密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
travesty/['trævisti]/ n. 拙劣的模仿作品, 嘲弄, 滑稽模仿 vt. 滑稽地模仿...

加拿大、澳大利亚退出奥运会

本文属阅读资料

日前,加拿大奥委会和澳大利亚奥委会先后宣布,将不会参加2020年东京奥运会和残奥会赛事。

Canada and Australia will not send athletes to the 2020 Olympic Games in Tokyo because of the risks associated with the coronavirus outbreak, the Olympic committees for both countries said in separate statements.

  两国奥委会都呼吁将奥运会推迟至2021年举办。

Both countries' Olympic committees also are calling for the Games to be postponed until 2021.

  ▌加拿大奥委会:不会参加2020年东京奥运会

  当地时间3月22日,加拿大奥委会(COC)和残奥会(CPC)宣布,加拿大代表团将不会参加2020年夏季奥运会和残奥会。

  "While we recognize the inherent complexities around a postponement, nothing is more important than the health and safety of our athletes and the world community," the Canadian Olympic Committee and Canadian Paralympic Committee said in a joint statement Sunday.

  加拿大奥委会和残奥会在22日发布联合声明称:“虽然我们认识到推迟举办奥运会的复杂性,但没有什么比运动员和国际社会的健康和安全更重要。”

   "This is not solely about athlete health — it is about public health."

  “这不仅关乎运动员的健康,更关乎公共健康问题。”

  声明还呼吁推迟一年举办奥运会:

  “The COC and CPC urgently call on the International Olympic Committee (IOC), and the International Paralympic Committee (IPC) and the World Health Organization (WHO) to postpone the Games for one year and we offer them our full support in helping navigate all the complexities that rescheduling the Games will bring.”

  “加拿大奥委会和残奥会紧急呼吁国际奥委会、国际残疾人奥林匹克委员会以及世界卫生组织把奥运会推迟一年,我们将全力支持他们以应对重新安排奥运会时间所带来的各种复杂问题。”

▌澳大利亚奥委会:“无法集结”队伍参与今年夏季奥运会

  美媒称,澳大利亚奥委会表示,新冠疫情很可能导致东京奥运会推迟举办。澳奥委会要求该国运动员为2021年夏季奥运会做准备。The Australian Olympic Committee's executive board met by teleconference Monday and unanimously agreed that an Australian Olympic team could not be assembled given the changing circumstances across the world, the committee said in a statement.澳大利亚奥委会执行委员会当地时间23日举行了一轮紧急电话会议,执行委员一致认为,鉴于目前快速变化的全球形势,澳大利亚无法组建一支代表团参加今年的奥运会。

  The committee also said "our athletes now need to prioritize their own health and of those around them, and to be able to return to the families."

  奥委会还表示,“目前我们的运动员应当将个人和周围人的健康放在首位,并应当回到家人身边。”

  澳大利亚队东京奥运会代表团团长伊恩·切斯特曼(Ian Chesterman)说:“显然奥运会不可能在7月份举行(It's clear the Games can't be held in July)。”

Australian Olympic Committee CEO Matt Carroll said athletes should prepare for the Tokyo Olympics in 2021.澳大利亚奥委会首席执行官马特·卡罗尔称,澳大利亚运动员应为2021年的东京奥运会做准备。

  ▌国际奥委会:4周内决定是否延期

  国际奥委会于当地时间22日通过官网发布声明,未来4周内将完成新冠肺炎疫情对东京奥运会影响的评估,届时将作出决定,包括推迟奥运会的可能。

“The IOC will ... start detailed discussions to complete its assessment of the rapid development of the worldwide health situation and its impact on the Olympic Games, including the scenario of postponement. The IOC is confident that it will have finalised these discussions within the next four weeks.”

国际奥委会将展开详细讨论,并对全球疫情形势的发展及其对奥运会的影响作出评估,其中包括推迟奥运会的情况。国际奥委会有信心在未来4周内完成这些讨论。

  国际奥委会同时强调,取消东京奥运会不在议程之上。

The IOC executive board emphasised that a cancellation of the Olympic Games Tokyo 2020 would not solve any of the problems or help anybody. Therefore, cancellation is not on the agenda.国际奥委会执行委员会强调,取消2020年东京奥运会不会解决任何问题,不能帮助任何人。因此,取消奥运会不在议程上。

  ▌安倍晋三:若不能完整举办奥运将考虑延期

  23日上午,日本首相安倍晋三在参议院预算委员会会议上表示,如果不能以完整的形式举办东京奥运会,将不得不考虑延期。

  安倍表示,有权取消或推迟奥运会的是国际奥委会,在是否取消东京奥运会这一选项上,自己与国际奥委会想法一致。

f holding the Olympics in its complete form “becomes impossible, we may have no option but to consider postponing the Games, given the Olympics’ principle of putting the health of athletes first”, Japanese Prime Minister Shinzo Abe told parliament on Monday.

来源:中国日报双语新闻

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
06年12月四级听力19-21
00年6月六级听力09
初中英语对话理解
cet409061922
高考听力模拟4917-20
03年6月六级听力17-20
高考听力模拟3908-09
大学四级对话理解
初中英语情景反应
星火英语听说集中赢 Unit10
VOA美声美味听英语 4
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
BBC News新闻 20110524
新概念英语第二册14-04
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
新概念英语第一册578h版72-2
背诵为王第一册第32课
ScA 60S 130312 Workplace Injuries May Rise Right After Daylight Saving Time
新编剑桥商务英语高级(第三版) Track18
John Reid - Whatever It Takes
Taylor Swift - Everything Has Changed (Remix) [feat. Ed Sheeran]
知行英语歌曲精讲:I Wish You Love-小野丽莎 (听歌学英语 listen and Share)
Super Junior 《Sorry Sorry》
081女士Lady--肯尼罗杰斯
INTHEMORNING(BEEGEES)
海微绿,心微蓝Jaymay - Sea Green, See Blue
知行英语歌曲精讲:I Wish You Love Ono Lisa,小野丽莎 自然的歌声(听歌学英语 listen and Share)
英伦摇滚:无忧无虑 The Fratellis - Whistle For The Choir
2008年北京奥运会的官方主题曲《You and me》
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.308709s