密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
celestial/[si'lestjəl, si'lestʃəl]/ a. 天的, 天国的, 天空的 ...

幼童与类人猿有96%的动作相同

本文属阅读资料

Most parents of young children will have referred totheir troublesome toddlers as "little monkeys" atsome point or another.

大多数父母会把他们处在某个特定阶段的、淘气的孩子叫做“小猴子”。

But an eye-opening new study has actuallyconfirmed that young children are "just tiny apes" who share exactly 96 per cent of their mannerismswith monkeys.

但一项令人大开眼界的新研究证实,幼童“就是小类人猿”,两者有96%的动作相同。

Researchers at the University of St. Andrews in Scotland found that toddlers use a variety ofgestures similar to chimpanzees and gorillas when they're first learning to communicate.

苏格兰圣安德鲁斯大学的研究人员发现,幼童刚开始学说话时,他们用一系列的手势和身体动作来作为交流手段,就像黑猩猩和大猩猩那样。

From stamping their feet to shaking their heads, the study (published in Animal Cognition) found that children aged between one and two years old rely on precisely 52 gestures toconvey their emotions.

发表在《动物认知》杂志上的这项研究发现,一岁到两岁的幼童会做出跺脚、摇头等52种动作来表达他们的情感。

And out of these movements, 50 of these gestures are also shared with apes. So beforechildren have learnt to communicate their needs through language, it now appears they relyon our evolutionary past to get their feelings across.

他们发现,其中有50种动作与类人猿相同。这表明,在孩子们学会用语言表达他们的需求之前,他们已经依靠我们在进化史上的动作来表达他们的感受。

Dr Catherine Hobaiter from the St Andrews School of Psychology and Neuroscience said: "Wildchimpanzees, gorillas, bonobos and orangutans all use gestures to communicate their day-to-day requests."

圣安德鲁斯大学心理学与神经科学学院的凯瑟琳·霍贝特博士说:“野生黑猩猩、大猩猩、倭黑猩猩和红毛猩猩都会用各种动作来进行日常交流。”


研究表明 幼童与类人猿有96%的动作相同

But before this groundbreaking new research, young children have never before been directlystudied in relation to apes.

但在这项开创性的新研究之前,幼童与猿类的关系从未被直接研究过。

Dr Hobaiter added: "We used exactly the same approach to study young chimpanzees andchildren, which makes sense -- children are just tiny apes."

霍贝特博士补充称:“我们用同样的方法研究年幼的黑猩猩和人类幼童,这是有道理的--幼童就是小类人猿。”

Examining children in both their nursery and home environments, researchers then comparedthe toddlers' gestures to those used by chimpanzees in their natural habitat in Uganda.

研究人员对托儿所和家庭中的儿童进行了研究,然后将这些幼儿的动作与乌干达黑猩猩在自然栖息地使用的手势进行了比较。

And while apes have over 80 gestures, which they use to communicate with each other, researchers were surprised by the overlap between young tots and chimpanzees.

类人猿使用超过80种不同的动作来交流,研究人员对幼童和黑猩猩之间动作的重叠现象感到惊讶。

For instance, both toddlers and chimpanzees rely on specific gestures to indicate they wantattention. What's more, young children also depend upon certain movements (such astouching a person's face) to communicate when they want to be picked up or followed just likemonkeys.

例如,幼儿和黑猩猩都依赖特定的手势来表示他们想要被关注。此外,小孩也用某种动作(比如摸人的脸)来表示自己想要被抱起来或者被人跟随。

Dr Hobaiter said: "We thought that we might find a few of these gestures -- reaching out yourpalm to ask for something or sticking your hand up in the air -- but we were amazed to see somany of the 'ape' gestures used by the children."

霍贝特博士表示:“我们以为可能会发现少数这样的动作--伸出手索要东西或将手举起来--但我们惊讶地看到孩子们做出'类人猿'的很多动作。”

来源:爱语吧

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.322043s