密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
hypothecate/[hai'pɔθikeit]/ vt. 抵押, 担保 ...

单身女性要比单身男性更快乐

本文属阅读资料

Women are happier being single than men are, because being in a relationship is harder work for women, new research suggests.

最新研究显示,单身女性要比单身男性更快乐,因为对女性而言,处于恋爱关系中要比男性更辛苦。

According to a study by data analysts Mintel, 61 per cent of single women are happy being single, versus 49 per cent of single men.

根据数据分析企业英敏特公司所做的一项调查显示,61%的单身女性对于单身状态感到快乐,而单身男性中有这种感觉的比例为49%。

The survey also found that 75 per cent of single women have not actively looked for a relationship in the last year, compared to 65 per cent of single men.

该调查还发现,75%的单身女性在过去一年中没有主动寻找恋情,而这一比例在单身男性中为65%。

And the proposed reason for this is that for women, being in a heterosexual relationship is actually a lot of hard work, and generally requires more effort and labour than for men.

出现这种现象的原因是因为,对女性而言,身处一段异性恋关系中实际上是十分辛苦的,且与男性相比较,通常女性需要付出更多的努力和劳动。


研究显示 单身女性要比单身男性更快乐

"There's evidence that women spend longer on domestic tasks than men and I think they also do more emotional work," Professor Emily Grundy, of the University of Essex, told The Telegraph.

英国埃塞克斯大学的艾米丽·格伦迪教授在接受《每日电讯报》采访时称:“有证据表明,女性做家务的时间比男性要长,而且我认为她们还会做更多感情方面的事情。”

From spending more time and money on upkeep of your appearance, doing more chores and putting more effort into resolving problems or arguments, being in a heterosexual relationship typically involves a lot of effort for a woman.

从花更多时间和金钱保持自己的外表,到做更多家务以及为解决问题或争吵而付出更多努力,对女性来说,身处异性恋关系中通常要付出大量的努力。

What's more, women are simply happier being single than men are.

更重要的是,女性单身比男性单身更快乐。

"Women tend to be better at having alternative social networks and other confidantes whereas men tend to rely quite heavily on their wives for that and have fewer other social ties," Dr Grundy explains.

格伦迪解释称:“女性往往更擅长建立替代性社交网络以及结识其他知己,而男性在这方面往往严重依赖自己的妻子,且拥有的其他社交关系也少一些。”

"Certainly there's a common finding from a lot of studies that women who don't have a partner tend to do more social activities and more friends compared to women with partners whereas with men it's the reverse - men without a partner tend to do much less of that. So it may be that women have a wider range of alternatives."

“当然,许多研究都有一个共同的发现:没有伴侣的女性倾向于进行更多的社交活动,而男性的情况则恰好相反--没有伴侣的男性的社交活动往往要少得多。所以女性可以有更多的选择。”

来源:爱语吧

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.189122s