密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
foreshore/['fɔ:ʃɔ:]/ n. 前滩, 海滩...

狗狗让我变得更优秀

本文属阅读资料

I never had a dog. Never wanted one. As an allergykid, my only pet was a cricket, occupying a littlebamboo cage a family friend had brought fromJapan. My most memorable childhood encounterwith a dog was a yappy mutt next door to myelementary school that chased me around theplayground and bit my leg. I've been afraid of themever since.

我从未养过狗,也不想养。我有过敏症,所以小时候唯一的宠物就是板球,它静静的躺在一位朋友从日本带回来的小竹笼中。童年时代,小学附近的一只小狗令我记忆颇深。它经常在操场上追着我,咬我的腿。自那以后,我见狗就怕。

In my doomed starter marriage, we were at that point when most couples get a dog as a trialballoon for kids. We could only commit to goldfish. One morning I found ours flopping on thefloor half-way to the window. Making a break for it, like I would a couple of years later.

我有一段注定失败的'闪婚'经历,我和前妻一度试图养狗以作为养宝宝的前奏,毕竟大多数情侣都是这么做的。但我们最终只是养了金鱼。一天早晨,我发现金鱼躺在地板上,离窗户还剩一半的距离。逃跑吧,像几年后的我一样。

What followed was two decades of dogless bliss. I met my current wife, Ilene, who, amongother lovable qualities, was dogless. Then we moved from New York to Los Angeles, to a blockinfested with dogs and before long our 10-year-old, Kingsley, was yearning for one of his own.

之后,我过了20年没有狗的幸福生活。我遇到了现任妻子伊琳。我觉得她最可爱的一点就是不养狗。随后,我们从纽约搬到了洛杉矶一个满是狗狗的街区,不久之后,10岁的儿子金斯利就想自己养条狗了。


狗狗让我变得更优秀.jpg

"Imagine me frolicking in our backyard with my own puppy!" he pleaded: "One boy, one dog, one destiny . . . ." I wanted a new kitchen floor.

"想象一下我和自家狗狗在后院开心玩闹的场景嘛!"他请求道,"一个小男孩儿、一只狗狗、一辈子……"我还想给厨房换新的地板呢,我暗自思忖道。

However, I became a dog person overnight. Far from being afraid of them, I take Laffy ondoggie playdates and to a muddy city park where a random group of owners show up to throwballs.

然而,一夜之间我成了爱狗人士。我再也不怕狗了,而且还养了一只叫做"拉菲"的狗狗。我会带它去泥泞的城市公园和一群养狗人士聚在一起,陪它玩扔球的游戏。

Not random, actually. A community. That I was now a part of. That made me happy.

这并非随心所欲,这是一个团体。我现在就是其中的一份子,我很高兴。

In my toxic-bachelor days, my nickname was "Mr. Warmth," but I didn't realize how closed offI still was, even as a happily-married family guy. Like, I used to talk to my neighbors when andif I had to. Now I stop them in the street - if they're holding a leash. Because Laffy wants to bepals with everyone.

在往事不堪回首的单身岁月中,我的外号是"暖男",但我并没有意识到我的封闭程度,甚至在结婚之后(幸福美满),我都没有意识到这一点。比如,我只有在必要的时候才会和邻居聊聊天。现在,如果我在街道上看到他们拿着狗绳,我就会走过去和他们闲聊几句。因为拉菲喜欢和所有人交朋友!

When he let me into his big heart, he got me to open up mine. Ilene said, "It took a dog tomake you human." As usual, she's right. Would it be crazy to get two?

狗狗让我'住'进了它的内心,它让我变得更为开放。伊琳说:"狗狗让你更有人情味儿了。"如往常一样,她说对了。现在我还想再养一只,是不是太疯狂了?

来源:可可英语

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.192570s