密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
whitewash/['(h)waitwɔʃ]/ n.白色涂料, 粉饰, 得零分的惨败 vt.粉饰(某人或其...

文化和旅游部抓紧部署暑期旅游安全工作

本文属阅读资料

The Ministry of Culture and Tourism of China lastSaturday released an urgent circular on ensuringsummer travel safety.

上周六,中华人民共和国文化和旅游部印发了关于确保暑期旅游安全工作的紧急通知。

According to the circular, tourism departmentsacross the country should strengthen connectionswith meteorological, ocean, land and resources andother departments, to deliver accurate forecastsand timely alerts for severe water and weatherconditions.

根据通知,全国各地旅游部门应加强与气象、海洋、国土资源等部门的联系,以发布严重水情及恶劣天气的准确预测预报。

Security checks against hidden risks should be carried out at tourist destinations based onsummer tourism, the circular says, asking the departments to urge travel agencies to payclose attention to alerts and organize appropriate routes.

该通知称,根据夏季旅行在旅游目的地进行安全隐患排查,要求各部门督促旅行社密切关注警报并安排旅游线路。

QQ截图20180711164724.png

The ministry called for more education on travel safety, especially for independent travelers, whose awareness of risk prevention should be enhanced.

该部门呼吁加强对旅行安全的教育,特别是对独立旅行者,他们对风险预防的认识应该得到加强。

As for overseas independent trips, the ministry stressed the importance of examining onlinetravel companies, platforms and agencies and their travel products, stating that thoseunqualified must be taken down, while tourists should demand tips from the agencies forhigh-risk travel plans.

针对出境自助游,该部门强调了对在线旅游企业和平台、旅行社极其旅游产品排查的重要性,称不合格自助游产品须下架,并称游客应要求旅行机构提供高风险旅游计划提示。

The circular was released after two boats carrying 127 Chinese tourists capsized in a storm offthe coast of Phuket Island in Thailand.

近日,载有127名中国游客的两艘游船在泰国普吉岛附近海域遭遇暴风雨,发生倾覆,该通知便是在该事故后发布的。

At least 42 people were dead and 14 others remained missing, Thai officials said last Saturday.

泰国官员上周六表示,目前事故已造成至少42人死亡,14人仍下落不明。

来源:中国日报网

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.127841s