密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
isle/[ail]/ n. 小岛, 群岛 vt. 使成为岛状 vi. 住在岛屿上...

世界上最古老的漂流瓶终于上岸

本文属阅读资料

The world's oldest message in a bottle has beenfound on a beach in Western Australia by a couplewho thought it might "look good on a bookshelf".

一对夫妇在澳大利亚西部的一片海滩上发现了世界上最古老的漂流瓶,觉得它可以“用来装饰书架”。

Tonya Illman found the 132-year-old gin bottle in thedunes near Wedge Island in January.

今年1月份,谭雅·伊尔曼在楔形岛附近的沙丘上发现了这个132年的杜松子酒瓶。

Her husband, Kym Illman, told Guardian Australiashe initially thought it was rubbish but picked it upbecause it had distinct, raised lettering and would be at home on their bookshelf.

她的丈夫金·伊尔曼向《卫报》澳大利亚分部透露,她最初认为这是垃圾,但因为它有明显的字体,还是把它捡了起来,觉得放在书架上不错。

Inside, she found a roll of paper printed in German and dated to 12 June 1886, which wasauthenticated by the Western Australian Museum.

在瓶子里面,她发现了一卷用德文印制的纸张,日期为1886年6月12日,这得到了西澳大利亚博物馆的认证。

漂了132年! 世界上最古老的漂流瓶终于上岸!

"It was an absolute fluke. It won't get better than than this," said husband Kym Illman.

“这绝对是一种侥幸。没有比这更好了,”丈夫金·伊尔曼说。

The bottle had been thrown overboard from the German sailing ship Paula in 1886 as it crossedthe Indian Ocean, 950km from the Australian coast, according to Ross Anderson, the museum'sassistant curator of maritime archaeology.

博物馆海洋考古学助理馆长罗斯·安德森表示,1886年,德国的一艘帆船Paula从澳大利亚海岸穿过印度洋,距离澳大利亚海岸950公里,而这些瓶子是从Paula德国帆船上抛出的。

At the time, German ships were conducting a 69-year experiment that involved throwingthousands of bottles into the sea to track ocean currents.

当时,德国的船只正在进行为期69年的试验,将数千个瓶子投入海中以追踪洋流。

Each message was marked with the ship's coordinates, the date, and the name of the ship, which Anderson used to verify the message.

每条消息都标有船舶的坐标、日期和船名,安德森用其来验证该消息。

His finding was confirmed by experts at the German Naval Observatory. The previous recordfor oldest message in a bottle was 108 years.

他的发现得到了德国海军天文台专家的证实。之前记录的最古老的漂流瓶是108年。

来源:爱语吧

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.166848s