孙杨在深圳国际泳联赛获得男子400米自由泳冠军

Sun Yang wins men's 400m freestyle in FINA Champions Swim Series in Shenzhen

在深圳举行的国际泳联冠军游泳系列赛中，孙杨获得男子400米自由泳冠军

16-Jan-2020

Sun Yang of China won the men's 400m freestyle final of FINA Champions Swim Series 2020 in 3:44.07 in Shenzhen, south China's Guangdong province, on Wednesday.

周三，在中国南方广东省深圳，中国选手孙杨以3:44.07赢得了2020年国际泳联冠军游泳系列赛男子400米自由泳决赛的冠军。

Lithuania's Danas Rapsys won the second place with 3:46.62 and Ji Xinjie of China claimed the third with 3:48.11.

立陶宛选手拉普西斯以3:46.62获得第二名，中国选手吉新杰以3:48.11获得第三名。

It was the first gold medal for Sun in the 2020 season. Not long ago, the 28-year-old passed a troubled spell for an appeal hearing. Just one day before, Sun was surpassed by Rapsys with a 0.03-second margin and missed the men's 200-meter freestyle event's victory.

这是孙杨在2020赛季的首枚金牌。不久前，这位28岁的年轻人经历了一段艰难的上诉听证会。就在前一天，孙悦以0.03秒的优势被拉普西斯超越，错过了男子200米自由泳项目的胜利。

The world top-class athlete showed his dominant power in the 400m freestyle event in front of all his home fans, suggesting that he is aiming high for the upcoming Tokyo Olympic Games.

这位世界顶级运动员在400米自由泳比赛中，在所有主场球迷面前展示了自己的统治力，这表明他正在为即将到来的东京奥运会高瞻远瞩。

Xu Jiayu of China also won his second gold medal in this tournament as he finished the men's 50m backstroke final in 00:24.63.

中国选手徐嘉余在00:24.63的男子50米仰泳决赛中也获得了本次比赛的第二枚金牌。

Between January 18 and 19, FINA Champions Swim Series 2020 will move to Beijing's Ying Dong Swimming Natatorium.

1月18日至19日，国际泳联2020年冠军游泳系列赛将移师北京英东游泳馆。

According to FINA official website, the brand-new 'FINA Champions Swim Series' is since 2019 a circuit gathering the top athletes of the sport, and it has an original competition format including finals with only four swimmers.

据国际泳联官方网站报道，全新的“国际泳联冠军游泳系列赛”自2019年以来一直是一个汇集该项运动顶尖运动员的赛道，它有着原始的比赛形式，包括只有4名游泳选手参加的决赛。