密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
sleet/[sli:t]/ n. 雨夹雪 vi. 下雨夹雪...

多彩珊瑚樵

本文属阅读资料
Gaze at the vivid yellows, blues, and psychedelic swirls of a single emperor angelfish and you'll sense the whimsy of evolution. Go on to explore its home in lush coral reefs and you'll soon hit sensory overload, assaulted by colors and patterns that range from sublime to garish. Coral reefs are unquestionably the world's most colorful places. But why?

瞧瞧那“皇帝神仙鱼”(emperor angelfish)身上鲜艳的黄与蓝,还有迷幻般的漩涡,你就能感受到生物进化的无奇不有了。继续走进它所栖息的繁茂的珊瑚礁,你会马上觉得感官超出负荷:由庄重到花俏的各式各样色彩与图案从四面围攻而来。珊瑚礁无疑是世上色彩最丰富的地方,但为什么会这样?





For reasons known only to nature, color explodes across coral reefs, making them Earth's most vivid landscapes. Here in the shallows of a Fijian reef, brilliant soft corals wave in reds, pinks, and yellows as schools of fairy basslets flash orange and violet hues. The basslets' different colors aid in species identification, mate recognition, and even camouflage as individuals mass against the kaleidoscope of the reef. What humans see lighted by a photographer's bright strobe may look altogether different in natural light through the eyes of reef creatures. Scientists are now beginning to learn how wavelengths of light (and therefore color) change through water at different distances, and—more important—how fish see colors and what messages they might communicate.

出于只有大自然才明白的理由,色彩在珊瑚礁各处蓬发,让它们成为地球上最明艳的景观。此处是斐济一处珊瑚礁的浅滩,艳丽的软珊瑚舞动在红色、粉红色与黄色之中,而成群的拟花?(fairy basslet)则闪耀着橘色和紫色的光辉。拟花?不同的颜色,有助于种群分辨和配偶识别。甚至当它们聚集在万花筒般的珊瑚礁旁时,还能作为的保护色。人类透过摄影师的闪光灯所见到的,可能跟珊瑚礁生物的眼睛透过自然光所见完全不同。科学家现在开始了解,光的波长(也就是颜色)在穿透水中时,在不同距离如何改变,而──更重要的是──鱼类如何看到色彩,而它们又可能沟通些什么样的讯息。





Bold horizontal bands of black, white, and yellow pop out on a well-lighted sweetlips (Plectorhinchus polytaenia) in Indonesia. The pattern and colors actually help distort the fish's outline when seen in natural light at a distance through water, helping the animal disappear from the view of potential predators. Nearby, a neon cleaner wrasse also wears stark stripes. These little fish eat parasites off the flesh and mouths of other fish. The wrasse's stripes may signal that it is a useful helper rather than a ready meal. Neon wrasses vary in coloration geographically. A yellow cast near the head (as shown here) indicates an Indonesian species; in Fiji many neon wrasses have a yellow blaze near the tail.

在印度尼西亚,这条被照亮的多纹石鲈(Plectorhinchus polytaenia)身上大胆的黑、白、黄相间水平条纹蹦现了出来。其实,若是在自然光下、于水中一段距离外,这种图案和色彩有助于扭曲鱼的轮廓,让它在潜在掠食者的视线中消失。旁边,一只裂唇鱼(neon cleaner wrasse)也是十足的条纹。这种小鱼以其它鱼类身上、口内的寄生虫为食。它身上的条纹可能暗示它是有用的帮手,而非一顿餐点。随地点不同,裂唇鱼的色彩也会改变。靠近头部有一抹黄色的(如图)表示是印度尼西亚种类;在斐济,许多裂唇鱼在靠近尾巴的地方有黄色条纹。





The Pacific blue tang (Paracanthurus hepatus)—also known as the artist's pallette surgeonfish due to the shape of the dark patch on its body—was immortalized by the character Dory in the film Finding Nemo. Unlike that benignly daft creature, this real-life surgeonfish in Indonesia carries a sharp retractable blade of bone near the base of its tail. The tail's yellow blaze gives potential foes fair warning: Armed and dangerous.

由于身上有深色斑块,所以拟刺尾鲷(Paracanthurus hepatus)又名为“画家调色盘医生鱼”,靠着电影《海底总动员》中的“多莉”一角而名垂不朽。跟那只疯疯癫癫的亲切生物不同,印度尼西亚的这只正牌医生鱼在尾巴附近有一片能伸缩的锋利骨片。尾巴上的黄色斑块给予潜在敌人清楚的警告:有武装,很危险!





A leaf scorpionfish (Taenianotus triacanthus) scouts for errant fairy basslets in Fijian waters. This ambush predator can change its color to blend with its surroundings. It then lies still, waiting for prey to pass by. "We saw this fish pounce a couple of times," says photographer Tim Laman. "His mouth shot out and back in a fraction of a second."

在斐济的海中,一只三棘带?(Taenianotus triacanthus)窥伺着一群误入禁地的线?。三棘带?是种善于偷袭的捕食动物,能够改变身体颜色以融入环境。变色完成后,它就一动不动,等猎物经过。“我们见过这只鱼的数次突袭,”摄影师提姆.雷曼说,“它的嘴一开一合仅需一瞬间。”





  A crescent-tailed bigeye (Priacanthus hamrur) seems to wear its emotions on its sleeve—or on its whole body. This sequence of three frames of the same fish shows how it can change from largely silver to striped to solid orange-red, a transformation that occurs in a matter of seconds. Pigment cells in its skin, called chromatophores, allow it to change color, but scientists don't yet know what each color pattern signifies. Sometimes a sudden shift in color can be used to startle potential predators or threaten intruders. Red light dissipates beyond about 30 feet (10 meters), so the reddish hue of this fish would appear black in deeper waters, allowing some degree of invisibility for this nocturnal hunter.

  宝石大眼鲷(Priacanthus hamrur)似乎把心情写在脸上──或应该说是写在身上。这条鱼的连续三张照片显示出它如何从几乎通体银色变成条纹、再变成纯橘红色,这转变全发生在几秒钟之内。它皮肤上的色素细胞让它能改变颜色,但科学家还不知道每种色彩图案的意义。有时候,色彩的快速变换可以用来惊吓掠食者或威胁入侵者。红光在10公尺以下的深处就会消散,所以这条鱼身上的红色调会在较深处呈现黑色,让这种夜行性猎食者在某种程度上能隐形。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1998年6月四级听力07
39 Don’t give up
32 Making a Complaint
2005年高考听力模拟1001-03
1999年1月四级听力02
2008年江苏省南京市中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载.
1998年6月四级听力11-13
初中英语对话理解
高考听力模拟4202
05 Living Space
英语儿歌 ee033
全新版大学英语听说教程第三册 Unit 07
BBC News新闻 20111004
BBC news 2011-08-29
Three blue Pigeons
《今天孤儿们的聚会》Orphans hold a party today
【英语口语王】 想说就说(五) - Track 10
Grandfather Tells The Cat Story
新概念英语第二册视频Book2-30
VOA常速 US Debt Debate Worries Gold Buyers, Sellers in Asia 2011-8-1
Cinderella_SHE《半糖主义》英文版
Adele -- Set Fire to the Rain
《吻别》英文版take me to your heart
Ke$ha - Die Young【歌曲备受争议仍无减创作的用心】
FALLING INTO YOU(CELINE DION)
One Direction - What Makes You Beautiful【五位男生引发全球一股青春活力的势力】
Adele - Turning Tables (演唱会版)
Adele - Skyfall【实力唱将为007增添神秘感】
野人花园 Savage garden sanea monica
Eurythmics - Sweet Dreams(Are Made of This)
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.173571s