密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语新概念六级音标词汇语法四级研究生大学高中初中小学少儿演讲有声圣经VOA商务雅思

您所在的位置: 大耳朵首页 > 听力资料 > 在线视听资料 >...> Old Testament 旧约 > Leviticus 利未记 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
hardness/['hɑ:dnis]/ n. 坚硬, 困难, 严厉, 勇气 ...

Leviticus 利未记13

Regulations About Infectious Skin Diseases

关于传染性皮肤病的条例

1. The Lord said to Moses and Aaron,

耶和华晓谕摩西,亚伦说:

2. "When anyone has a swelling or a rash or a bright spot on his skin that may become an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest.

“人的肉皮上若长了疖子,或长了癣,或长了火斑,在他肉皮上成了大痳风的灾病,就要将他带到祭司亚伦或亚伦作祭司的一个子孙面前。

3. The priest is to examine the sore on his skin, and if the hair in the sore has turned white and the sore appears to be more than skin deep, it is an infectious skin disease. When the priest examines him, he shall pronounce him ceremonially unclean.

祭司要察看肉皮上的灾病,若灾病处的毛已经变白,灾病的现象深于肉上的皮,这便是打痳风的灾病。祭司要察看他,定他为不洁净。

4. If the spot on his skin is white but does not appear to be more than skin deep and the hair in it has not turned white, the priest is to put the infected person in isolation for seven days.

若火斑在他肉皮上是白的,现象不深于皮,其上的毛也没有变白,祭司就要将有灾病的人关锁七天。

5. On the seventh day the priest is to examine him, and if he sees that the sore is unchanged and has not spread in the skin, he is to keep him in isolation another seven days.

第七天,祭司要察看他,若看灾病止住了,没有在皮上发散,祭司还要将他关锁七天。

6. On the seventh day the priest is to examine him again, and if the sore has faded and has not spread in the skin, the priest shall pronounce him clean; it is only a rash. The man must wash his clothes, and he will be clean.

第七天,祭司要再察看他,若灾病发暗,而且没有在皮上发散,祭司要定他为洁净,原来是癣。那人要洗衣服,得为洁净。

7. But if the rash does spread in his skin after he has shown himself to the priest to be pronounced clean, he must appear before the priest again.

但他为得洁净,将身体给祭司察看以后,癣若在皮上发散开了,他要再将身体给祭司察看。

8. The priest is to examine him, and if the rash has spread in the skin, he shall pronounce him unclean; it is an infectious disease.

祭司要察看,癣若在皮上发散,就要定他为不洁净,是大痳风。

9. "When anyone has an infectious skin disease, he must be brought to the priest.

“人有了大痳风的灾病,就要将他带到祭司面前。

10. The priest is to examine him, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white and if there is raw flesh in the swelling,

祭司要察看,皮上若长了白疖,使毛变白,在长白疖处有了红瘀肉,

11. it is a chronic skin disease and the priest shall pronounce him unclean. He is not to put him in isolation, because he is already unclean.

这是肉皮上的旧大痳风。祭司要定他为不洁净,不用将他关锁,因为他是不洁净了。

12. "If the disease breaks out all over his skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the infected person from head to foot,

“大痳风若在皮上四处发散,长满了患灾病人的皮,据祭司察看,从头到脚无处不有,

13. the priest is to examine him, and if the disease has covered his whole body, he shall pronounce that person clean. Since it has all turned white, he is clean.

祭司就要察看,全身的肉若长满了大痳风,就要定那患灾病的为洁净,全身都变为白,他乃洁净了。

14. But whenever raw flesh appears on him, he will be unclean.

但红肉几时显在他的身上,就几时不洁净。

15. When the priest sees the raw flesh, he shall pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; he has an infectious disease.

祭司一看那红肉,就定他为不洁净,红肉本是不洁净,是大痳风。

16. Should the raw flesh change and turn white, he must go to the priest.

红肉若复原,又变白了,他就要来见祭司。

17. The priest is to examine him, and if the sores have turned white, the priest shall pronounce the infected person clean; then he will be clean.

祭司要察看,灾病处若变白了,祭司就要定那患灾病的为洁净,他乃洁净了。

18. "When someone has a boil on his skin and it heals,

“人若在皮肉上长疮,却治好了,

19. and in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, he must present himself to the priest.

在长疮之处又起了白疖,或是白中带红的火斑,就要给祭司察看。

20. The priest is to examine it, and if it appears to be more than skin deep and the hair in it has turned white, the priest shall pronounce him unclean. It is an infectious skin disease that has broken out where the boil was.

祭司要察看,若现象洼于皮,其上的毛也变白了,就要定他为不洁净,是大痳风的灾病发在疮中。

21. But if, when the priest examines it, there is no white hair in it and it is not more than skin deep and has faded, then the priest is to put him in isolation for seven days.

祭司若察看,其上没有白毛,也没有洼于皮,乃是发暗,就要将他关锁七天;

22. If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce him unclean; it is infectious.

若在皮上发散开了,祭司就要定他为不洁净,是灾病。

23. But if the spot is unchanged and has not spread, it is only a scar from the boil, and the priest shall pronounce him clean.

火斑若在原处止住,没有发散,便是疮的痕迹,祭司就要定他为洁净。

24. "When someone has a burn on his skin and a reddish-white or white spot appears in the raw flesh of the burn,

“人的皮肉上若起了火毒,火毒的瘀肉成了红斑,或是白中带红的,或是全白的,

25. the priest is to examine the spot, and if the hair in it has turned white, and it appears to be more than skin deep, it is an infectious disease that has broken out in the burn. The priest shall pronounce him unclean; it is an infectious skin disease.

祭司就要察看,火斑中的毛若变白了,现象又深于皮,是大痳风在火毒中发出,就要定他为不洁净,是大痳风的灾病。

26. But if the priest examines it and there is no white hair in the spot and if it is not more than skin deep and has faded, then the priest is to put him in isolation for seven days.

但是祭司察看,在火斑中若没有白毛,也没有洼于皮,乃是发暗,就要将他关锁七天。

27. On the seventh day the priest is to examine him, and if it is spreading in the skin, the priest shall pronounce him unclean; it is an infectious skin disease.

到第七天,祭司要察看他,火斑若在皮上发散开了,就要定他为不洁净,是大痳风的灾病。

28. If, however, the spot is unchanged and has not spread in the skin but has faded, it is a swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean; it is only a scar from the burn.

火斑若在原处止住,没有在皮上发散,乃是发暗,是起的火毒,祭司窑定他为洁净,不过是火毒的痕迹。

29. "If a man or woman has a sore on the head or on the chin,

“无论男女,若在头上有灾病,或是男人胡须上有灾病,

30. the priest is to examine the sore, and if it appears to be more than skin deep and the hair in it is yellow and thin, the priest shall pronounce that person unclean; it is an itch, an infectious disease of the head or chin.

祭司就要察看,这灾病现象若深于皮,其间有细黄毛,就要定他为不洁净。这是头疥,是头上或是胡须上的大痳风。

31. But if, when the priest examines this kind of sore, it does not seem to be more than skin deep and there is no black hair in it, then the priest is to put the infected person in isolation for seven days.

祭司若察看头疥的灾病,现象不深于皮,其间也没有黑毛,就要将长头疥灾病的关锁七天。

32. On the seventh day the priest is to examine the sore, and if the itch has not spread and there is no yellow hair in it and it does not appear to be more than skin deep,

第七天,祭司要察看灾病,若头疥没有发散,其间也没有黄毛,头疥的现象不深于皮,

33. he must be shaved except for the diseased area, and the priest is to keep him in isolation another seven days.

那人就要剃去须发,但他不可剃头疥之处。祭司要将那长头疥的,再关锁七天。

34. On the seventh day the priest is to examine the itch, and if it has not spread in the skin and appears to be no more than skin deep, the priest shall pronounce him clean. He must wash his clothes, and he will be clean.

第七天,祭司要察看头疥,头疥若没有在皮上发散,现象也不深于皮,就要定他为洁净,他要洗衣服,便成为洁净。

35. But if the itch does spread in the skin after he is pronounced clean,

但他得洁净以后,头疥若在皮上发散开了,

36. the priest is to examine him, and if the itch has spread in the skin, the priest does not need to look for yellow hair; the person is unclean.

祭司就要察看他。头疥若在皮上发散,就不必找那黄毛,他是不洁净了。

37. If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean.

祭司若看头疥已经止住,其间也长了黑毛,头疥已经痊愈,那人是洁净了,就要定他为洁净。

38. "When a man or woman has white spots on the skin,

“无论男女,皮肉上若起了火斑,就是白火斑,

39. the priest is to examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; that person is clean.

祭司就要察看。他们肉皮上的火斑若白中带黑,这是皮上发出的白癣,那人是洁净了。

40. "When a man has lost his hair and is bald, he is clean.

“人头上的发若掉了,他不过是头秃,还是洁净。

41. If he has lost his hair from the front of his scalp and has a bald forehead, he is clean.

他顶前若掉了头发,他不过是顶门秃,还是洁净。

42. But if he has a reddish-white sore on his bald head or forehead, it is an infectious disease breaking out on his head or forehead.

头秃处或是顶门秃处,若有白中带红的灾病,这就是大痳风,发在他头秃处或是顶门秃处,

43. The priest is to examine him, and if the swollen sore on his head or forehead is reddish-white like an infectious skin disease,

祭司就要察看。他起的那灾病若在头秃处或是顶门秃处有白中带红的,像肉皮上大痳风的现象,

44. the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.

那人就是长大痳风不洁净的,祭司总要定他为不洁净,他的灾病是在头上。

45. "The person with such an infectious disease must wear torn clothes, let his hair be unkempt, cover the lower part of his face and cry out, 'Unclean! Unclean!'

“身上有长大痳风灾病的,他的衣服要撕裂,也要蓬头散发, 蒙着上唇,喊叫说:‘不洁净了!不洁净了!’

46. As long as he has the infection he remains unclean. He must live alone; he must live outside the camp.

灾病在他身上的日子,他便是不洁净。他既是不洁净,就要独居营外。

Regulations About Mildew

关于蚕食的大痳风的条例

47. "If any clothing is contaminated with mildew-any woolen or linen clothing,

“染了大痳风灾病的衣服,无论是羊毛衣服,是麻布衣服,

48. any woven or knitted material of linen or wool, any leather or anything made of leather-

无论是在经上,在纬上,是麻布的,是羊毛的,是在皮子上,或在皮子做的什么物件上,

49. and if the contamination in the clothing, or leather, or woven or knitted material, or any leather article, is greenish or reddish, it is a spreading mildew and must be shown to the priest.

或在衣服上,皮子上,经上,纬上,或在皮子做的什么物件上,这灾病若是发绿,或是发红,是大痳风的灾病,要给祭司察看。

50. The priest is to examine the mildew and isolate the affected article for seven days.

祭司就要察看那灾病,把染了灾病的物件关锁七天。

51. On the seventh day he is to examine it, and if the mildew has spread in the clothing, or the woven or knitted material, or the leather, whatever its use, it is a destructive mildew; the article is unclean.

第七天,他要察看那灾病,灾病或在衣服上,经上,纬上,皮子上,若发散,这皮子无论当作何用,这灾病是蚕食的大痳风,都是不洁净了。

52. He must burn up the clothing, or the woven or knitted material of wool or linen, or any leather article that has the contamination in it, because the mildew is destructive; the article must be burned up.

那染了灾病的衣服,或是经上,纬上,羊毛上,麻衣上,或是皮子做的什么物件上,他都要焚烧,因为这是蚕食的大痳风,必在火中焚烧。

53. "But if, when the priest examines it, the mildew has not spread in the clothing, or the woven or knitted material, or the leather article,

“祭司要察看,若灾病在衣服上,经上,纬上,或是皮子做的什么物件上,没有发散,

54. he shall order that the contaminated article be washed. Then he is to isolate it for another seven days.

祭司就要吩咐他们,把染了灾病的物件洗了,再关锁七天。

55. After the affected article has been washed, the priest is to examine it, and if the mildew has not changed its appearance, even though it has not spread, it is unclean. Burn it with fire, whether the mildew has affected one side or the other.

洗过以后,祭司要察看,那物件若没有变色,灾病也没有消散,那物件就不洁净,是透重的灾病,无论正面反面,都要在火中焚烧。

56. If, when the priest examines it, the mildew has faded after the article has been washed, he is to tear the contaminated part out of the clothing, or the leather, or the woven or knitted material.

洗过以后,祭司要察看,若见那灾病发暗,他就要把那灾病从衣服上,皮子上,经上,纬上都撕去。

57. But if it reappears in the clothing, or in the woven or knitted material, or in the leather article, it is spreading, and whatever has the mildew must be burned with fire.

若仍现在衣服上,或是经上,纬上,皮子做的什么物件上,这就是灾病又发了,必用火焚烧那染灾病的物件。

58. The clothing, or the woven or knitted material, or any leather article that has been washed and is rid of the mildew, must be washed again, and it will be clean."

所洗的衣服,或是经,或是纬,或是皮子做的什么物件,若灾病离开了,要再洗,就洁净了。”

59. These are the regulations concerning contamination by mildew in woolen or linen clothing, woven or knitted material, or any leather article, for pronouncing them clean or unclean.

这就是大痳风灾病的条例。无论是在羊毛衣服上,麻布衣服上,经上,纬上和皮子做的什么物件上,可以定为洁净或是不洁净。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
共有1人向本资料提供了听力原文,其中被采用了1篇,当前有0篇待审批,有0篇未被采用! 查看明细>>
如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!
Leviticus 利未记
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
听力资料目录导航
听力测试 英语词汇 英语口语 考试英语 品牌英语 大学教材 其他教材 商务英语 广播英语 儿童英语
历年中考听力
初中中考模拟
历年高考听力
高考听力模拟
历年四级听力
历年六级听力
四级听力模拟
小学  初中
高中  四级
六级  考研
托福  GRE
星火记忆单词
用Mp3背单词
刘毅词汇记忆
情景英语口语
4+1听力口语
出国实用会话
英语口语8000句
新东方900句
美语听力与发音
ABC到流利口语
口译考试
剑桥考试
中高考考试
大学四六级考试
研究生考试
公共英语考试
英语专业考试
新概念 六人行
赖世雄 许国璋
走遍美国 越狱
疯狂英语 沛沛
语法讲座 动感
大山英语 探索
千万别学英语
大学英语听力
大学英语精读
全新版 21世纪
新视野 实用综
大学体验 新编
成人自考 step
Listen this way
广州版小学英语
广州版初中英语
剑桥少儿英语
朗文3L看听学
Goforit新目标
高中英语课本
进阶听说教程
商务英语300句
VOA商务英语
商业英语视频
中级商务英语
初级剑桥证书
新编剑桥英语
剑桥英语精华版
2007年VOA慢速
VOA中级美语
美国习惯用语
VOA流行美语
澳广播英语讲座
在线大学课堂
VOA视频节目
宝宝ABC
棒棒英语
哈哈美语
LittleFox儿歌
英语儿童故事
380英语小故事
1035个英语单词

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.691152s