密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
out of proportion/[aut əv prə'pɔ:ʃən]/ 不成比例 ...

大陆的病毒检测专家抵达香港帮助抗击疫情

本文属阅读资料

Virus-testing experts from Chinese mainland arrive in Hong Kong to help fight COVID-19

大陆的病毒检测专家抵达香港帮助抗击疫情


02-Aug-2020

2020年8月2日


Seven virus-testing experts from the Chinese mainland arrived in Hong Kong on Sunday afternoon, the first batch of mainland support teams to help tackle a worsening spread of COVID-19.

星期日下午,来自大陆的七名病毒检测专家抵达香港,这是中国大陆第一批救援队,帮助解决新冠疫情日益恶化的传播。


The experts are among 60 professionals selected by the health commission of south China's Guangdong Province from over 20 public hospitals.

这些专家是中国南方广东省卫生委员会从20多家公立医院中选出的60名专业人员之一。


The medical professionals will help with laboratory work in Hong Kong.

医务人员将帮助香港的实验室工作。


The advance team was received by officials and local representatives at a hotel on Sunday afternoon. Qiu Hong, deputy director of the Liaison Office of the Central People's Government in the HKSAR, and Sophia Chan, secretary for food and health of the HKSAR, were among the officials who welcomed the experts.

先遣队星期天下午在一家酒店受到官员和当地代表的接见。中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室副主任邱虹和特区食物及卫生局局长陈淑芬等官员对专家表示欢迎。


Some local residents expressed gratitude for the help from the mainland by waving the Chinese national flag and the flag of the HKSAR, as well as by showing supportive posters on the streets.

一些当地居民挥舞着中国国旗和香港特别行政区国旗,并在街头展示支持性海报,表达对内地帮助的感激之情。


The National Health Commission (NHC) announced on Saturday it had established several support teams to carry out nucleic acid tests for COVID-19 at the request of the HKSAR government.

国家卫生委员会(NHC)周六宣布,应香港特区政府的要求,已成立多个支援小组,对新冠疫情进行核酸检测。


The group of mainland professionals is the first dispatched by the central government to help HKSAR's fight against 新冠疫情.

这批内地专业人士是第一批由中央政府派出协助香港特区抗击新冠疫情的专业人士。


The NHC has also promised to assemble mainland medical resources and provide more support at the request of the HKSAR.

国家卫生委员会还承诺,应香港特区的要求,将汇集内地医疗资源,并提供更多支持。


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1999年1月四级听力09
初中英语情景反应
1997年6月四级听力02
2005年高考听力模拟1010-12
50 Reading
01年6月四级听力07
16 A Qualified Pilot
2005年高考听力模拟1501-03
02年12月六级听力06
高考听力模拟2205-07
GRE词汇精选 07-08
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - Tree Deaths in Western US Linked to Climate Change 09-2-24
VOA慢速 People in America - The Carter Family First Family of Country Music (2011-3-6)
VOA慢速 In the News_ Aiming for a Deal on Climate Change (09-12-12)
BBC News新闻 20100910
BBC News新闻 20111028
VOA慢速 In the News - Royal Wedding Draws a Worldwide Crowd (2011-4-30)
VOA慢速20080409 Health Report - Study Links Midlife Belly Fat to Higher Risk of Dementia
生活英语情景口语 033
广州小学英语教科书口语第二册 unit2
Mariah Carey, Jay-Z - Heartbreaker
黄金眼COLDEN EYE(TINA TURNER)
that's how love goes
巴黎恋人主题曲 陪在你身边(韩语)
《一天一点爱恋》英文版
максим(马克西姆)-06 Не отдам 不会付出
赵薇-好想好想(英文版)
Bei Maejor -- The Truth
Mariah Carey - I Don't ft. YG
《爱情三十六计》韩文版 简美妍
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.227889s