密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
quire/['kwaiə]/ n. 纸的一刀 ...

科学家建议35岁前冷冻精子

本文属阅读资料

大家都知道高龄母亲所面临的生育困难和生育风险,但很少有人会去考虑高龄父亲对孩子的影响。

新研究发现,其实男性也有生育年龄极限,高龄父亲不仅生育能力会下降,而且所育的子女患先天性心脏病、自闭症、癫痫等并发症的风险也更高。

那么多少岁会被定义为高龄父亲呢?答案可能会让你大吃一惊。

Photo by Filip Mroz on Unsplash

It’s usually women who are burdened with the biological clock concept, but new research suggests men may also have a time limit on having children.

人们通常认为女性才会被生殖生物钟所累,但新研究指出,男性也有生育年龄极限。

According to a new study published in the journal Maturitas, men should consider banking their sperm before reaching “advanced paternal age”, which has been variably defined as above the age of 35 or 45 in medical fields.

根据发表在《欧洲更年期杂志》期刊上的新研究,男性应考虑在到达“生殖高龄”前冷冻精子,医学界将男性生殖高龄定义为35岁或45岁以上。

This is because men older than this may experience decreased fertility, the study states, and put their female partners at higher risk of a number of pregnancy and birthing complications, such as gestational diabetes, pre-eclampsia and preterm birth.

研究指出,这是因为超出生殖高龄的男性生殖能力会下降,并会增加女性伴侣孕期和分娩并发症的风险,比如妊娠糖尿病、先兆子痫和早产。

Additionally, infants born to older fathers may also be at higher risk of a number of conditions, such as congenital heart disease, newborn seizures and low birth weight.

此外,高龄父亲所育的婴儿患上先天性心脏病、新生儿癫痫和出生体重过低等多种疾病的风险也更高。

The study also found that some of these children were more likely to develop certain cancers and cognitive disorders, such as autism.

研究还发现,父亲年龄偏大的一些孩子更容易患上某些癌症和自闭症等认知障碍疾病。

The study reviewed 40 years worth of research to reach its conclusions on the effects paternal age had on fertility, pregnancy and health of children.

该研究回顾了40年间的研究成果,最后总结出了父亲的年龄对生殖能力、怀孕和子女健康的影响。

Lead author Gloria Bachmann, director of the Women’s Health Institute at Rutgers Robert Wood Johnson Medical School, commented: “While it is widely accepted that physiological changes that occur in women after 35 can affect conception, pregnancy and the health of the child, most men do not realize their advanced age can have a similar impact.”

研究报告的首席作者、罗格斯大学罗伯特伍德约翰逊医学院的女性健康研究所所长格洛丽亚·巴赫曼评论说:“尽管人们普遍认为女性在35岁后的生理变化会影响受孕、怀孕和胎儿健康,但多数男性没有意识到自己年龄偏大也会产生相似的影响。”

"In addition to advancing paternal age being associated with an increased risk of male infertility, there appears to be other adverse changes that may occur to the sperm with ageing.

“父亲年龄过大不仅和男性不育风险增加有关,男性变老似乎还会对精子产生其他负面影响。”

"For example, just as people lose muscle strength, flexibility and endurance with age, in men, sperm also tend to lose ‘fitness’ over the life cycle.”

“例如,正如人们变老后肌肉会失去力量、柔韧性和耐力一样,精子也会在这一过程中变得越来越虚弱。”

As for the reasons behind this, Bachmann suspects it’s down to the natural decline in testosterone levels man experience as they age, in addition to a reduction in semen quality.

至于这一现象背后的原因,巴赫曼怀疑是因为男性变老时睾酮水平随之自然下降,与此同时精液质量也降低了。

When men age they become more predisposed to sperm degradation, the study found, which, during conception, can lead to heredity mutations in the DNA cells of the offspring that prompt a number of disorders.

研究发现,当男性变老时,精子退化的倾向进一步加强。精子退化会在受孕时导致后代的DNA细胞发生遗传突变,从而引发多种病症。

predisposed[,pri:di'spəuzd]: adj. 先有倾向的,先有意向的

Photo by Mikael Stenberg on Unsplash

"Although it is well documented that children of older fathers are more likely to be diagnosed with schizophrenia – one in 141 infants with fathers under 25 versus one in 47 with fathers over 50 – the reason is not well understood,” adds Bachmann.

巴赫曼补充说:“尽管有翔实的文献记载,高龄父亲的子女更可能被诊断出精神分裂症——年龄不到25岁的男性生育的孩子患病率为141分之一,而年过五十的男性生育的孩子患病率为25分之一。不过人们对其中的原因还不是很了解。”

"Also, some studies have shown that the risk of autism starts to increase when the father is 30, plateaus after 40 and then increases again at 50.”

“此外,一些研究显示,男性年过三十后,所生育子女的自闭症风险开始增加,年过四十后,所育子女的自闭症风险趋于平稳,年逾五十后自闭症风险又继续攀升。”

Bachmann also pointed out that women tend to be more active with their reproductive health than men, who rarely consult a physician unless they have an obvious fertility issue.

巴赫曼还指出,女性对自身的生殖健康一般持有更积极的心态,而男性只有在出现明显的生育能力问题时才会去看医生。

In light of the findings, Science Daily reports the obstetrics and gynaecology specialist recommends that men who plan on delaying fatherhood consider banking sperm before their 35th birthday to decrease the chances of health complications down the line.

每日科学网站报道称,鉴于这些研究结果,产科和妇科专家建议计划延迟生育的男性考虑在35周岁之前冷冻精子来降低后代出现并发症的几率。

In light of: 根据;鉴于

Bachmann’s study follows a similar one published in November 2018 conducted by researchers at the Stanford University School of Medicine.

在巴赫曼的研究发布之前,斯坦福大学医学院的研究人员在2018年11月也发表了一个类似的研究报告。

The research found that fathers older than 35 were at a higher risk for complications such as low birth weight and seizures.

该研究发现,男性年龄超过35岁时生育出的子女患上出生体重过低和癫痫等并发症的风险更高。

英文来源:独立报

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
02年12月六级听力02
cet6_199401_听力短文11-14
03年12月六级听力04
2005年6月六级听力11-20
1996年6月六级听力11-14
1999年1月四级听力18-20
2003年12月四级听力08
初中英语情景反应
初中英语情景反应
新四级必考4000词3+2快速记忆法:起步篇·基础词汇 12
19医学专业英语--解剖学词汇--心血管
出国实用会话unit33
美国20世纪最伟大的演讲21Ronald Reagan - Time for Choosing
晨读英语美文60篇六级10
生活英语情景口语 062
大学英语精读第六册07
VOA 商务英语Lesson 33
英语初级听力教程Lesson15
VOA流行美语lesson365
way back into love回到爱[K歌情人]主题曲
James Blunt - You're Beautiful【大众新宝来汽车广告歌曲】
The Weepies - Red Red Rose
The Cranberries《Dying in the sun》
Ewa Sonnet--Cry Cry
令人陶醉的吉尔吉斯斯坦语 Sagyman思念--Mirbek Atabekov
Icona Pop - I Love It (feat. Charli XCX)
女生版Destiny——爱情公寓电视剧原声英文插曲MP3完整版和双语歌词赏析
英文歌曲欣赏Goodbye
英文歌曲欣赏Bressanone Matthew Lien
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.326445s