密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
aerate/['eiəreit]/ vt. 使暴露于空气中, 使充满气体 ...

北大校长林建华为校庆大会念错"鸿鹄"致歉

本文属阅读资料

Peking University President Lin Jianhua hasapologized after his mispronunciation of a word at its120th anniversary celebration triggered onlinecriticism.

在北京大学校长林建华在该校120周年校庆上念错了一个词的发音、招致网友批评之后,他于日前就此致歉。

The word should be pronounced "honghu", indicating birds that can fly high. The presidentpronounced it as "honghao", which has nomeaning.

“鸿鹄”一词应该念成“hong hu”,指飞得很高的鸟,但林校长却读成了“hong hao”。

It triggered heated debate online, with some netizens criticizing Lin for not knowing the wordand questioning whether he was qualified to be head of one of China's best universities.

这一错误在网上引发了热议,一些网民对林校长不知道这个词语进行了批评,并且质疑他是否有资格担当这所中国最好高校之一的校长。

Lin posted a letter of apology on Weiming BBS, the university's online bulletin board, lastSaturday. He admitted in the letter that "I was not familiar with the pronunciation andlearned it this time".

上周六,林校长在北大在线论坛“未名BBS”上发表了致歉信。他承认自己“真的不熟悉这个词的发音,这次应当是学会了。”

北大校长林建华为校庆大会念错"鸿鹄"致歉

Some netizens applauded Lin's honest and brave apology, acclaiming him for being "able toface his shortcoming". But others did not accept his apology and said Lin should have been"prepared before reading the speech".

一些网民对林校长诚实和勇敢的道歉表示赞赏,并称赞他“能够直面自己的不足之处”。但是其他一些网友则不接受他的道歉,称林校长应该“在发表演讲之前做好准备”。

Lin, a chemist, said in the letter that despite being university president, he is "not good inliterature and may have disappointed students and friends".

林建华是一名化学家,他在信中表示,虽然是北大校长,但他的文字功底不好,让同学和朋友失望了。

He said he received a poor education in primary and middle school due to the "culturalrevolution" and spent his childhood and youth in a small farm in the Inner Mongoliaautonomous region.

他称自己由于“文化大革命”的原因,在小学和中学阶段都没有接受到好的教育,是在内蒙古自治区的一个小农场里度过自己的童年和青少年的。

He barely understood the difference between the subject and verb in a sentence before takingthe college entrance exam.

他在参加高考之前才勉强弄懂一个句子中主语和谓语的区别。

"I am not writing this letter to defend my ignorance and mistake, but I want you to know thereal me," he wrote. "Your president is not a flawless man. I have shortcomings anddeficiencies, and I make mistakes."

他写道:“我写这封信,告诉大家这些,并不是想为自己的无知或失误辩护,只是想让你们知道真实的我。你们的校长并不是一个完美的人,也有缺点和不足,也会犯错误。”

来源:可可英语

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.314608s