密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
planarian/[]/ n. 涡虫, 真涡虫...

那个善良的女孩,让我热泪盈眶

本文属阅读资料

This just recently happened to me.

这是我最近遇到的事情。

A bit of backstory that's important:

先透露一点重要的故事背景

my family has always been poor,

我们家一直很穷

but we are a very close knit family,

但我们一直团结一心

who loves our animals above any possessions.

我们爱自己的宠物,胜过家里任何其他东西

Now this January,

这个一月

things went south for our family,

我们家的情况越发糟糕了

taking us from just poor, to homeless and having lost everything

让我们从穷困,变成了无家可归,一无所有

everything except for our animals.

一无所有,除了我们的宠物

It was a cold winter and we had no choice but to move south,

那是一个寒冷的冬天,我们别无选择,只能向南方迁移,

and try and make things work

希望一切都能好起来

By some miracle, my grandma and I were able to get a place,

我和祖母最终找到了一个落脚之地,这真是一个奇迹

and have my two beautiful German Shepherd there with us.

我那两只美丽的德国牧羊犬也和我们在一起

Unfortunately, about a week into living there,

不幸的是,我们在新家住了一个星期左右的时候

all funds were gone,

钱都花光了

and my dog food was running out.

家里的狗粮也快吃完了

We called all over town, trying to find someone.

我们给镇上每一户人家去电话,希望有人能帮助我们。

Anyone!

任何人!

Nobody would even consider doing a charge account to get the dogs food,

可是,没有人愿意赊账给我们,让我们去买狗粮

and nobody were willing to help with pets.

也没有人愿意帮助我们照顾

I started feeding my dogs the very little human food I had in the house because they were out!

我开始用人类的食物给狗狗们喂食,尽管家里给人吃的食物也非常少

I was so scared that they weren't getting enough nutrition .

我非常担心它们得不到足够偶读营养。

Even worse...

更糟糕的是,

my female was pregnant and needed extra nutrition.

家里的母狗狗怀孕了,需要额外补充营养

I can't even begin to tell you the fear and devastation I felt.

我感到难以形容的恐惧和压抑。

I was having nightmares about losing her,

我晚上做噩梦,梦到失去了它

or her getting super sick,

梦到它的身体变得极其衰弱

and the male eventually following in her footsteps.

它的伴侣也随它而去

My dogs are everything to me.

我的狗狗是我生活的全部

Then...a miracle came finally.

终于,一个奇迹降临了

We called one last place in town,

我们决定最后打电话给一户镇上的人

a small chain farm equipment and animal supply store.

那是一家农具和动物用品连锁店

There, a kind lady answered the phone.

店里一位好心的女人接了电话

She checked if she could do a charge..

她说她要去确认一下,店里是否允许赊账

and she couldn't.

随后告诉我们,不能赊账。

Then she checked on dog food prices, and told us what they were.

接着她帮我们查了一下店里狗粮的价格,随后告诉了我们。

Then, this sweet girl, around the same age that I am,

接着,这个好心的女孩——她与我年龄相仿

so just barely an adult,

差不多刚成年——

told me she had extra money,

告诉我,她有些存款

and she would buy the dog food for me.

愿意为我购买一些狗粮

She didn't even ask to be paid back

她甚至没有要求我们还钱

(though of course I am, because she deserves that and more!).

(当然,我要把钱还给她,这是她应得的,她值得得到更多!

When I heard that, I started crying.

当我看到女孩的话时,我哭了起来。

My fears were allayed, my dogs would be fed properly,

我的恐惧终于消减了,狗狗们得到了合理的喂养

All because this young woman paid for it out of her own pocket.

这全都要感谢那个自己掏腰包买下狗粮的年轻女孩

She doesn't know me, I could have been anybody.

她甚至都不认识我,我想她会这样帮助任何人

那个善良的女孩,让我热泪盈眶.png

But she said

她却不以此自居,只是说

"I just feel so bad for your dogs.

我只是为你的狗狗们感到担心

I know what its like,

我知道你此刻的感受

especially with just having moved.

特别是刚搬完家,忙乱又陌生

I knew since I had a bit of extra money, I just had to do something."

正好我还有点零花钱,我知道,我必须为你做点什么。

This young woman, whose name I don't even know, will always be my heroin, and the heroin tomy dogs as well.

这个年轻女孩,这个我连名字都不知道的女孩,会是我心中永远的英雄,也是我的两只狗狗眼中的英雄

I still tear up when I think about it,

直到现在,想到这件事我仍会热泪盈眶

especially today as I look at the newborn pups ,

特别是现在,我看着新生的小狗崽们

and realize, I wouldn't have them, nor my adult dogs anymore, if not for her.

并且意识到,如果不是因为她,它们不会来到我的身边,而我那两只成年狗狗,也可能已经离我而去

来源:沪江

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
初中英语对话理解
05年1月六级听力07
1995年1月六级听力07
02年6月四级听力02
高考听力模拟3902
05年6月四级听力07-10
初中中考模拟训练三07
01年6月四级听力11-20
01年6月六级听力11-13
Unit 28 Studies 学习
VOA慢速20080515 THE MAKING OF A NATION - US History_ Adams Avoids War With France, Signs Alien and Sed
VOA慢速:特斯拉推出电动卡车和升级版跑车 2017.11.21
英语口语8000句05
Leviticus 利未记13
2015年12月英语四级听力真题 第2套
雅思词汇-词以类记 21.植物学
春日激情篇 Day 50 Believe in myself 相信自己
55.Skeptical Response怀疑性答复
Listen-and-Speak第一册Lesson03
KAT-TUN - Love yourself ~君が嫌いな君が好き~
090七朵水仙花seven daffodils - the brothers four
John Legend -- Ordinary People
英文版大长今主题曲Twilight
知行英语歌曲精讲:充满柔情蜜意的“Way back into Love”浪漫爱情喜剧片《Music and Lyrics》
经典英文歌曲收藏candle in the wind 1997
经典英文歌曲收藏i am sailing_55
王蓉-爸爸妈妈-英文版
甲克虫 Beatles let it be beatles one
Melanie c - First Day Of My Life
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.256662s