密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
contumacy/['kɔntjuməsi]/ n. 拒不服从, 反抗权威 ...

房价涨幅较大,苏州、佛山等城市被公开点名

本文属阅读资料

近期,官方发布的多组数据显示,楼市小阳春呈现蔓延之势,尤其是一二线城市明显转暖,让不少徘徊的炒房客和中介机构蠢蠢欲动。

  对此,住建部迅速作出反应,对房价涨幅较大的城市做出了预警提示,苏州、佛山、大连、南宁被公开点名。

  China's housing regulator has alerted four Chinese cities over marked housing price rises in the past three months, Xinhua reported Saturday.

  据新华社18日报道,住房和城乡建设部对近3个月房价涨幅较大的4个城市进行了预警提示。

  Local governments of Foshan, Suzhou, Dalian and Nanning were urged by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development to stabilize land and housing prices as well as market expectations.

  住房和城乡建设部要求佛山、苏州、大连、南宁当地政府切实把稳地价、稳房价、稳预期的要求落到实处。

  The ministry reiterated that "houses are for living in, not for speculation," and called on the four cities to enhance market monitoring and analysis and address rising problems in a timely manner.

  住房和城乡建设部强调了“房子是用来住的、不是用来炒的”定位,要求各地进一步加强市场监测分析,及时解决市场运行中出现的问题。

  Six cities were also alerted on April 19 over similar reasons.

  住房和城乡建设部在4月19日对另外6个城市也进行了预警提示。

  从国家统计局最新公布的4月70城房价数据来看,上述被预警的4个城市中,大连、南宁都属于房价明显上涨城市(苏州、佛山不在统计范围内)。

  China's house prices continued to stabilize despite slight increases in April, according to the National Bureau of Statistics. Sixty-seven out of 70 major Chinese cities saw an increase in the price of newly built homes sold in April.

  国家统计局数据显示,今年4月全国房价稳中略升,全国70个大中城市中,有67个城市4月份新建商品住宅价格环比上涨。

  On a month-on-month basis, new home prices in Dalian and Nanning rose 0.7 percent and 0.9 percent, respectively. On a year-on-year basis, new house prices in these cities grew 13.2 percent and 11.5 percent, respectively.

  其中,大连和南宁4月新建商品住宅价格环比涨幅分别为0.7%和0.9%,同比涨幅分别为13.2%和11.5%。

  Although excluded from the 70 major Chinese cities surveyed by the National Bureau of Statistics, Foshan and Suzhou also saw a surge in home prices in April.

  虽然佛山和苏州不在国家统计局70城统计范围内,但其房价在4月也有所上涨。

  今年以来,房地产市场政策不断微调,部分城市房价出现上行态势,各地调控次数明显增加。

  中原地产首席分析师张大伟认为,虽然最近出现了部分城市的微调,但是整体看,中央遏制房价上涨的决心不会发生改变。

  There are signs that the central government will not change its resolution to control house prices, Zhang said, adding that in the future the real estate market will continue to crack down on speculation.

  张大伟认为中央遏制房价上涨的决心不会发生改变。同时,未来楼市政策将依然打击投机行为。

  Notes

  住房和城乡建设部 Ministry of Housing and Urban-Rural Development

  国家统计局 National Bureau of Statistics

  房地产市场 property market / real estate market

  新建商品住宅销售价格 new home prices

  二手住宅销售价格 resold home prices

  炒房、投机 speculation

  住房公积金 housing provident fund

  首付 down payment

  按揭贷款 mortgage

  房产估值 assessed value

  房屋限购 purchase limits for real estate

  房子是用来住的、不是用来炒的

  houses are for living in, not for speculation

来源:中国日报网

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

cet6_199401_听力短文11-14
02年12月六级听力02
03年12月六级听力04
2005年6月六级听力11-20
1999年1月四级听力18-20
1996年6月六级听力11-14
2003年12月四级听力08
初中英语情景反应
初中英语情景反应
1999年1月四级听力03
CCTV视频新闻 Ups. downs of the CPC before 1949 0624
白领美丽英文诵典365 -086 Love Your Job
星火英语四级美文听力100篇02
美语咖啡屋50 Shannon, Acupuncture Student
大学英语四级词汇 056
Joshua 约书亚记13
chapter2Unit13 _ T
BBC News新闻 20111012
VOA慢速 People in America - Edith Wharton, 1862-1937 She Wrote About the Young and Innocent in a Disho
VOA慢速 Explorations - Events Set Around the World as Earth Day Turns 40 (2010-4-21)
Steve-o--Exit
Anya Shesternina -- Running Late
Something's Got A Hold On Me
Taylor Swift - Our Song
落日之幻影【生命因你而动听】
知行英语歌曲精讲:Some one like you-Sissel Kyrkjebo关于爱情的点点滴滴(听歌学英语 listen and Share)
SISSEL -- Should It Matter
轻松英语之旅听歌学英语Proud Of You 冯曦妤 挥着翅膀的女孩英文版
Laura Pausini - Un'emergenza D'amore
《用心良苦》英文版
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.308133s