密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
inherently/[ɪn'hɪərəntlɪ]/ ad. 内在地, 生来地, 固有地 ...

德国学校建议学生带毯子上学

本文属阅读资料

带着毯子去上学?别以为是学校组织露营,这是德国学校的校长们发布的建议。因为新冠疫情持续,政府要求学校定期开窗通风,但是随着天气转凉,开窗的教室难免有些冷,所以校长要求学生穿得暖暖的、戴着帽子手套上课。

Schools in Germany are advising pupils to bring blankets to class and wear hats, coats and scarves during lessons as part of the fight against the coronavirus.

作为抗疫举措之一,德国学校建议学生带毯子来上学,戴帽子围巾、穿厚外套上课。

Head teachers have issued the advice in response to new government guidelines that require schools to ventilate classrooms by opening the windows every twenty minutes.

新的政府指导意见要求学校每20分钟要开窗通风一次,为此各校长发布了这一建议。

Leaving the windows open a crack is not enough. Schools have been told to open classroom windows fully for three to five minutes, and to open doors as well when possible so air can circulate.

窗户只开一条缝是不够的。政府要求学校每次要保持教室窗户大开长达3到5分钟,如果可能的话也要打开门,以保持空气流通。

Daytime temperatures are already as low as 5C in parts of Germany and many classrooms are too cold to study in comfort.

德国部分地区的日间气温已经低至5摄氏度,许多教室都冷得没法好好学习了。

With winter temperatures often well below zero, no one is under any illusions about how cold classrooms could get.

冬天气温通常是零下好几度,谁都能想象到开窗通风情况下教室会有多冷。

A sixth form college in Bochum has advised pupils to bring “warm clothes with hoods or hats and blankets” to class, and secondary schools in Düsseldorf are allowing pupils to wear coats and gloves during lessons.

波鸿市高中建议学生带“连帽保暖衣服或帽子和毯子”来上课,杜塞尔多夫市的中学允许学生在上课时穿外套戴手套。

In a letter to pupils, the regional education minister for Lower Saxony warned that “things will get a little cold” and urged them to “dress warmly”.

在致学生的一封信中,德国下萨克森州的教育部长警告说,“教室里会有点冷”,敦促学生们“穿暖和些”。

Doctors have spoken out against the new government regulations, warning they will cause a wave of colds and other infections.

医生们公开反对这一政府新规,警告说这会导致一波感冒和其他感染。

"The rules are absurd,” Dr Stephan Pilsinger, a Munich GP turned politician told Bildnewspaper. “They're a health hazard.”

曾在慕尼黑做过全科医生后来改行从政的斯蒂芬·皮尔辛格博士告诉《图片报》说:“这些规定太荒谬了,它们会对健康造成危害。”

"During the cold months, thick sweaters, scarves and blankets will now be part of the basic equipment for schoolchildren", said Susanne Lin-Klitzing of the Philologenverband teachers' union.

德国语文学家协会的苏珊娜·林-克里青说:“在寒冷的冬月,厚毛衣、围巾和毯子将是学生基本装备的一部分。”

She said staff and pupils would have to dress “according to the onion principle” — with multiple layers they can remove as classrooms warm up between ventilation times.

她指出,教职人员和学生将必须“根据洋葱原则”来穿衣,在通风间隔期间教室温度回升时,他们可以脱去外层的衣服。

But she accused regional governments of failing to plan adequately for the cold months and said if they’d had more warning schools could have put up plastic shields between pupils to avoid infection.

但她指责地方政府未能为寒冷冬月做好周全安排。她说,如果当初政府更早提出警告,学校就可以在学生之间设置塑料分隔屏来避免感染。

Germany was one of the first European countries to reopen schools following the first wave of the pandemic, and returned to full class sizes at the end of the summer holidays.

德国是首批在第一波疫情之后重新开放学校并在暑假结束后全员复课的欧洲国家之一。

But ever changing government advice has resulted in a series of embarrassing U-turns. The regional government in Hamburg bought 30,000 transparent plastic head visors to distribute to schools in August.

但是不断变更的政府建议引发了一系列令人尴尬的反转。汉堡市的地方政府八月份购买了3万个透明塑料面罩发放给学校。

But it has now told schools they do not provide sufficient protection and should not be used. Pupils and staff are required to wear facemasks while moving about instead.

但是地方政府现在告诉学校,塑料面罩不能提供足够的防护,不应再使用,转而要求学生和教职人员在四处走动时佩戴口罩。

英文来源:每日电讯报

翻译&编辑:丹妮

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
初中中考模拟训练五28
2008年贵州省贵阳市中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载.
1997年6月六级听力08
08年6月四级听力11-14
2008年12月四级听力第26-29题
03 A Popular Pastime of the English People
高考听力模拟4018-20
初中英语情景反应
2005年高考听力模拟2101-03
23 第四周 星期一专题演练
一口气英语第四册4_01
赖世雄语法37
BBC News新闻 20120317
VOA慢速 Health Report - Iron, Vitamin D May Lead to Smarter, Healthier Children (2011-1-5)
07.02.03 参加旅游团
现代大学英语精读第三册 10b
43 Going to the Hospital
VOA慢速20080504 PEOPLE IN AMERICA - Barbara McClintock, 1902-1992_ She Made Important Discoveries Abou
VOA慢速 Economics Report - Basel Plan Aims to Force Banks to Increase Capital (2010-9-17)
Stevie Hoang -- Show You Off
Rihanna - Nobody's Business (feat. Chris Brown)
《Chinese》Lily Allen
《柠檬树》英文版lemon tree
04 When There Was Me and You [Live]
《你怎么舍得我难过》英文版
威力无限【炮弹专家】
Hit by a feeling
Katy Perry - Not Like The Movies 适合当铃声的英文歌曲精选
Ele -- Your Love Lifts Me
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.373104s