密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> Old Testament 旧约 > Numbers 民数记 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
evanescent/[͵i:və'nesnt]/ a. 逐渐消失的, 容易消散的, 短暂的 ...

Numbers 民数记05

5 The Purity of the Camp

洁净营地

1. The Lord said to Moses,

耶和华晓谕摩西说:

2. "Command the Israelites to send away from the camp anyone who has an infectious skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body.

" 你吩咐以色列人, 使一切长大麻风的,患漏症的,并因死尸不洁净的,都出营外去.

3. Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them."

无论男女,都要使他们出到营外,免得污秽他们的营.这营是我住的."

4. The Israelites did this; they sent them outside the camp. They did just as the Lord had instructed Moses.

以色列人就这样行,使他们到营外.耶和华怎么吩咐摩西,以色列人就怎样行了.

Restitution for Wrongs

因罪赔偿

5. The Lord said to Moses,

耶和华对摩西说:

6. "Say to the Israelites: 'When a man or woman wrongs another in any way and so is unfaithful to the Lord , that person is guilty

" 你晓谕以色列人说: ' 无论男女,若犯了人所常犯的罪,以致干犯耶和华,那人就有了罪.

7. and must confess the sin he has committed. He must make full restitution for his wrong, add one fifth to it and give it all to the person he has wronged.

他要承认所犯的罪,将所亏负人的,如数赔还;另外加上五分之一,也归与所亏负的人.

8. But if that person has no close relative to whom restitution can be made for the wrong, the restitution belongs to the Lord and must be given to the priest, along with the ram with which atonement is made for him.

那人若没有亲属可受所赔还的,那所赔还的就要归与服侍耶和华的祭司,至于那为他赎罪的公羊是在外.

9. All the sacred contributions the Israelites bring to a priest will belong to him.

以色列人一切的圣物中,所奉给祭司的举祭,都要归与祭司.

10. Each man's sacred gifts are his own, but what he gives to the priest will belong to the priest.' "

各人所分别为圣的物,无论是什么,都要归给祭司.'"

The Test for an Unfaithful Wife

试验妻子不贞之法

11. Then the Lord said to Moses,

耶和华对摩西说:

12. "Speak to the Israelites and say to them: 'If a man's wife goes astray and is unfaithful to him

" 你晓谕以色列人说:'人的妻若有邪行,得罪她丈夫,

13. by sleeping with another man, and this is hidden from her husband and her impurity is undetected (since there is no witness against her and she has not been caught in the act),

有人与她行淫,事情严密瞒过她丈夫,而且她被玷污,没有作见证的人,当她行淫的时候也没有被捉住,

14. and if feelings of jealousy come over her husband and he suspects his wife and she is impure-or if he is jealous and suspects her even though she is not impure-

她丈夫生了疑恨的心,疑恨她,她是被玷污;或是她丈夫生了疑恨的心,疑恨她,她并没有被玷污.

15. then he is to take his wife to the priest. He must also take an offering of a tenth of an ephah of barley flour on her behalf. He must not pour oil on it or put incense on it, because it is a grain offering for jealousy, a reminder offering to draw attention to guilt.

这人就要将妻送到祭司那里,又为她带着大麦面伊法十分之一作供物,不可浇上油,也不可加上乳香,因为这是疑恨的素祭,是思念的素祭,使人思念罪孽.

16. " 'The priest shall bring her and have her stand before the Lord .

"' 祭司要使那妇人近前来,站在耶和华面前.

17. Then he shall take some holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water.

祭司要把圣水盛在瓦器里,又从帐幕的地上取点尘土放在水中.

18. After the priest has had the woman stand before the Lord , he shall loosen her hair and place in her hands the reminder offering, the grain offering for jealousy, while he himself holds the bitter water that brings a curse.

祭司要叫那妇人蓬头散发,站在耶和华面前,把思念的素祭,就是疑恨的素祭,放在她手中.祭司手里拿着致咒诅的苦水,

19. Then the priest shall put the woman under oath and say to her, "If no other man has slept with you and you have not gone astray and become impure while married to your husband, may this bitter water that brings a curse not harm you.

要叫妇人起誓,对她说:"若没有人与你行淫,也未曾背着丈夫做污秽的事,你就免受这致咒诅苦水的灾.

20. But if you have gone astray while married to your husband and you have defiled yourself by sleeping with a man other than your husband"-

你若背着丈夫,行了污秽的事,在你丈夫以外有人与你行淫,"

21. here the priest is to put the woman under this curse of the oath-"may the Lord cause your people to curse and denounce you when he causes your thigh to waste away and your abdomen to swell.

(祭司叫妇人发咒起誓) "愿耶和华叫你大腿消瘦,肚腹发胀, 使你在你民中被人咒诅,成了誓语.

22. May this water that brings a curse enter your body so that your abdomen swells and your thigh wastes away. " " 'Then the woman is to say, "Amen. So be it."

并且这致咒诅的水入你的肠中,要叫你的肚腹发涨,大腿消瘦." '妇人要回答说: 阿门!阿门!

23. " 'The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.

"'祭司要写这咒诅的话,将所写的字抹在苦水里,

24. He shall have the woman drink the bitter water that brings a curse, and this water will enter her and cause bitter suffering.

又叫妇人喝这致咒的苦水,这水要进入她里面变苦了.

25. The priest is to take from her hands the grain offering for jealousy, wave it before the Lord and bring it to the altar.

祭司要从妇人的手中取那疑恨的素祭,在耶和华面前摇一摇,拿到坛前.

26. The priest is then to take a handful of the grain offering as a memorial offering and burn it on the altar; after that, he is to have the woman drink the water.

又要从素祭中取出一把,作为这事的记念,烧在坛上,然后叫妇人喝这水.

27. If she has defiled herself and been unfaithful to her husband, then when she is made to drink the water that brings a curse, it will go into her and cause bitter suffering; her abdomen will swell and her thigh waste away, and she will become accursed among her people.

叫她喝了以后,她若被玷污得罪了丈夫,这致咒诅的水必进入她里面变苦了,她的肚腹就要发胀,大腿就要消瘦,那妇人便要在她民中被人咒诅.

28. If, however, the woman has not defiled herself and is free from impurity, she will be cleared of guilt and will be able to have children.

若妇人没有被玷污,却是清洁的,就要免受这灾,且要怀孕.

29. " 'This, then, is the law of jealousy when a woman goes astray and defiles herself while married to her husband,

""妻子背着丈夫行了污秽的事,

30. or when feelings of jealousy come over a man because he suspects his wife. The priest is to have her stand before the Lord and is to apply this entire law to her.

或是人生了疑恨的心,疑恨他的妻,就有这疑恨的条例.那时他要叫妇人站在耶和华面前,祭司要在她身上照这条例而行,

31. The husband will be innocent of any wrongdoing, but the woman will bear the consequences of her sin.' "

男人就为无罪,妇人必担当自己的罪孽.'"
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
Numbers 民数记
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.280825s