密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
arm/[]/ n.臂, 臂状物, 衣袖, 海湾, 武器 vt.供给, 提...

两名山东大学生轮滑到北京

本文属阅读资料

A couple of Chinese students opted to avoid traffic jams during the Golden Week holiday by travelling 352 miles (567 kilometres) to their destination by roller skate, it’s reported.

  据报道,在国庆黄金周期间,两名中国学生为了避免交通堵塞,滑行了352英里(567公里)到达目的地。

  According to Beijing Youth Daily the two university students set off from Jining College in eastern Shandong province on 1 October and spent five days travelling by roller skate along the motorway to Beijing, where they had plans to spend their autumn break.

  据《北京青年报》报道,这两名大学生于10月1日从山东济宁大学出发,在高速公路上滑行了5天后到达北京,在那里度过这个假期。

  The Golden Week holiday sees millions of Chinese travel to their hometowns and villages to spend time with their relatives, but they usually choose conventional road, rail and air journeys.

  国庆黄金周期间,数百万中国人回到他们的家乡或者山村,与家人团聚,不过他们通常选择的是便捷的公路、铁路或者飞机出行。

  The pair carried some clothes and basic food and water in backpacks, and chose to eat and sleep at places they came across at the roadside. English language newspaper China Daily says that they collectively wore out 12 bearings on their shoes during their journey, which is the same distance as travelling from central London to Sheffield and back.

  两人仅背着几件简单的衣服、食物和水,一路上吃住全靠路边的餐厅、旅馆。据《中国日报》英文版报道,这一路上他们的轮滑鞋一共磨损了12个轴承。这段距离相当于从伦敦市中心到谢菲尔德的往返那么远。

  "Our families were concerned about our safety," one of the students told Beijing Youth Daily. "But before we set out, we sought the advice of professionals on where not to go, and how to stay safe."

  “我们的家人担心我们的安全,”其中一名学生告诉《北京青年报》。“但在我们出发之前,我们有寻求过专业人士的建议,哪里不能去,如何保持安全等。”

  Jining College confirmed the students’ safe arrival by posting pictures of them on their official Sina Weibo microblog.

  济宁大学在新浪官方微博上发布了两人的照片,确认两人安全到达。

  But state media have discouraged other students from copying their method of travel. Beijing Traffic Police told China Daily that the students violated traffic rules, and that others looking to carry out similar journeys could face fines.

  但官方媒体并不鼓励其他学生效仿他们的旅行方式。北京交警告诉《中国日报》,这些学生违反了交通规则,其他想进行类似旅行的人可能会面临罚款。

  Nevertheless, the students insist that they have no regrets about carrying out this journey. "This trip was interesting and meaningful. We just took advantage of this holiday and were able to realise a dream."

  然而,两名学生们坚持认为他们不后悔本次旅行。“这次旅行既有趣又很有意义。我们只是利用这个假期实现了一个梦想。”

来源:新东方

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.196889s