英汉对照3000句(471-564)
大耳朵英语  http://www.bigear.cn  2008-07-14 11:11:06  【打印
1. My house is very central.

  我的家非常靠近市中心。

  

  2. The doctors shall operate on his central nervous system.

  医生们将要对他的中枢神经系统动手术。

  

  3. This book was written centuries ago.

  这本书是几百年前写的。

  

  4. Many centuries have passed since that time.

  从那时起,几百年过去了。

  

  5. We are living in the 21st century.

  我们生活在21世纪。

  

  6. It's certain that every effect must have a cause.

  无疑,每个结果必定有其原因。

  

  7. I can't say for certain when he will arrive.

  我说不准他什么时候会来。

  

  8. She wore a silver chain around her neck.

  她脖子上戴着一条银项链。

  

  9. I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.

  我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。

  

  10. He chained his bicycle to the post.

  他把自行车拴到柱子上。

  

  11. He is chained to his work.

  他工作忙得不能分身。

  

  12. I never miss a chance of playing football.

  我从不错过踢足球的机会。

  

  13. We may lose a lot of support, but that's a chance we'll have to take.

  我们或许会失去很多支持,但这个风险我们必须冒一冒。

  

  14. A chance meeting brought the two old friends together again.

  偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。

  

  15. In autumn the leaves change from green to brown.

  秋天树叶由绿色变成黄褐色。

  

  16. If we are to avoid defeat we need a change of leadership.

  我们要避免失败的话,就要换掉领导人。

  

  17. How much have you got in change?

  你有多少零钱?

  

  18. He is firm in character.

  他性格坚强。

  

  19. The statements were of political character.

  这种声明具有政治性质。

  

  20. I wish this book was written in bigger character.

  我希望这本书的字再大一点儿。

  

  21. It is out of character to do that.

  那样做不合适。

  

  22. Her charm of manner made her very popular.

  她风度优雅,备受欢迎。

  

  23. Her graciousness charmed everyone at the party.

  她的风采令社交聚会上的每一个人倾倒。

  

  24. The witch charmed the prince.

  女巫对王子施了魔法。

  

  25. Her shoes look cheap.

  她的那双鞋看上去很便宜。

  

  26. I hate this kind of cheap emotion.

  我讨厌这种肤浅的感情。

  

  27. The plumber made a careful check of the pipes.

  管子工对管道做了仔细的检查。

  

  28. He wrote his mother a check.

  他给母亲开了一张支票。

  

  29. I'm just going to check in these books at the library.

  我要去图书馆还这些书。

  

  30. She kissed him on both cheeks.

  她吻了他的双颊。

  

  31. He cheered up at the thought of seeing her again.

  想到再次见到她,他就高兴起来。

  

  32. They cheered loudly for their football team.

  他们大声地为自己的足球队喊加油。

  

  33. He's always full of cheer in summer.

  夏天他总是高高兴兴的。

  

  34. She remained cheerful throughout the trip.

  旅行中她始终兴致勃勃。

  

  35. He went to the cherry orchard to see flowers.

  他去樱桃园看花。

  

  36. The doctor gave him an examination to see if he had chest trouble.

  医生给他做了检查,看他是否有肺病。

  

  37. He has a chicken farm.

  他有一个养鸡场。

  

  38. There was fried chicken for dinner.

  有炸鸡肉作晚餐。

  

  39. The chief of the police department demanded severe punishments for criminals.

  警察局长要求严惩罪犯。

  

  40. What is the chief town in Norway?

  挪威的主要城市是哪一个?

  

  41. My wife lost her first child a month before it should have been born.

  我太太在产前一个月流产了第一胎。

  

  42. Moses led the children of Israel out of the Egypt.

  摩西率领以色列的子民离开了埃及。

  

  43. This set of ancient china is invaluable.

  这套古瓷器非常珍贵。

  

  44. China is an oriental country with a long history.

  中国是一个有着悠久历史的东方国家。

  

  45. We each had to make a choice.

  我们每个人都必须做出选择、

  

  46. She can exercise little choice.

  她几乎没有选择余地。

  

  47. There is no choice between the two.

  两者半斤八两。

  

  48. Have you chosen a coat yet?

  你挑好了上衣没有?

  

  49. He chose not to go home until later.

  他决定晚一点才回家。

  

  50. Merry Christmas!

  圣诞快乐!

  

  51. I'm just going to the church to see the priest.

  我正要去教堂去见见牧师。

  

  52. He has a large circle of friends.

  他有一大群朋友。

  

  53. The plane circled the airport before landing.

  飞机在着陆之前在机场上空盘旋。

  

  54. He is an eminent citizen of China.

  他是一个杰出的中国公民。

  

  55. Beijing is a large city.

  北京是一座大城市。

  

  56. You must keep your clothes clean.

  你必须保持衣着整洁。

  

  57. Please clean the window as I can hardly see out.

  请把窗子弄干净,我几乎看不到外面。

  

  58. We go to climb mountains every Sunday.

  每个星期天我们都去爬山。

  

  59. The value of imports has climbed sharply in the last year.

  去年进口货物的价值急剧上升。

  

  60. I have some climbing plants in the garden.

  我的花园里长着一些攀缘植物。

  

  61. There must be something wrong with my clock.

  我的钟一定是坏了。

  

  62. If you close your eyes, you can't see anything.

  如果你闭上眼睛,就什么也看不见了。

  

  63. He closed his speech with a funny joke.

  他用一则有趣的笑话结束了演讲。

  

  64. He soon brought the meeting to a close.

  他很快就结束了会见。

  

  65. The church is close to the school.

  教堂在学校附近。

  

  66. I need a lot of cloth if I want to make a new dress.

  假如我要做新衣服,需要很多布料。

  

  67. Old people need warm clothes in winter.

  老年人冬季需要暖和的衣服。

  

  68. When there are black clouds you can tell it's going to rain.

  有乌云的时候,就知道快下雨了。

  

  69. The sad news of her father's death was the only cloud on an otherwise happy year.

  她父亲的死讯是她愉快的一年中唯一伤心的事。

  

  70. He is an active member of the school's stamp club.

  他是学校集邮俱乐部的一名活跃会员。

  

  71. The football coach was criticized by the local paper.

  这位足球教练受到了当地报纸的批评。

  

  72. A coal fell from the fire and burned the mat.

  一块煤炭从火中掉出来,烧坏了地席。

  

  73. Ships coal at Gibraltar.

  船在直布罗陀上煤。

  

  74. Fishing boats were anchored all along the coast.

  渔船沿着岸抛锚停泊。

  

  75. The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.

  那艘损坏的船只在海岛沿岸航行以寻找港口。

  

  76. Jane bought a fur coat yesterday.

  简昨天买了一件裘皮大衣。

  

  77. The table was coated in dust.

  桌子上覆盖了一层灰尘。

  

  78. The cock crowed at dawn.

  公鸡在黎明时啼叫。

  

  79. He cocked his eye at me.

  他对我使了个眼色。

  

  80. Would you like a cup of coffee?

  想喝杯咖啡吗?

  

  81. Let's flip a coin to decide who should go first - do you want heads or tails?

  我们来抛硬币决定谁先走吧,你是要正面还是要反面?

  

  82. It's cold today, you should put a coat on.

  今天很冷,你应该穿件大衣。

  

  83. He caught a cold.

  他感冒了。

  

  84. When he asked her to marry him, she refused him cold.

  他向她求婚时,她一口拒绝了。

  

  85. This department collects information on political extremists.

  这个部门搜集有关政治极端分子的情报。

  

  86. We are collecting money for the famine victim.

  我们在为遭受饥荒的灾民募捐。

  

  87. He is at law college.

  他在法学院读书。

  

  88. She is a member of the Royal College of Nursing.

  她是皇家护士协会的会员。

  

  89. This country used to be a British colony in Asia.

  这个国家曾是英国在亚洲的殖民地。

  

  90. What color did you paint the door?

  你把门漆成什么颜色?

  

  91. She loved the life, noise, and color of the market.

  她爱市场上的生趣、喧哗与多姿多彩。

  

  92. The leaves have started to color; it will soon be winter.

  树叶已开始变色,很快就是冬天了。

  

  93. The train slowly came to the station.

  火车缓缓地进站。

  

  94. Your family should always come before your job.

  你的家庭应该比你的工作重要。

文章来源:大耳朵英语--免费实用 http://www.bigear.cn