密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 能力提高 > 英语翻译 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
tub/[tʌb]/ n.浴盆...

翅膀只属于鸟

本文属阅读资料
翅膀只属于鸟



Wings are for birds only.



translated by Ellison



有一天,两只井底之蛙对造物主说:“请你帮助我们离开这个巴掌大的地方吧。”造物主说:“行,现在有两条路供你们选择:其一,给你们延长20年的寿命,你们大概需花10年时间苦练跳跃之功,等有朝一日依靠双腿的力量跳出井底后,则可自由生活在广阔天地;其二,用你们的双腿换取一副翅膀,能像鸟一样飞翔,但是必须一直飞下去,不能作片刻停息,否则,落地之时即为死亡之时。”



There were two frogs trapped in a well and one day, they asked the creater for giving them the opportunity to leave that tiny area. The creater promised them and gave them two choices. One was that they will have another 20 years life, which they can use the fist 10 years to strengthen their capacity of jumping, so that they can jump out of the well with their own strength one day and to live in the wide space. The other way was that they can have a pair of wings at the cost of losing their feet, which can help them to fly like the birds. But once they choose the second way, they must keep flying without any rest, otherwise, they will die when they land on the earth.

甲蛙选择了第一条路,乙蛙选择了第二条路。10年后,甲蛙凭着健壮的双腿,终于跃出井底,放眼四周时,发现乙蛙正躺在井口不远处呻吟,看样子已无生还的希望。原来,失去双腿的乙蛙,以为拥有翅膀就可弥补自身的缺陷,很是庆幸地享受着飞翔带来的快乐,但时间一长,它渐渐感到无休止的飞翔非常单调乏味。最后,它下定决心,明知落地即亡,也要让拍打的翅膀停下来。



The frog A made its way based on the first suggestion while frog B selected the other way. It was 10 years later that Frog A finally reached the edge of the well with the help of its strong feet. He looked around and found that frog B was groaning not far away from him, and it seems that frog B can hardly survive. It was because the frog B took for granted that he can make up what his had missed with the pair of wings. At the beginning, he did enjoy flying, but after a long fly, he gradually found that it was totally boring to fly without any brakes. At last, he made up his mind to stop flying despite of knowing the fact that he will die once he stopped.

许多时候,弥补人生的短处或劣势,最有效的办法不是取人之长来补己之短,而是努力化己之短为己之长,正如有翅膀比有腿要飞得高,但毕竟它只属于鸟而不适用于蛙。



In many levels, the best way to actualize our life is not to perfect our demerits with others merits but to make our shortcomings to be the strong points. It is true that with the help of wings, one can fly higher than who with feet, but this principle is only suitable for birds but not for frogs.
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
英语翻译
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.263808s