密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 能力提高 > 英语口语 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
Dr/[]/ n. 博士, 医生 ...

地道美语表达-我惹不起还躲不起吗?

本文属阅读资料
    


   我们常说一句口头禅叫“我惹不起还躲不起吗?”这让我想起英文中一个很实用的表达:ward off, 它的意思是“避开某人某物”。


   Some people use insect repellents to ward off mosquitoes in summer.

   (译文:在夏天,许多人用杀虫剂来避蚊子。)


   片语ward off something中的ward本来意思是“保护、防守”,从字面上看,这个片语意思是指“因为离开(off)而起来保护作用”,所以含有避开某物而得到保护,使之不受伤害的意思,我们常直译为:“避开某物或某人。”To ward off something means to do something to try to protect yourself from something bad, such as illness, danger, or attack. 大家都知道,手是最容易滋生细菌的地方,医生常告诉我们要常洗手,从而避开疾病的侵袭,看看下面的句子是如何说的:


   Many doctors advised washing my hands often to ward off many types of illness.

   (译文:许多医生建议我多洗手来避开多种疾病。)

   棒球运动是一项很有观赏价值的运动项目,人们常常为选手打出了一支全垒打而欢呼雀跃。这又让我想起了英文中的另一个片语hit a home run, 它的意思就是“打出了一支全垒打。”比如:


   I like to play baseball game at the park! I always hit a home run!

   (译文:我喜欢打棒球,我总是打出一去全垒打!)


   在棒球比赛中,我们常常听到解说员大声说hit a home run这个片语,它指a long hit in baseball which allows the player who hits the ball to run around all the bases and get a point. 但在某些时候,人们也常用它来表示某人做事做得很出色。If people say that you hit a home run, it means you did a good job in the kinds of fields. For example:


   You hit a home run with your idea to merge a small company. Our boss really appreciated it.



您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
英语口语
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.161882s