密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 能力提高 > 英语翻译 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
apparel/[ə'pærəl]/ n. 衣服, 外表 vt. 使穿衣, 装饰...

否定句的翻译(5)

本文属阅读资料

(10) 他无可指责。

      He is above blame.

(11) 他化学测验不及格。

      He failed the test in chemistry.

(12) 我们不能让孩子们上河里游泳。

      We must keep the kids from swimming in the river.

(13) 这尊雕像历经大地震后毫发未损,仍然矗立。

          The statue survived the great earthquake, remained intact and was still standing there.

以上4例汉语原文的否定概念,在译文中都是通过无否定标记、却含有否定意义的词语表达的。也就是说,英译文形式肯定,意义否定。

(14) 谅你不敢这么干。

      Do that again if you dare.

译文通过肯定的if句型,恰当地传达了原文威胁、发狠的意味和强烈的感情色彩。

(15) 你借钱给那个无赖,不啻把钱丢在海里。

      You might as well throw your money into the sea as lend it to that rascal.

译文通过虚拟语气might as well表达“不啻”这一否定概念。

(16) 女孩儿未出嫁,是颗无价宝珠;……

      A girl before marriage is a precious pearl.

欢迎到大耳朵论坛参与交流: http://bbs.ebigear.com/forum-135-1.html

                                                               大耳朵编辑:Jasminebo


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
英语翻译
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

2005年高考听力模拟1004-06
01年6月四级听力03
47 House and Home
2005年高考听力模拟6704
2008年高考英语听力(辽宁卷)MP3——大耳朵英语免费下载
2008年高考英语听力(山东卷)MP3——大耳朵英语免费下载
01年6月四级听力04
02年6月四级听力05
1996年1月六级听力06
2012年12月四级听力30-32
新四级听力听写练习第五单元Lesson04
BBC News新闻 20101124
VOA慢速20080616 This is America - THIS IS AMERICA - From Folk Music to Rock, Bob Dylan Has Always Foll
VOA慢速 EXPLORATIONS - Exploring the Art of Glass Through History and Around the World 09-9-16
special20071201 IN THE NEWS
英语口语话题大全09
BBC随身英语-British Tennis Players 英国网球选手
ScA 60S 081215 Different Exercise Affects Appetite Differently
VOA慢速 Election 2012: Economy,Immigration and the Role of Government(2012-11-05)
VOA慢速 This is America - Not Many Songs About Winter Leave You Whistling a Happy Tune (2011-1-3)
Sia - Day Too Soon
Ne-Yo - Beautiful Monster
三星手机i908E最新广告歌:Melee - Built to last
Orianthi - Believe
爱的誓约
whatever this Town
原声大碟 -《老友记》 - CD2 Track06 - After The Fire - Der Kommissar
The world is wild
《吻别》英文版take me to your heart
Beyoncé - Love On Top(最佳传统R&B演绎)
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.234244s