密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
larkspur/['lɑ:kspə:]/ n. 翠雀属植物 ...

日本公主放弃皇室身份,只为和平民结婚

本文属阅读资料

Japan's Princess Ayako married commoner Kei Moriya on Monday at the famous Meiji Shrine in Tokyo Monday. Around 1,000 supporters showed up to cheer them on, yelling, “Banzai,” signifying wishes for a long life.

  周一,日本公主绚子同平民守谷慧在东京的明治神宫举办婚礼。在场有大约1000名支持者,朝着他们大喊:“百岁,”是祝愿长寿的意思。

  But in order for them to wed, the princess had to give up her status as a member of the imperial family.

  为了两人能够结婚,这位日本公主不得不放弃皇室的身份。

  Moriya, 28, is a commoner who works at the shipping company Nippon Yusen KK. Because he lacks royal or aristocratic family members, Princess Ayako must give up her title, status, and even money to marry him—something male royals do not have to do if they marry female commoners.

  今年28岁的平民——守谷,在日本宇森KK船务公司工作。由于其没有皇亲贵族的家庭成员,绚子公主不得不放弃自己的头衔,身份甚至是钱来和他结婚——不过如果是皇室男子要和平民女结婚却不必要这样做。

  Now that she has given up her royal status, she will receive a lump sum of $950,000 for living expenses.

  现在她放弃了皇室身份,不过她得到了95万美金的巨款,作为生活费用。

  Princess Ayako wore a yellow uchiki kimono with pink flowers and green leaves, a look similar to what her sister, Princess Noriko, wore at her wedding in 2014.

  绚子公主穿着一件黄色的和服,上面有粉色花朵和绿色花叶,和他姐姐典子公主2014年出嫁的时候穿的有些类似。

  The wedding was a private ceremony, but the couple spoke to reporters after it ended. "I would like to support her firmly and, hand in hand, build a happy family with lots of laughter,” Moriya said. "I am awed by how blessed I am," Ayako added. "I will leave the imperial family today, but I will remain unchanged in my support for his majesty and her majesty.”

  婚礼虽然是私人仪式,但是这对新人婚礼结束之后还是接受了记者的采访。“我会矢志不渝的支持她,手拉手共建幸福家庭,还要好多好多的女儿,”守谷说道。“非常感谢收到的祝福,我今天就会离开皇室,但是我还是会一如既往支持皇室。”

    来源:新东方

    您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
    双语阅读
    高瞻远瞩
    放眼全球
    推荐资源
    最新社区精华帖子更多>>
    • 走遍美国教学版
      走遍美国教学版
    • 哈利学前班[英语儿歌]
      哈利学前班[英语儿歌]
    • 海绵宝宝 英文版
      海绵宝宝 英文版
    • 风中的女王第1季
      风中的女王第1季
    经典学习方法更多>>
    文章资料目录导航
    经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
    双城记 宝岛
    战争与和平
    悲惨的世界
    傲慢与偏见
    读圣经学英语
    八十天环游地球
    考试动态
    学习资料
    历年真题
    模拟试题
    心得技巧
    学习方法经验
    考试动态
    考试介绍
    考试辅导
    历年真题
    模拟试题
    心得技巧
    英语听力
    英语口语
    英语阅读
    英语写作
    英语翻译
    英语词汇
    名词 冠词数词
    动词 动名词
    代词 形容词
    情态 独立主格
    倒装 主谓一致
    连词 虚拟语气
    职场英语
    外贸英语
    商务英语
    银行英语
    文化英语
    体育英语
    房地产英语
    会计英语
    金融证券
    医疗英语
    计算机英语
    公务员英语
    实用英语
    电话英语
    旅游英语
    购物英语
    市民英语
    宾馆英语
    好文共赏
    英语文库
    名人演说
    小说寓言
    谚语名言绕口令
    笑话幽默 诗歌
    笨霖笔记
    CNN英语魏
    实用九句
    双语阅读
    发音讲解
    分类词汇
    
    免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
    Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

    微信扫一扫手机学英语 关闭
    微博扫一扫手机学英语 关闭
    QQ扫一扫手机学英语 关闭
    0.306701s