密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
henchman/['hentʃmən]/ n. 忠实追随者, 党羽, 跟踪者 ...

电视“藏”起来

本文属阅读资料
Now you see it . . .

Somewhere in the leafiest part of Surrey, in the luxurious drawing room of a grand country estate owned by a wealthy international businessman, lies a well-hidden secret.

Visitors, including captains of industry, ambassadors and politicians, are no doubt impressed by the man's collection of Georgian antiques and his elegant 24-carat gilded Regency chiffonier bookcase, with its marble top and silk-lined shelves holding first-edition books. Yet most would be surprised to learn that the latter piece has a dual purpose. It is not 200 years old but a new museum-quality reproduction that serves as camouflage for a slimline plasma television, which can be called forth, at the tap of a button, from behind the books through a panel in the marble. It's just one example of a growing trend towards ingenious concealment of technology.

"The advent of flat-screen TVs means that people can have them anywhere they like and can conceal them in the most unlikely places," says David Salmon, maker of the chiffonier and other bespoke furniture. "Clients who like a traditional look and fine pieces of furniture still want modern entertainment. This piece is now in a formal show-off drawing room where the owner entertains officially and therefore does not want to see a big TV. But at the same time the owner needed to be able to watch the football in there with friends when he wanted.

"The better quality the piece, the less expected it is to find a TV concealed within it. Yet these are totally functioning pieces of furniture, with real books on the shelves. What really surprises people is that the proportions of the furniture are not compromised at all."

Salmon, whose most famous work is a series of copies of Napoleon's campaign chair for most of Europe's royal families, is now frequently contacted by clients who want to slip their TVs into the most unlikely places. One of his favourites is perhaps even more difficult to spot in a panelled library in a fine house in Greenwich, Connecticut. Over the carved mantelpiece, flanked by elaborate sconces and two arched recesses for books, hangs a much-admired oil painting. But when the owners fancy watching a film, the painting (applied to a specially created canvas) simply rolls up into a recess behind the panelling to reveal yet another plasma TV. (The same clients also asked Salmon to make one of the arched bookcases into a secret door.)

Designers of contemporary living spaces are joining in too. In a new fleet of 10 slick, minimalist, Anglo-Italian yachts designed by the architect Norman Foster and currently under construction - and offered for fractional ownership by YachtPlus - the look is ultra-pared-down modern. "We're planning to have a glass wall in every suite that will be painted black except for a cut-out where the mega-plasma screen will be siliconed to the back," explains YachtPlus chief executive Han Verstraete.

"When the TV is turned off, the whole wall looks like just a dark glass panel. But when it's on, the TV lights up from behind the glass and looks like it takes up the whole wall."

在萨里(Surrey)的绿荫最深处,坐落着一位富有国际商人宏伟的乡村别墅。在这座别墅的豪华客厅里,有一个隐藏得很好的秘密。

包括实业巨头、各国大使以及政界要人在内的访客,无疑对此人收藏的乔治亚时期古董印象深刻。让人留下深刻印象的,还有雅致的摄政时期(Regency)24K镀金小书柜,有着大理石台面和丝绸垫里的架子,里面放着首版书籍。然而,当获悉书柜有着双重功能时,绝大多数人会惊讶不已。它并没有200年的历史,而是一件完全可以乱真的全新复制品,用来作为一台纤巧等离子电视的伪装。只要按下按钮,这个电视就会通过大理石中的嵌板,从书后面翻到前面来。时下日渐流行巧妙的隐藏技术,这只是其中的一个例子。

“平板电视的问世,意味着人们喜欢把它放在哪里,就可以放在哪里,而且可以把它隐藏在最想不到的地方,”这个书柜以及其它定制家具的制造者戴维•萨蒙(David Salmon)说。“喜欢传统外观与精美家具的客户,仍然需要现代娱乐。这个书柜如今放在一个奢华炫耀的正式客厅里,主人要在这里郑重地招待客人,不想看到一个大电视。但同时,主人需要在想要的时候,跟朋友在这里看足球。”

“家具质量越好,人们就越不会料到里面藏了一部电视。然而这些也都是具有原来功能的家具,书架上有真正的书籍。真正让人感到惊奇的,是家具的尺寸比例丝毫没有打折扣。”

萨蒙最为著名的作品,是拿破仑指挥椅的一系列仿制品,专为欧洲的大部分皇室提供。现在,客户频频联系萨蒙,想把电视藏到某个意想不到的地方。在他最喜爱的设计之一中,电视更难被发现,在康涅狄格州格林威治镇一座精美屋子中,他把电视藏在了装有隔板的图书室里。在一个饰有雕刻花纹的壁炉架上,挂着一幅备受推崇的油画,两侧有精美的烛台和两个用于放书的拱形凹格。但主人想看电影时,这幅油画(用了经特殊制作的画布)会徐徐向上卷起来,进入隔板后面的一个凹槽,露出另一部等离子电视。(还是这些客户,他们要求萨蒙把其中一个拱形书架藏到一个暗门里面。)

现代居住空间设计师也在加入其中。建筑师诺曼•福斯特(Norman Foster)设计了10艘极简主义英意风格的华丽游艇,外观极富简约的现代感。这些游艇目前正在建造,YachtPlus公司将以共享产权的方式出售。“我们计划在每个套间里装上玻璃墙,除了挖空放置超大等离子屏幕的那块面积,墙面均漆成黑色,”YachtPlus首席执行官汉•韦斯特拉特(Han Verstraete)解释说。

“关掉电视时,整面墙看上去就像一块黑色玻璃。但打开电视时,电视会从玻璃后面变亮,看上去就像占据了整面墙。”
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
大学四级听力模拟五11-20
03年9月六级听力10
48 Population Growth
高考听力模拟3910-12
0906听力2
2009年高考英语听力(湖南卷)MP3——大耳朵英语免费下载
初中英语情景反应
2005年高考听力模拟1512-15
04上海高考听力09
CCTV视频新闻 UAE recognizes Libyan national transitional council 0613
基数词
FLASH英语-23:Visiting Grandma in the Hospital
希望长着翅膀29 There Is No Frigate Like a Book
游戏学英文男女速配 Lesson196
谢孟媛英文文法初级3-2
新概念英语单词Ⅲ Lesson 14
日语三百句 序言
新概念英语第四册视频4-20
2007年VOA慢速英语special200701030041
原声大碟 -《老友记》 - CD2 Track12 - Zombies - Time Of The Season
泰语歌曲 Calling for love
11 Push It to the Limit [Live][-]
travel旅行记
49 Twinkle twinkle little star一闪一闪小星星 英文儿歌60首CD音质
轻松英语之旅听歌学英语:Seasons in the Sun—Westlife
灾难冒险大片《惊涛大冒险》片尾曲 Never let go
《摇滚夏令营》 Meaghan Martin-2 Stars
One Direction - More Than This
电话诉衷情【红衣女郎】
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.266716s