密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
wound/[wu:nd]/ n. 创伤, 伤口, 伤疤, 伤害, 痛苦 vt. 伤害, ...

苹果股价暴跌7% 市值跌破万亿美元

本文属阅读资料

Apple briefly lost its USD 1tn valuation last Thursdaywhen its shares fell 7% in after-hours tradingdespite posting record results.

尽管实现了创纪录的业绩,但上周四苹果公司的股价在盘后交易中下跌了7%,导致其市值已跌破万亿美元大关。

The tech giant's strategy of charging more for itsphones has paid off, with revenues jumping in thelast three months despite relatively flat sales.

这家科技巨头为其手机收取更高的费用的策略取得了成效,尽管销售额相对平稳,但过去三个月的营收仍在增长。

Revenues rose 20% to USD 62.9bn year-on-year, and profits rose 31% to USD 14.1bn.

该公司的营收同比增长20%至629亿美元,总利润增长31%至141亿美元。

But a warning of possible weaker sales in coming months sparked a share price slide afterofficial trading ended.

但未来几个月可能出现销售疲软的预测,引发了官方交易结束后其股价的下滑。

The sell-off accelerated after Apple said it would stop disclosing the number of units sold.

在苹果公司表示将停止披露销售量之后,出现了抛售加速的现象。

苹果股价暴跌7% 市值跌破万亿美元

Apple executives defended their decision, arguing that the figures are no longer goodindicators of the firm's financial health.

苹果高管为他们的这一决定进行了辩护,认为这些数据不再是公司财务状况的良好指标。

Analysts, however, warned that outsiders may view it as a move that masks less sunnyperformance.

不过有分析师警告称,局外人可能会认为这是一个掩盖阴暗操作的表现。

The total number of smartphones sold by all makers globally declined for the first time in2017. But Apple's strategy of charging higher prices for its phones has helped it to shrug offflagging demand.

全球所有制造商销售的智能手机的总量在2017年出现了首次下降。但苹果公司为其手机制定更高价格的策略,帮助该公司渡过了市场萎靡不振的阶段。

The firm sold 46.9 million iPhones in the quarter to end-September, a modest rise on the 46.7 million sold for the same period last year.

该公司在第三季度销售了4690万部iPhone手机,相比去年同期销售的4670万部略有增长。

来源:BBC英伦网

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.141057s