密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
ceiling/['si:liŋ]/ n. 天花板 ...

日本2月份游客人数因新冠疫情下降了58%

本文属阅读资料

Japan's visitor arrivals plunge 58% in February due to COVID-19

日本2月份的游客人数因新冠疫情下降了58%

日本2月份的游客.jpg

Visitors walk through Nakamise Alley at Asakusa in Tokyo, Japan, March 20, 2020. /AP

2020年3月20日,在日本东京的浅草街,游客走过中谷由人的小巷。(美联社)


The coronavirus pandemic is hitting Japan's tourism industry hard with the number of foreign visitors plunging 58 percent in February from a year earlier, government data showed on Thursday.

日本政府周四公布的数据显示,今年2月,日本旅游业因新冠病毒大流行而遭受重创,外国游客人数较上年同期锐减58%。


Total foreign arrivals, for tourism and business, declined to 1.09 million from 2.60 million in the corresponding month last year, according to the Japan National Tourism Organization. It was the fifth straight month of declines.

据日本国家旅游组织的数据,旅游和商务的外国游客总数从去年同期的260万下降到109万。这是连续第五个月下跌。


"With the impact of the new coronavirus, demand for overseas travel in many markets including Japan has been curbed," the agency said in a statement. "We will promote travel to Japan while closely monitoring the future market trends."

该机构在一份声明中说:“受新型冠状病毒的影响,包括日本在内的许多市场对海外旅游的需求受到抑制。我们将推动赴日旅游,同时密切关注未来市场趋势。”


Tourism has emerged as a key driver for Japan's retail and hospitality industries in recent years as they try to offset weak domestic consumption by an aging and shrinking population.

近年来,旅游业已成为日本零售业和酒店业的关键驱动力,日本试图以此来抵消人口老龄化和国内消费萎缩疲软的消极影响。

日本2月份的游客1.jpg

People visit a cherry blossom festival in Matsuda, Japan, February 29, 2020. /AP

2020年2月29日,人们在日本松田参观樱花节。(美联社)


The COVID-19 outbreak has fanned concern that Japan has become over-reliant on tourism and could make it hard to reach a government target of 40 million visitors this year, up from 31.9 million last year and double those of five years ago.

新冠病毒COVID-19的爆发引发了人们对日本过度依赖旅游业的担忧,并可能使日本政府今年难以实现4000万游客的目标,高于去年的3190万人次,是五年前的两倍。


"These are very tough numbers, and things will probably get still worse," Japan Tourism Agency commissioner Hiroshi Tabata told a news conference.

日本旅游局局长田田浩史在记者会上说:“实现这些指标非常艰难,情况可能会变得更糟。”


Still, Japan will not abandon its goal of 40 million visitor arrivals for the year, he said, adding, "This is an important government growth strategy, and both the public and private sectors will continue to aim for this."

不过,他表示日本不会放弃今年4000万游客入境的目标,“这是政府重要的增长战略,公营和私营部门都将继续瞄准这一目标。”


Japan is also insistent that it is not preparing to postpone the Tokyo Olympics, scheduled from July 24 to August 9.

日本也确定不会推迟原定于7月24日至8月9日举行的东京奥运会。


Arrivals from China, normally the biggest source of tourists to Japan, sank 88 percent last month, the data showed, after the Chinese government halted all tour groups to other countries to prevent further transmissions.

数据显示,中国通常是日本最大的游客来源地,上个月中国游客数量下降了88%,此前中国政府停止了所有前往其他国家的旅游团,以防止进一步传播。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

41 Apology Helps
高考听力模拟2208-11
01年1月四级听力02
高考听力模拟4203
初中英语情景反应
2005年高考听力模拟1106-07
02年1月四级听力06
1995年1月六级听力05
17 Living Things React
高考听力模拟4103
VOA慢速 Technology Report - A Better Computer Mouse Cursor for the Disabled (2011-4-18)
35-Stop Thief 新概念英语英音版第2册(MP3+字幕+文本)
VOA慢速 SPECIAL ENGLISH NEWS - THURSDAY(20120126)
BBC News新闻 20110308
0602口译与听力 Uint06(流畅)
VOA慢速:特斯拉推出电动卡车和升级版跑车 2017.11.21
VOA慢速 In the News_ Pakistan Under Pressure From Wave of Attacks (09-10-17)
背诵为王第一册第29课
01. The Bennets' new neighbour《傲慢与偏见》牛津书虫第6级(MP3+文本)
大家的日语 lesson05
Tenth Avenue North - By Your Side
韩国歌曲Jey_Kai《哀愿》
Das Liebeslied-Annett Louisan
滨崎步--颂歌
The Cardigans -- Communication
韩语歌曲 白智英 爱情是罪吧
Beyoncé -- Best thing i never had
Backstreet Boys(后街男孩)-Fallen Angel
Ariana Grande - Everyday ft. Future
максим(马克西姆)-02 Научусь летать 学会飞翔
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.217464s