密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
out of danger/[aut əv 'deindʒə]/ 脱离危险...

英国王室母亲节的6个传统

本文属阅读资料

5 Royal Family Mother's Day Traditions You ProbablyHave Too, and 1 You Definitely Don't

英国王室母亲节的6个传统,其中一个你肯定做不到

Mother's Day is on May 12 this year, but for ourfriends across the pond, it's already come and gone(it was on March 31 in the UK). And since the royalfamily is currently busy with all things royal baby, you may not have noticed their very low-keycelebrations.

今年的母亲节是5月12日,但对于大西洋彼岸的朋友来说,它已经成为了过去式(英国的母亲节是3月31日)。而由于王室目前正忙于新王室宝宝的事情,你可能没有在意他们非常低调的母亲节庆祝活动。

In the UK, Mother's Day is traditionally known as Mothering Sunday because it revolves aroundchurch. And while the royals may go all out and have fancy photo ops for other church holidayslike Christmas, Mother's Day is a lot quieter — they usually all stay out of the public eye. Onthis day, they're a lot more like us! Since they already celebrated, keep reading to find outexactly what they do to get inspiration for your own mom — or "mum"!

在英国,母亲节传统上被称为“母亲星期天”,因为这个节日和教堂紧密相关。虽然王室成员会在圣诞节等宗教节日时外出拍摄很多官方照片,但在母亲节时他们会清闲一些,通常都会远离公众视线。在这一天,他们就像普通人一样!既然他们已经庆祝过了,那就来看看他们到底做了些什么,以便让每个人得到如何庆祝母亲的节日的灵感!

1 Stay Out of the Public Eye

1 远离公众视线

There actually aren't a ton of things the monarchy does on this special day. In fact, more oftenthan not, they stay out of the public eye and spend quality time with family — as they should! Last year, for example, Prince Harry brought then-fiancée Meghan Markle to see the queen, andthey were only photographed out and about the next day, which was Commonwealth Day.

事实上,在这个节日里,王室并没有很多事情要做。他们往往远离公众视线,与家人共度美好时光,而这本就是他们应得的时光。例如去年,哈里王子带着当时的未婚妻梅根·马克尔去见女王,到了第二天即英联邦纪念日,他们才被拍到外出活动。

2 Give Flowers to Their Mums

2 送上鲜花

Since the beginning of the Mothering Sunday holiday, children have given their mums flowersand small gifts, and the royal family sticks with this tradition. Flowers are usually at the top ofthe list for all British families on this holiday, but cards and gifts have made their way into thecelebration in more recent years.

母亲节一到,孩子们就会给妈妈送上鲜花和小礼物,而英国王室也坚持这一传统。鲜花通常是所有英国家庭在母亲节的首选礼物,不过近年来,贺卡和礼物也加入了节日礼物之列。

3 Release Photos to the Public

3 发个“朋友圈”

Although this doesn't happen every year, the royal family have been known to release unseenphotos to the public on Mother's Day. For example, Prince William and his family released anadorable family photo on Mother's Day back in 2014 when it was just little Prince George andhis parents. In 2018, the royal family unveiled a never-before-seen picture of Queen ElizabethII and her family — including all of her children and husband Prince Philip — at their moreprivate residence, Frogmore, from 1965. It's basically our version of Facebook photos.

英国王室通常会在母亲节这天向公众发布一些未曾公开的照片,不过这不是每年的例行传统。例如,2014年母亲节时,威廉王子和他的家人发布了一张可爱的全家福,照片中是乔治小王子和他的父母。2018年,英国王室发布了一张从未公开过的伊丽莎白女王二世和她的家人的照片,其中包括她所有的孩子和丈夫菲利普亲王。这张照片拍摄于1965年,地点是他们私密的住所Frogmore。这就像我们发个朋友圈一样。

4 Spend Time With Their Mothers

4 共度美好时光

Like all children try and do, the royal family spend time with their respective mothers on thisspecial day. Kate Middleton has been known to spend time with her royal side of the family andthen head out to Berkshire to see her own mother, Carole Middleton. Some of the royal familyeven attend events together with their moms, like Zara Tindall and Princess Anne, who love toattend any and all horse races/shows together in the Spring.

和所有孩子一样,王室在这一节日中也会和母亲共度这一天。凯特王妃在当天和王室成员待一段时间后,会前往伯克郡看望自己的母亲Carole Middleton。一些皇室成员甚至和他们的母亲一起参加活动,如Zara Tindall和Anne公主,她们喜欢在春天一起参加所有的赛马比赛或表演。

母亲节.jpg

5 Spend Time at Frogmore

5 在Frogmore享受时光

While the royal family doesn't disclose where they spend time on all of their holidays, theyhave reportedly spent numerous special occasions at Frogmore House, which is where thisMother's Day photo was taken many moons ago. It's known as a "favorite royal retreat," andit's where Prince Harry and Meghan Markle took their engagement photos and where they live. This is one tradition we can't really relate to since most people don't have multiple estates!

虽然英国王室没有透露过他们的假期都在哪里度过,但据报道,他们在Frogmore的别墅里度过了许多值得纪念的日子,母亲节的照片就是多天前在那里拍摄的。这是“最受欢迎的皇家静修地”,也是哈里王子和梅根·马克尔订婚照的拍摄地,以及他们的住所。这是唯一一个我们无法做到的,因为大多数人没有这么多处房产。

6 Attend Church

6 宗教祭拜

You can't have Mothering Sunday without attending church. Over the years, the queen has beenspotted at mass at numerous locations, including churches in Sussex and Windsor, and wewouldn't expect anything less.

如果不参加宗教祭拜,那母亲节就白过了。多年来,女王参加了各地的弥撒,包括苏塞克斯和温莎的教堂,而她参加的宗教活动肯定远不如此。

来源:沪江

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.182265s