密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
golf/[ɡɔlf]/ n. 高尔夫球 vi. 打高尔夫球...

凯特王妃总是破坏规矩,女王很不开心

本文属阅读资料

If there’s one person who believes in followingtradition, it’s Queen Elizabeth. The British monarchhas been sitting on the throne for an incredible 67 years, and over that length of time, she’s learnedwhich rules are worth breaking and which need to befollowed no matter what.

如果说有一个人绝对信奉传统,那就是伊丽莎白女王。这位英国君主已经在位67年之久,这么久的统治时期内,她明白了哪些规矩该打破、哪些规矩无论如何都要遵守。

It’s true that Queen Elizabeth has ushered in quite afew changes over her reign. In a delightfullyegalitarian move, she changed the rule that would have placed Prince Louis higher thanPrincess Charlotte in the line of succession even though she’s older.

伊丽莎白女王统治期间确实做出了一些改变。在令人高兴的主张平等的举措中,她改变了“即使夏洛特公主年长,王位继承顺序也要低于路易王子”的规定。

Now female offspring are considered equal to males and can’t be displaced from theirbirthright.

现在普遍认为女性后代和男性拥有平等权利,不能被剥夺她们与生俱来的权利。

凯特王妃总是破坏规矩,女王很不开心.jpg

However, certain rules of the royal family are still strictly upheld. That’s why Queen Elizabethis getting a little frustrated with Kate Middleton constantly bending the rules, especially sinceshe’ll rule alongside Prince William one day soon.

然而王室的某些规矩仍然要严格奉行,所以伊丽莎白女王对凯特·米德尔顿一再的逾矩行为颇为不爽,尤其是不久以后她要辅佐威廉王子。

Because of decorum, Queen Elizabeth would never disgrace the Duchess of Cambridgepublicly for breaking protocol. But royal insiders are questioning if the Queen is getting sickof Kate Middleton making her own rules and ignoring decades of tradition.

伊丽莎白女王出于体面绝对不会在公众面前因破坏规矩而斥责剑桥公爵夫人,但王室内部人员都怀疑女王是否厌烦了凯特·米德尔顿总是无视多年传统、自己定规矩。

Most recently, Kate Middleton made a shocking move when she bent down and gave QueenElizabeth a kiss on each cheek at the Chelsea Flower Show.

最近凯特·米德尔顿做出了一个惊人之举,她在切尔西花展上弯下腰亲吻了伊丽莎白女王的双颊。

While this seems like an innocent enough greeting, it’s not the way the Duchess of Cambridgeusually says hello to her grandmother-in-law.

虽然这种问候看起来很天真,但并非剑桥公爵夫人日常问候祖母的方式。

The royal family is famously against any public displays of affection, and while there are nodefinitive rules on it, this greeting definitely raised a few eyebrows.

王室成员是出了名的不喜欢在公众面前表达爱意,虽然对此并无具体规定,但这种问候方式一定会引起一些不满。

来源:沪江

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

2009年高考英语听力(天津卷)MP3——大耳朵英语免费下载
2006年6月四级听力第22-25题
初中英语情景反应
初中英语对话理解
1995年1月六级听力07
05年1月六级听力07
02年6月四级听力02
高考听力模拟3902
05年6月四级听力07-10
初中中考模拟训练三07
VOA慢速:特斯拉推出电动卡车和升级版跑车 2017.11.21
英语口语8000句05
Leviticus 利未记13
365天英语口语大全 出国口语篇 200.包装与送货
新概念全新全绎Lessons 037-038
新概念英语MP3第二册第13课
22 Illness生病
VOA慢速20080515 THE MAKING OF A NATION - US History_ Adams Avoids War With France, Signs Alien and Sed
Unit 28 Studies 学习
生活英语情景口语 028
《壁虎漫步》韩文版
Kelly Clarkson-Long Shot
KAT-TUN - Love yourself ~君が嫌いな君が好き~
090七朵水仙花seven daffodils - the brothers four
John Legend -- Ordinary People
英文版大长今主题曲Twilight
知行英语歌曲精讲:充满柔情蜜意的“Way back into Love”浪漫爱情喜剧片《Music and Lyrics》
经典英文歌曲收藏candle in the wind 1997
经典英文歌曲收藏i am sailing_55
王蓉-爸爸妈妈-英文版
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.239283s