密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 轻松英语 > 小说寓言 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
sail/[seil]/ v.航行(于) vi.启航, 开船 n.帆, 篷, 航行...

放生故事之二: 三月呻吟

本文属阅读资料

2. 三月呻吟

Moaning and Groaning for Three Months

灯火在寒风中飘忽不定。 

  The little lamp fluttered in the cold wind.

有些中国人认为冬天吃狗肉能暖身子,所以在这个大冷天,狗肉店里座无虚席。店里人声喧嚣,空气里弥漫着狗肉味。

  Some Chinese believe that dog meat warms you up in cold weather, so on this chilly day, there were no empty seats in the dog meat restaurant. The air was full of the smell of dog meat and the sounds of the raucous crowds.

在后店,曹生源正在把另一只死狗放到锅里去煮。他屠狗为生多年,最后还开起了自己的狗肉店。生意红火,还雇了个帮工。  

  In the back of the restaurant, to the right, Cao Shengyuan was putting another dead dog into the kettle to boil. He had been a dog butcher for years, and finally opened his own restaurant. Business was good enough to hire a helper.

帮工说:“曹大哥,这只狗的肉可真够肥的啊?”  

  His helper was just saying to him, "Brother Cao, this one is really meaty?"

曹生源笑道:“真是!这肥狗能让我们赚不少钱呢!”

  Cao Shengyuan chuckled. "You said it! This fat dog is going to make a lot of money for us!"

煮狗的水热起来之后,他们继续磨刀。  

  They continued getting their knives ready as the water to boil the dog heated up.

忽然,那只狗从锅里跳了出来,象是径直朝曹生源飞去。它扑向曹生源,咬住了他的脖子。曹生源大声尖叫救命!  

  Suddenly, the dog leapt out of the kettle. It seemed to fly through the air, straight at Cao. It pounced at him and bit him in the neck. Cao shrieked for help!

店里所有的顾客都过来看看究竟发生了什么事情。他们看到那只狗咬住曹生源的脖子,血从伤口里喷涌而出!这太可怕了!  

  All the customers in the restaurant came to see what the matter was. They saw the dog biting Cao's neck. His blood was pumping out of the wound. What a terrible sight!

当他把狗从脖子上拉开后,曹生源四处求医,但是不管用什么药,伤口还是不断地化脓、恶化。伤口疼痛异常,曹生源日夜哀号。  

  After he got the dog off his neck, Cao Shengyuan went to many doctors to treat his wound, but no matter what kind of medicine they put on it, it kept rotting and getting worse. It hurt so much that Cao moaned and groaned day and night.

痛苦了三个月后,曹生源终于死了。那个地方所有爱吃狗肉的人都不再吃肉了,因为他们明白了任何肉食都源自无边的苦痛。  

  After three months of pain, Cao finally died. All the people in the area who liked dog meat gave it up, because they realized that the meat of any animal is produced through enormous suffering.  

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
小说寓言
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.272987s