密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
litchi/['li:͵tʃi:]/ n. 荔枝, 荔枝果...

川总统遭弹劾的可能性有多大?

本文属阅读资料

As Donald Trump finds his tenure in the White House connected with yet more allegations, the inevitable "i" word begins to pop up.

随着唐纳德·特朗普在白宫的任期卷入更多指控,一个以“i”开头的单词不可避免地蹦了出来。

Impeachment.

Impeachment(弹劾)。

It was discussed by his opponents as a possibility even before his inauguration, but has yet to be tabled by anyone.

甚至在特朗普就职典礼之前,他的反对派就在议论此事的可能性,然而至今无人将此提上案。

55468.jpg

This is despite a string of controversies. Just this week, US media reported allegations he had asked FBI chief James Comey to drop an inquiry into links between his ex-national security adviser and Russia, while 24 hours before it was claimed he had?let slip details of top secret intelligence?to the Russian ambassador.

尽管存在一系列的争议。就在本周,美国媒体报道爆料,特朗普曾要求FBI局长詹姆斯·科米放弃调查他的前国家安全顾问与俄罗斯之间的关系,而24小时前,据称他向俄罗斯大使透露了高度机密情报的细节。

But how easy is it to impeach a president? And exactly who has been impeached in the past? The answer may surprise you....

但是,弹劾一位总统到底有多简单?谁在过去被弹劾过?答案可能令你大吃一惊……

Just what is impeachment?

什么是弹劾?

The US constitution states a president "shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery, or other high crimes or misdemeanours".

美国宪法表述,总统“因叛国、受贿、其它重罪或者是品行不端遭到弹劾、被判有罪时应被革职。”

Exactly what "high crimes and misdemeanours" covers is up for debate.

然而,“重罪和品行不端”确定来讲覆盖些什么仍有待商榷。

Who has actually been impeached?

谁事实上曾被弹劾过?

Despite it being threatened on numerous occasions, only two presidents have every actually been impeached.

尽管总统多次受到过威胁,但是仅有两位总统事实上被弹劾过。

Most recently, Bill Clinton - the 42nd President of the United States - found himself impeached on the ground of perjury in front a grand jury and obstruction of justice, after he lied about the nature of his affair with Monica Lewinsky and then allegedly asked her to lie about it as well.

最近的是,比尔·克林顿——美国第42任总统——因在大陪审团面前提供伪证和干预司法遭到弹劾,此前他就其与莫妮卡·莱温斯基的风流事撒谎,随后据称还要求莱温斯基也撒谎。

The second? Clue: It wasn’t Richard Nixon. (More on this lower down).

第二位是?线索:不是理查德·尼克松。(继续往下看)

In fact, the only other president impeached was Andrew Johnson, who served for four years from 1865 - the 17th person to hold the role.

事实上,仅有的另外一位遭到弹劾的总统是安德鲁·约翰逊,他自1865年起任第17任总统四年。

He was impeached by the House in 1868. The vote came just 11 days after he got rid of Edwin Stanton, his secretary of war - a man who didn’t agree with his policies.

1868年,他遭到众议院弹劾。11天前,他炒掉了自己的国防部长爱德温·斯坦顿,此人曾反对过他的政策。

So - could Mr Trump be impeached?

那么,特朗普会遭到弹劾吗?

In theory yes. He could technically be accused of violations of his oath of office to "preserve, protect, and defend" the US constitution, according to the writers of Lawfare Blog.

据Lawfare Blog的作家们,理论上是会的。理论上来说,特朗普可因违反“维持、保护和捍卫”美国宪法之入职誓言受到指控。

In practice, however, it is far more unlikely

然而,事实上这还远远是不可能的。.

As the BBC’s North America reporter Anthony Zurcher points out, "if this were a Democratic-controlled House of Representatives, articles of impeachment would likely be in the drafting process".

正如BBC北美记者Anthony Zurcher指出,“如果众议院由民主党控制,那么弹劾文案可能就在草拟途中了。”

The fact is, they are not. The Republicans control the House by 238 to 193. They control the Senate by 52 to 46, plus two independents.

事实上并非如此。共和党控制了众议院238个席位,193个席位由民主党控制。共和党控制了参议院52个席位,46个席位民主党控制,外加两个独立席位。

Of course, there are the notable exceptions. Senator John McCain told a dinner this week that the scandals surrounding the President are reaching "Watergate size and scale".

当时,也极有可能出现例外。参议员约翰·麦凯恩在本周的一次晚宴上表示,缠绕总统的丑闻正达到“水门事件的规模”。

Finally: just how did Mr Nixon avoid impeachment?

最终:尼克松是如何躲过弹劾的?

He did what every sensible person does when they know the tide has turned against them. He quit.

在知道大难来临之时,他做了每个聪明人都会做的事情:辞职。

来源:BBC 新闻

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

01年6月六级听力08
2010年12月四级听力14
00年1月四级听力18-20
02年6月六级听力06
大学四级听力模拟四03
03年6月四级听力11-13
初中中考模拟训练四02
08年6月四级听力32-35
2008年高考英语听力(全国卷Ⅰ)MP3——大耳朵英语免费下载
初中中考模拟训练五02
大学英语六级(CET6)历年听力t_cet6_200301
出国实用会话unit32
新概念英语第三册63-01
新概念英语第二册63-04
美国总统电台演说 奥巴马 2010-09-11
英语口语高手02
求职面试应急口语 Chapter 1 Unit-22-应聘成功
Side By Side朗文国际英语教程book2-06b
三只小猪学英语 07
07 Oh,Mom.Oh,Honey, Why Do You Have to Say That
《第一次爱的人》英文版
知行英语歌曲精讲:12岁小女孩,蜜糖般的声音Somewhere over the rainbow(Aselin Debison)充满和平自然
影视金曲罗密欧与茱丽叶 Kissing You
Britney Spears - 3
Backstreet boys back to your heart
07. Gotta Go My Own Way
Chris Brown - Run It
2000年第27届悉尼奥运会闭幕式歌曲《Dare to Dream》
Lmfao - Party Rock Anthem【你今天学鬼舞步了吗】
轻松英语之旅听歌学英语:Beatles 《Hey Jude》鼓励勇敢面对现实
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.291467s