密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
firmament/['fə:məmənt]/ n. 天空, 苍天...

英女子被慢跑者撞倒险些丧命

本文属阅读资料

British police released dramatic video footage Tuesday appearing to show a jogger pushing a woman into the path of an oncoming London bus.
英国警方8日公布的一段戏剧性录像显示,一名慢跑者将一名女性推倒在马路上,当时一辆伦敦巴士正迎面驶来。

The footage of the incident, which took place on the morning of Friday May 5, shows the 33-year-old victim walking across Putney Bridge in southwest London when a male jogger appears to knock her into the road, forcing a bus to swerve to avoid her.
这起事故发生在5月5日清晨,录像显示,这名33岁的受害者正步行穿过伦敦西南的普特尼桥时,一名男性慢跑者似乎将她撞倒在马路上,迫使一辆巴士紧急转向闪躲女子。

Police said the victim received minor injuries and that passengers on the bus came to her aid.
警方称,受害者受了轻伤,巴士上的乘客下来帮助了她。

A senior source from the bus company Go Ahead London said: "The driver was doing 12mph which is why it is not as serious as it could have been."
该巴士所属公司Go Ahead London的一名高管称:“司机当时的车速约为12迈,这是没有造成严重后果的原因。”


惊险!英女子被慢跑者撞倒险些丧命 司机紧急转向避免悲剧

Officers from the Metropolitan Police also claimed the jogger ran the other way across the bridge around 15 minutes later and the victim attempted to speak to him, but 'he did not acknowledge her'.
伦敦大都会警局的警官还称,大约15分钟后,这名慢跑者从另一方向跑过大桥,但当受害者试图和他说话时,“他根本没理她”。

"By this time the members of the public who had helped the woman were gone and she tried to talk to him as he ran past her but he just ignored her," said the investigating officer Sergeant Mat Knowles.
负责调查这起事故的警官马特•诺尔斯中士称:“当时帮助女子的群众已经离去,慢跑者从他身边跑过时,她试图与其对话,但被他无视了。”

"The victim was put in extreme danger when she was knocked into the road. It was only due to the superb quick reactions of the bus driver that she was not hit by the vehicle," Knowles added.
诺尔斯还表示:“受害者被撞倒在路上时,处境极其危险。她没有被车撞到完全是因为巴士司机敏捷的反应。”

"We are keen to speak to the jogger in the CCTV about what happened that morning. We would urge him or anyone who recognizes him to get in touch with us as soon as possible."
“我们非常希望和监控中的慢跑者谈一谈那天早上究竟发生了什么。我们呼吁他本人或任何认识他的人尽快与我们取得联系。”

The jogger is described as a white man, aged early to mid 30s, with brown eyes and short brown hair. He was wearing a light grey t-shirt and dark blue shorts.
据称,慢跑者是一名白人男性,年龄在30到35岁左右,棕色眼睛、棕色短发。他当时穿着浅灰色T恤和深蓝色短裤。

惊险!英女子被慢跑者撞倒险些丧命 司机紧急转向避免悲剧

Officers have urged anyone who witnessed the incident or recognizes the man from the CCTV footage, to come forward.
警方呼吁任何该事件的目击者或者认识监控录像中男子的人能够挺身而出。

英文来源:CNN 每日邮报

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.148464s