密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
chips/[tʃips]/ 薯片,薯条,碎石...

全人类最伤心的一天!巴黎圣母院突发大火

本文属阅读资料

The sorrow of an entire nation’:

  FireRavages Paris’s Notre Dame Cathedral

  “举国上下的悲痛”:巴黎圣母院的大火肆虐

全人类最伤心的一天!巴黎圣母院突发大火!

  The building’s iconic towers have been saved but theblaze gutted its medieval wooden interior, a Cathedral spokesman said. Officialsare considering the blaze an accident relating to construction.

  一位大教堂发言人说,这座建筑的标志性塔楼已经被保存下来,但大火烧毁了它中世纪的木质内部。官员们正在考虑这场火灾是一场与建筑有关的事故。

  The fire, which came during Christianity’s holiestweek and was apparently accidental, left a smoldering stone shell where therehad once been a peerless work of architecture, engineering and craftsmanship.

  这场火灾发生在基督教最神圣的一周,显然是偶然发生的,留下了一个冒烟的石质外壳,在那里曾经有着无与伦比的建筑、工程和工艺。

  Cathedral spokesman Andre Finot told reportersthat the building had sustained “colossal damage” and that the Medievalwooden interior — a marvel that has inspired awe and wonder for the millionswho have visited over the centuries — had been gutted.

  大教堂发言人安德烈·菲诺特告诉记者,这座建筑遭受了“巨大的破坏”,中世纪的木制内部结构——一个给数百年来参观过的数百万人带来敬畏和惊奇的奇迹——已经被摧毁。

  “Nothing willremain from the frame,” he said.

  他说:“框架上不会留下任何东西。”

  法国当地时间4月15日下午,拥有800年历史的巴黎圣母院突发大火!现场浓烟滚滚,火势窜天。

  巨大的浓烟滚滚进入城市的天际线,顷刻间吞噬了这座历史建筑的大部分。目前屋顶已经部分塌方。

  据法国《世界报》报道,大火起初发生在纪念碑阁楼上,随后蔓延至屋顶。

  巴黎圣母院大教堂(Cathédrale Notre Dame de Paris)是一座位于法国巴黎市中心、西堤岛上的教堂建筑,也是天主教巴黎总教区的主教座堂。它建造于1163年到1250年间,属哥特式建筑形式,是法兰西岛地区的哥特式教堂群里面,非常具有关键代表意义的一座。

  巴黎圣母院是哥特式风格基督教教堂,是古老巴黎的象征。它矗立在塞纳河畔,位于整个巴黎城的中心。它的地位、历史价值无与伦比,是历史上最为辉煌的建筑之一。尽管这是幢宗教建筑,但它闪烁着法国人民的智慧,反映了人们对美好生活的追求与向往。

  大教堂的一位发言人表示,火灾最早是在下午5点50分(格林尼治标准时间)被发现的,随后周围人群很快被疏散。

  巴黎官员表示,火灾可能与教堂的修复工作有关,因为教堂的屋顶目前正在进行一项耗资600万欧元(680万美元)的修缮工程。

  巴黎市长伊达尔戈(Anne Hidalgo)说,消防员正在努力控制这场“可怕的大火”,并敦促法国首都巴黎的居民远离哥特式教堂周围的安全警戒线。

  “时间和人使这些卓绝的艺术遭受了什么样的摧残?关于这一切,关于古老的高卢历史,关于整个哥特式艺术,现在还有什么存留给我们呢?”

  ——雨果 《巴黎圣母院》

  火神手下留情吧,你已经带走了年轻的生命,请不要带走古老的文明。希望当地消防部门尽快控制住火情,这么经典的建筑物不希望以后只存在于文学作品里。

来源:新东方

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.212425s