密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
distinguish between/[dis'tiŋɡwiʃ bi'twi:n]/ v. 区别...

男子宁愿把钱烧了,也不愿支付给前妻和孩子

本文属阅读资料

Man Burns $1 Million To Avoid Paying it to His Wife and Child

男子宁愿烧毁100万加元,也不愿支付给前妻和孩子

In Canadian money, but still. And also, who does that?

即便是加元,但依然令人震惊啊。而且,谁会做这种损人不利己的事情呢?

He started with 30 days in jail, after confessing to the judge that he burned 1 million Canadian dollars in cash, so that he didn't have to pay child or spousal support due to a divorce settlement

男子向法官承认,他烧掉了100万加元的现金,目的是让前妻或孩子在离婚协议中无法分走这笔钱。随后,该男子被判30天监禁。

Bruce McConville, 55, said in Ottawa Superior Court last week that he withdrew about $750,000 in American dollars in 25 separate withdrawals from six different accounts. He says that he burned $743,000 on Sept. 23 and $296,000 on Dec. 15, inn two separate bonfires.

上周,55岁的布鲁斯·麦康维尔(Bruce McConville)在渥太华高级法院上说道,他从6个不同的银行账户中分25次提取了现金,共计75万美元。而后分两次烧毁:9月23日烧毁74.3万加元,12月15日烧毁29.6加元。

He claims that he has the receipts to prove the amount of money that he took out of the account. He does not have proof of the bonfires though, or any witnesses.

他称自己只有从银行取钱的收据证明,但无法提供现金被烧毁的证据,没有人可以为他作证。

"Can I back you up a bit? When you say you destroyed it, what do you mean?" Superior Court Justice Kevin Phillips asked, to which McConville replied: "I burnt it."

“请问你说毁掉这笔钱是什么意思?”最高法院法官凯文·菲利普斯(Kevin Phillips)问道。麦康维尔回道:“我烧了它。”

"It's not something that I would normally do," McConville said, according to Ottawa Citizen. "I am not a person that is extremely materialistic. A little goes a long way. I have always been frugal. That's why my business lasted for 31 years."

“通常,我并不会干这种事,”渥太华市民麦康维尔说道。“我并不是极端唯物主义者。我的财富都是一点点累积起来的。我一直生活得很节俭,这也是我的生意可以经营31年的原因。”

"I don't believe you. I don't trust you. I don't think you're honest," the judge told him. "I find what you have done to be morally reprehensible because what you claim to have done willfully and directly undermines the interests of your children."

“我不信,我认为你没说实话,”法官对他说道。“我认为你所做之事在道德上是要遭受谴责的,因为你一直强调这么做是故意的,是侵害孩子切身利益的。”

Some of the money earned was from a sale of properties and businesses to his accountant, which is a direct violation of the court order to not sell his assets. McConville also refuses to file an affidavit to the court disclosing his finances.

这笔钱有一部分源于房产出售,一部分源于其所经营的产业,而这直接违反了法院不允许其出售资产的命令。麦康维尔还拒绝向法院提交披露其财务状况的宣誓书。

来源:可可英语

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

1997年6月六级听力06
26 Travel for Work
初中中考模拟训练五25
o7年六月六级听力36-46
英语听力练习CET-4[part0519]
cet409063235
2008年12月四级听力第22-25题
1997年6月六级听力07
1999年1月四级听力15-17
初中中考模拟训练一10
10 Part 7 民主与权利话题
VOA慢速 THIS IS AMERICA-Ten Years After September 11 Attacks, How Life Has Changed(2011-09-05)
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
VOA慢速 Science in the News_ Researchers Give the Green Flag to a Race Car (09-11-3)
BBC News新闻 20111110
BBC news 2011-08-29
新概念英语单词Ⅲ Lesson 29
新概念英语第三册28-02
新概念英语单词Ⅱ Lesson 78
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - Crime and Punishment_ Two Reports 09-3-3
俄语歌曲-什么都不要跟我说
Adele - Someone Like You (演唱会版)
atomic kitten - it's ok - 原子少女猫
Rihanna -- Birthday Cake
一无所有【女人香】
Jason Mraz、Colbie Caillat - Lucky 适合当铃声的英文歌曲精选
Conor Maynard -- Can't Say No
Avril Lavigne(艾薇儿)-Best Damn Dance Break
018成为我自己let it be me - glen campbell_bobbie gentry
Colors of the wind(风中奇缘)主题曲
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.203603s