密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
ploy/[plɔi]/ n. 手段, 活动, 玩乐...

全球亿万富翁最多城市:香港、北京、深圳跻身前15城市之列

本文属阅读资料

据外媒报道,数据公司Wealth-X日前发布2019年《亿万富豪人口普查》报告,报告显示,全球亿万富翁最多的城市排名Top 15中,中国占据了4个。

  Hong Kong, Beijing, Shenzhen and Hangzhou are among the top 15 cities with the most billionaires in the world, according to the sixth edition of Wealth-X's Billionaire Census report.

  Wealth-X的第六次《亿万富豪人口普查》报告显示,香港、北京、深圳、杭州跻身全球亿万富翁最多的前15个城市之列。

  报告显示,2018年,全球共有2604位亿万富翁,其中纽约有105位,是全球亿万富翁最多的城市。

  New York tops the rankings, with the city home to 105 billionaires in 2018.

  纽约登顶榜首,该城市在2018年拥有105个亿万富翁。

  香港有87位亿万富翁,排名第2;旧金山有75位亿万富翁,位列第3;北京有55位亿万富翁,位居第6;深圳和杭州分别有37位和31位亿万富翁,分别位居第11和第14位。

  Wealth-X报告称,总体而言,亿万富翁越来越多地聚集在城市群中。

  Billionaires are increasingly congregating in a cluster of cities – the top 15 billionaire cities accounted for almost 30% of the global billionaire population in 2018.

  亿万富翁越来越多地聚集在城市群中。2018年,排名前15的亿万富翁城市集中了全球近30%的亿万富翁。

  而东亚聚集了全世界大部分的富豪:

  A large share of the world's billionaire population lives in eastern Asia, which has six cities on the list.全球一大部分的亿万富豪人口都居住在东亚,该地区有6个城市上榜。

  报告分析称,科技产业的发达是许多城市能聚集富豪的主要原因:

  Strong tech sectors are responsible for wealth accumulation in several cities, from San Francisco to Hangzhou and Shenzhen in China. 从旧金山到中国的杭州、深圳,强劲的科技产业是这些城市能够聚集财富的主要原因。

  从国家的分类来看:

  China had 285 billionaires, with their total wealth reaching $996 billion in 2018, while the United States had 705 billionaires, the highest worldwide, with a combined net worth of $3.013 trillion, said the report.2018年,中国共有285位亿万富翁,他们的总资产共计9960亿美元。美国则有世界最多的亿万富翁,共705位,净资产总值达3.013万亿美元。

  而在亿万富翁人口密度方面,旧金山则是明显的领先者。

  San Francisco has significantly more billionaires per inhabitant than any other top city – with one billionaire for approximately every 11,600 residents. New York, Dubai and Hong Kong follow in 2nd to 4th place respectively.

  比起其他排名靠前的城市,旧金山的富豪人口密度明显更高,每11600名居民中就有一位亿万富翁,纽约、迪拜和香港紧随其后。

  该报告还显示,2018年,全球亿万富豪的数量及其资产都有所下降:

  The report reveals that global billionaire wealth declined by 7% in 2018 after reaching record levels the previous year, and the billionaire population also declined by 5.4% in 2018 to 2,604 individuals.报告显示,全球亿万富豪的资产继2017年创下最高纪录后,在2018年降低了7%,而亿万富豪人口数量也在去年减少5.4%,降至2604人。

  这是近十年来,第二次出现全球亿万富豪人数减少的情况。

  The report attributes this significant decrease in wealth to heightened market volatility, global trade tensions and a slowdown in economic growth.该报告认为,财富显著减少的原因在于市场波动加剧、全球贸易局势紧张和经济发展放缓。

  报告还调查了亿万富豪的兴趣爱好。调查显示,富豪们最爱的业余活动是做慈善,其次就是打高尔夫球。

  Philanthropy is the leading passion or hobby among billionaires. Once they have consolidated their fortunes, many billionaires make the full-time transition toward building a philanthropic legacy.

  慈善是亿万富翁们最大的热情所在或业余爱好。财富积累稳固之后,许多富豪就全身心转向建立一份慈善遗产。

  The second most popular hobby among billionaires is sports, and as sports go, overall, golf reigns supreme. 亿万富豪们第二热衷的爱好是运动,而各类运动中,高尔夫占据了至高地位。

  Notes

  billionaire 亿万富翁

  self-made billionaire 白手起家的亿万富豪

  census 人口普查

  ranking 排名

  market volatility /,vɒlə'tɪlətɪ/ 市场波动

  philanthropy /fɪ'lænθrəpɪ/ 慈善

  social net wealth 社会净财富

  net wealth 资产净值

来源:中国日报网

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.301974s