai.

当日杀毙的人,连男带女共有一万二千,就是艾城所有的人。

26.For Joshua did not draw back the hand that held out his javelin until he had destroyed all who lived in Ai.

约书亚没有收回手里所伸出来的短枪,直到把艾城的一切居民尽行杀灭。

27.But Israel did carry off for themselves the livestock and plunder of this city, as the LORD had instructed Joshua.

惟独城中的牲畜和财物,以色列人都取为自己的掠物,是照耶和华所吩咐约书亚的话。

28.So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.

约书亚将艾城焚烧,使城永为高堆,荒场,直到今日;

29.He hung the king of Ai on a tree and left him there until evening. At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate. And they raised a large pile of rocks over it, which remains to this day.

又将艾城王挂在树上,直到晚上。日落的时候,约书亚吩咐人把尸首从树上取下来,丢在城门口. 在尸首上堆成一大堆石头,直存到今日。

The Covenant Renewed at Mount Ebal

在以巴路山上重申圣约

30.Then Joshua built on Mount Ebal an altar to the LORD, the God of Israel,

那时,约书亚在以巴路山上为耶和华以色列的神筑一座坛,

31.as Moses the servant of the LORD had commanded the Israelites. He built it according to what is written in the Book of the Law of Moses--an altar of uncut stones, on which no iron tool had been used. On it they offered to the LORD burnt offerings and sacrificed fellowship offerings.

是用没有动过铁器的整石头筑的,照着耶和华仆人摩西所吩咐以色列人的话,正如摩西律法书上所写的。众人在这坛上给耶和华奉献燔祭和平安祭。

32.There, in the presence of the Israelites, Joshua copied on stones the law of Moses, which he had written.

约书亚在那里,当着以色列人面前,将摩西所写的律法抄写在石头上。

33.All Israel, aliens and citizens alike, with their elders, officials and judges, were standing on both sides of the ark of the covenant of the LORD, facing those who carried it--the priests, who were Levites. Half of the people stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had formerly commanded when he gave instructions to bless the people of Israel.

以色列众人,无论是本地人,是寄居的,和长老,官长,并审判官,都站在约柜两旁,在抬耶和华约柜的祭司利未人面前,一半对着基利心山,一半对着以巴路山,为以色列民祝福,正如耶和华仆人摩西先前所吩咐的。

34.Afterward, Joshua read all the words of the law--the blessings and the curses--just as it is written in the Book of the Law.

随后约书亚将律法上祝福,咒诅的话,照着律法书上一切所写的,都宣读了一遍。

35.There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read to the whole assembly of Israel, including the women and children, and the aliens who lived among them.

摩西所吩咐的一切话,约书亚在以色列全会众和妇女,孩子,并他们中间寄居的外人面前,没有一句不宣读的。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有2人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有1篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
Joshua 约书亚记
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

2009年高考英语听力(湖南卷)MP3——大耳朵英语免费下载
初中英语情景反应
2005年高考听力模拟1512-15
04上海高考听力09
2011北京高考英语听力试题
2003年北京西城区中考听力16-20
高中英语短文理解
2009年江西中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载
大学四级短文理解
02年6月六级听力15-17
用听背单词2000 eg04
用听背单词2000 eg02
VOA常速:菲律宾总统杜特尔特确定川普不会谴责其血腥的毒品战争 2017.11.13
新东方托福口语训练 chapter1 warm up
英语专业四级听写014
自考高级英语下册 Lesson 16 Through the Tunnel
实用英语口译教程 Unit02 Interpreting Figures
Matthew 马太福音09
生活英语情景口语 031
洪恩小乌龟学美语CD0201
KILLINGMESOFTLYWITHHISSONG
周杰伦 - 简单爱英文版
经典英文歌曲收藏i will_always_love_you_
Adele - Rolling In The Deep (演唱会版)
When A Man Loves A Woman
天堂英文版
Taylor Swift - Sweeter Than Fiction
Daily Growing
Vashti Bunyan - Diamond Day
Maroon 5 - Moves Like Jagger(Studio Recording from the Voice Performance)(Studio Recording from the
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.266041s