密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
packing/['pækiŋ]/ n. 包装, 填垫材料, 封函, 行李 ...

用餐时交出手机就能获赠免费披萨

本文属阅读资料

现在对智能手机上瘾的人比比皆是,走路看手机,坐车看手机,吃饭看手机,排队看手机,时时刻刻都离不开手机。

为了让人们在吃饭时能好好说说话,美国一家披萨店宣布,只要用餐期间把手机交给店员锁起来,就可以获赠免费大披萨。

Photo: Daria-Yakovleva/Pixabay

Curry Pizza Company, a pizza place in Fresno, California, is offering customers a “Talk to Each Other Discount”, which requires customers to agree to have their smartphones locked up while they are in the restaurant and simply talk to each other during their meal. The discount is only applicable to groups of four people or more, all of whom must be carrying a working smartphone. If they qualify for the offer, diners will receive a free large pizza that they can enjoy on their next visit, or, if they’re in a giving mood, donate to the homeless in downtown Fresno.

美国加州弗雷斯诺市的披萨店“咖喱比萨公司”向顾客提供“交谈折扣”,要求顾客在店内用餐期间把智能手机锁在储物柜里,在吃饭时和彼此聊天。这一折扣只面向四人以上一起就餐的顾客,每个人都必须携带一部可正常使用的智能手机。符合条件的食客将能在下次就餐时获赠一张免费的大披萨,如果他们乐善好施,也可以捐给弗雷斯诺市区的无家可归者。

"Our goal is to get families/friends to stop using their phones while eating and talk to each other and communicate more,” a Curry Pizza Company announcement on Facebook states. “If you like you may receive a free large (per group) on your next visit (must be at least 24 hours) or you can donate your free large pizza to the needy. We donate pizzas to the homeless in downtown Fresno every month, so we would add your donated pizza along with the many others or you could do it yourself.”

咖喱披萨公司在脸书上宣布:“我们的目标是让家人朋友在吃饭时停止使用手机,多和彼此聊天交流。如果你愿意,你们一桌人在下次就餐时(至少24小时后)将能获得一张免费大披萨,你也可以将免费大披萨捐给穷人。我们每个月都会捐赠披萨给弗雷斯诺市区的无家可归者,你可以将你捐赠的披萨和其他人捐赠的披萨一起送出,也可以亲自送出。”

needy['nidi] adj. 贫困的;贫穷的;生活艰苦的

Co-owner Varinder Malhi told FOX News that he was inspired to implement the discount by his own phone usage. Wanting to seat a good example for his children, he decided to only use his phone at home for emergencies and, after experiencing the benefits of a smartphone break, he wanted to incentivize others to try it as well.

该公司的合伙人瓦林德·马尔希告诉福克斯新闻说,他是受自己使用手机的启发才推行这一折扣措施的。他想要给自己的孩子树立一个好榜样,于是决定只在紧急情况下才在家使用手机,在体验到和手机分离的好处后,他想激励别人也来试试看。

Malhi added that in order to be eligible for the Talk to Each Other Discount, groups must have at least four people, because when it’s less than that people tend to talk to each other more naturally. All members of the group must carry a smartphone and agree to have restaurant staff lock it up for the duration of the meal. To prevent scammers from taking advantage of the discount to get a free pizza, a Curry Pizza Company cashier will check all the handhelds to make sure they have service, and are not just old phones or replicas.

马尔希补充说,为了符合“交谈折扣”的条件,必须至少四个顾客一起就餐,因为人数少于四个时人们通常都会更自然地进行交谈。这一群人中的每一个都必须携带智能手机,并同意让餐厅工作人员在用餐期间将手机锁起来。为了防止骗子利用这一折扣来获得免费披萨,咖喱披萨公司的收银员将会检查所有的手机,确保都是正常提供服务的,而不是旧手机或仿品。

scammer['skæmə]: n. 调情的人;骗子

The offer was announced about 3 weeks ago, and so far, the Curry Pizza Company has given away 40 to 50 large pizzas.

咖喱披萨公司大约3周前开始提供这一折扣,迄今为止已经送出了40到50张大披萨。

英文来源:Oddity Central

翻译&编辑:丹妮


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

2009年高考英语听力(天津卷)MP3——大耳朵英语免费下载
2006年6月四级听力第22-25题
初中英语情景反应
初中英语对话理解
1995年1月六级听力07
05年1月六级听力07
02年6月四级听力02
高考听力模拟3902
05年6月四级听力07-10
初中中考模拟训练三07
VOA慢速:特斯拉推出电动卡车和升级版跑车 2017.11.21
英语口语8000句05
Leviticus 利未记13
365天英语口语大全 出国口语篇 200.包装与送货
新概念全新全绎Lessons 037-038
新概念英语MP3第二册第13课
22 Illness生病
VOA慢速20080515 THE MAKING OF A NATION - US History_ Adams Avoids War With France, Signs Alien and Sed
Unit 28 Studies 学习
生活英语情景口语 028
《壁虎漫步》韩文版
Kelly Clarkson-Long Shot
KAT-TUN - Love yourself ~君が嫌いな君が好き~
090七朵水仙花seven daffodils - the brothers four
John Legend -- Ordinary People
英文版大长今主题曲Twilight
知行英语歌曲精讲:充满柔情蜜意的“Way back into Love”浪漫爱情喜剧片《Music and Lyrics》
经典英文歌曲收藏candle in the wind 1997
经典英文歌曲收藏i am sailing_55
王蓉-爸爸妈妈-英文版
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.403402s