密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
dressing/['dresiŋ]/ n. 调味品, 穿衣, 化妆 ...

光头更具吸引力?男生再也不怕脱发了

本文属阅读资料

If your male partner is worried about losing his hair, you can now let him know that his life is only goingto get better: Bald men are often seen as moresuccessful and dominant than men with lush locks, a study from 2012 found, according to BusinessInsider.

如果你的男性朋友正在为脱发而烦恼,你可以告诉他一个好消息了,2012年的《商业内幕》网站的一项数据研究发现,光头男性通常被认为比普通男性更成功和更具主导性。

The research says that women tend to find hairlessmen to be larger, stronger, and more powerful, too. This isn't exactly surprising news considering some of Hollywood's greatest hunks—Bruce Willis, Dwayne "The Rock" Johnson, and Jason Statham—happen to shine with shaved heads.

研究表明,女性往往会觉得光头男性更强壮、更强大、更有权威性。考虑到好莱坞最伟大的一些人 - 布鲁斯威利斯,“巨石”强森和杰森斯坦森 - 都是光头,这并不奇怪。

The research was conducted by scientist Albert E. Mannes (surprise—he's bald), at theUniversity of Pennsylvania. The study, which compiled information from 59 subjects, showedthe participants multiple photos of men. The first photo featured a man with a full head of hairand the second one showed that same man with no hair. Most participants reported that theyfound the bald men to be more attractive overall.

这项研究由宾夕法尼亚大学的科学家阿尔伯特·曼纳斯(毫不意外他也秃了)进行。这项研究汇集了59名实验参与者的信息,他们向参与者展示了多张男性照片。第一张照片的特点是这个男人头发发量正常,第二张照片显示同一个男人但是他是光头。大多数参与者报告说,他们发现光头男性整体上更具吸引力。

Here's one possible explanation for the attraction: Baldness makes an immediate andobvious statement about a guy. "I'm not saying that shaving your head makes yousuccessful, but it starts the conversation that you've done something active," tech-entrepreneur (and bald man) Seth Godin told the Wall Street Journal.

这里有一个可能的解释:光头对一个人做出了直接而明显的表现。 “我并不是说剃头会让你成功,但它可以被用来开启对话,”科技企业家(他也秃头)塞思戈丁这样告诉《华尔街日报》。

Not only do these shaven guys seem more successful, but apparently, they come across assmarter too. Bald men are typically older, and tend to be seen by women as more intelligentand wiser, according to a separate study conducted at the University of Saarland.

这些剃光头的人不仅看起来更成功,而且显然,他们也看起来更聪明。据萨尔大学进行的另一项单独研究显示,秃头男性通常年龄较大,往往被女性视为更聪明,更有智慧。

There's one catch though—bald spots don't apply here. Men only seem more attractive, intelligent, and successful if they are completely hairless, whereas men with bald spots orpatterned baldness tended to be seen as weaker and less attractive. So the next time yourman debates his next hairstyle, you might want to suggest he break out the razor.

但是这里有一个问题 - 部分的脱发不被包括在这里。只有光头的男性看起来更有吸引力,更聪明,更成功,而有秃斑或部分秃头的男性则往往被视为较弱且不那么有吸引力。所以,下次你的男人考虑他的下一个发型时,你可以建议他直接剃光头。

来源:沪江

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.382613s