密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
pamphlet/['pæmflit]/ n. 小册子, 活页文选...

科学家发现睡觉时脑脊液清理大脑垃圾的活动

本文属阅读资料

Recently, Medical News Today reported on a study that found that specialized immune cells are more active in the brain during sleep, busy performing maintenance work.

最近《今日医学新闻》就一项研究进行了报道,研究发现睡觉时大脑中的特异性免疫细胞更活跃,在进行繁忙的维护工作。

Researchers know that sleep is important — not just in terms of allowing the brain to reactualize, but also for "making space" for "cleaning" processes to take place.

研究人员知道睡眠不仅对于大脑重新开始工作非常重要,而且有助于为“清理”过程“腾出空间”。

However, many of the mechanisms through which this clearing out of brain waste takes place during sleep remain unclear.

然而人类依然不清楚大脑在睡眠期间清理大脑垃圾的很多机制。

Now, researchers at Boston University in Massachusetts have found that during sleep, the fluid present in the brain and spinal chord — called the cerebrospinal fluid — washes in and out, like waves, helping the brain get rid of accumulated metabolic "trash."

现在马萨诸塞州波士顿大学的研究人员发现睡眠期间存在于大脑和脊髓中的脑脊液进进出出,就像波浪一样,帮助大脑清除堆积的代谢“垃圾”。

"We've known for a while that there are these electrical waves of activity in the neurons. But before now, we didn't realize that there are actually waves in the cerebrospinal fluid, too," study co-author Laura Lewis explains.

研究的合著者Laura Lewis解释道:“我们早就知道神经元里有这些活动电波,但此前我们并不知道脑脊液中也有波。”

The new study — the results of which appear in the journal Science — included 13 participants ages 23–33 who agreed to undergo brain scans while asleep.

这项新研究的结果发表在了《Science》期刊上,研究对象是13个23-33岁的人,他们同意在睡眠期间接受脑部扫描。

They saw that cerebrospinal fluid appears to "synchronize" with brainwaves, which likely helps remove brain waste. This waste includes potentially toxic proteins that may otherwise form buildups that can impair the flow of information between neurons.

他们看到脑脊液似乎与脑电波“同步”,可能有助于清理大脑垃圾,包括潜在的有毒蛋白质,它们可能会在神经元之间形成阻碍信息流动的结构。

These findings, the researchers add, could also shed fresh light on the underlying mechanisms in conditions such as Alzheimer's disease, in which toxic protein plaques play a key role in memory loss and other cognitive impairments.

研究人员补充说这些研究结果也揭示了阿尔茨海默症等疾病的潜在机制,主要是有毒蛋白斑块导致记忆丧失和其他认知障碍。

They also explain that normal aging may be associated with poorer self-cleaning in the brain. With age, human brains tend to generate fewer slow waves, which may reduce blood flow in the brain, as well as cerebrospinal fluid pulsations.

他们也解释说正常的老化可能与大脑自我清洁能力下降有关,人类大脑老化会产生更少的慢波,减少大脑中的血液流动和脑脊液脉动。

"It's such a dramatic effect," emphasizes Lewis. "[Cerebrospinal fluid pulsating in the brain during sleep] was something we didn't know happened at all, and now we can just glance at one brain region and immediately have a readout of the brain state someone's in."

Lewis强调说:“这真是惊人的结果,我们完全不知道‘睡眠期间大脑中有脑脊液脉动’,现在我们只需看一眼大脑的一个区域,立刻就能读取某人的大脑状态。”

来源:沪江

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
2005年高考听力模拟1512-15
04上海高考听力09
2011北京高考英语听力试题
2003年北京西城区中考听力16-20
2009年江西中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载
高中英语短文理解
大学四级短文理解
02年6月六级听力15-17
02年6月四级听力11-13
生活英语情景口语 031
洪恩小乌龟学美语CD0201
1-6级 星火式MP3 01
英语会话800句 unit72
VOA慢速 Economics Report :World Bank Makes Predictions for Global Economy(2013-01-19)
01.Mowgli's brothers《森林王子》牛津书虫第2级下(MP3+文本)
大学体验英语第四册Unit2-Passage A
英语口语每天说上半小时072
《新概念英语》(美音)I-095
大学韩国语第一册01
KILLINGMESOFTLYWITHHISSONG
周杰伦 - 简单爱英文版
经典英文歌曲收藏i will_always_love_you_
Adele - Rolling In The Deep (演唱会版)
天堂英文版
When A Man Loves A Woman
Taylor Swift - Sweeter Than Fiction
Vashti Bunyan - Diamond Day
Daily Growing
Maroon 5 - Moves Like Jagger(Studio Recording from the Voice Performance)(Studio Recording from the
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.239773s