密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
scourge/[skə:dʒ]/ n. 鞭, 苦难根源, 灾祸 vt. 鞭打, 痛斥, 蹂躏 ...

美最高法院允许禁穆令生效

本文属阅读资料

The US Supreme Court will allow a controversial ban imposed by the Trump administration on travellers from certain countries to take effect while legal challenges continue.

在法律挑战尚未停息之际,美国最高法院将允许特朗普政府作出的一项阻止某些国家的旅行者进入美国的争议性禁令生效。

Two of the high court’s nine judges, Justices Ruth Bader Ginsburg and Sonia Sotomayer dissented from the order on Monday evening, which will put on hold a lower-court decision that stopped the ban from being fully implemented.

最高法院9名大法官中的两名——鲁思?巴德?金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)和索尼娅?索托马约尔(Sonia Sotomayer)——不赞同周一晚的这项命令。该命令将搁置下级法院作出的停止全面实施上述禁令的裁定。


美最高法院允许禁穆令生效.jpg

An earlier version of the travel ban was written and issued within weeks of US President Donald Trump taking office, pertaining to travellers from six Muslim-majority countries.

更早版本的旅行禁令是在美国总统唐纳德?特朗普(Donald Trump)就职几周之内拟定和发布的,涉及对象是6个穆斯林占多数的国家的旅行者。

Amid several legal challenges, however, the travel ban has been rewritten and tailored in recent months to impose restrictions on travellers from Iran, Libya, Somalia, Syria, Yemen, Chad, North Korea and Venezuela.

然而,在遭到多次法律挑战之时,该旅行禁令在近几个月里被重新拟定和调整,对来自伊朗、利比亚、索马里、叙利亚、也门、乍得、朝鲜和委内瑞拉的旅行者做出了限制。

While civil rights activists have condemned the measure, supporters say it is necessary to allow sufficient vetting to protect national security.

尽管民权活动人士们谴责了这一措施,但支持者们表示,禁令是必要的,以便为保障国家安全而进行充分审查。

Monday’s order will stay in effect while two appeals challenging the ban move forward.

在两宗挑战该禁令的上诉案推进之际,最高法院周一发出的命令将一直有效。

来源:可可英语

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.148201s