密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 轻松英语 > 名人演说 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
wheel/[wi:l, hw-]/ n. 轮子, 车轮, 轮, 方向盘, 旋转, 机构, 重要人...

双语:博科娃总干事2017年国际母语日致辞

本文属阅读资料

Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of International Mother Language Day

联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃国际母语日致辞

21 February 2017

2017年2月21日

53843.jpg

On the occasion of International Mother Language Day, UNESCO restates its wholehearted commitment to linguistic diversity and multilingualism. Languages express who we are, they structure our thoughts and identities. There can be no authentic dialogue or effective international cooperation without respect for linguistic diversity, which opens up true understanding of every culture. Access to the diversity of languages can awaken the curiosity and mutual understanding of peoples. That is why learning languages is at one and the same time a promise of peace, of innovation and of creativity.

在国际母语日之际,联合国教科文组织重申其对语言多样性和使用多种语言的全部承诺。语言表达我们自己,构建我们的思想和我们的身份。如果没有对语言多样性的尊重,就不可能有真正的对话和有效的国际合作,因为语言多样性开启了真正理解每一种文化的门户。进入语言多样性的环境,就能激发好奇心,就能增进各民族之间的相互了解。所以说,学习语言对和平、创新和创造力都是一种承诺。

International Mother Language Day, devoted this year to multilingual education, is also an opportunity to mobilize for the Sustainable Development Goals, and in particular, SDG 4, to ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning. Education and information in the mother language is absolutely essential to improving learning and developing confidence and self-esteem, which are among the most powerful engines of development.

国际母语日今年的主题是多语言教育。这也是一个契机,让我们动员起来推动实现可持续发展目标,特别是可持续发展目标4:确保包容和公平的优质教育,让全民终身享有学习机会。母语教育和信息对于改善学习、培养自信和自尊是至关重要的,这是发展的主要推动力。

We are beings of language. Cultures, ideas, feelings and even aspirations for a better world come to us first and foremost in a specific language, with specific words. These languages convey values and visions of the world that enrich humanity. Giving value to these languages opens up the range of possible futures, and strengthens the energy needed to achieve them. On the occasion of this Day, I launch an appeal for the potential of multilingual education to be acknowledged everywhere, in education and administrative systems, in cultural expressions and the media, cyberspace and trade. The better we understand how to value languages, the more tools we will have to build a future of dignity for all.

人类是有语言能力的存在。文化、思想、情感,甚至对一个更美好世界的愿望,首先并且总是以明确的语言、具体的词句呈现在我们面前。这些语言承载着丰富人类的价值观和世界观。重视这些语言的价值,可以使未来具有更大的可能范围,也可以让实现这样的未来所需要的能动力得到加强。值此国际母语日,我呼吁,无论是在教育和行政系统,还是在文化表现形式方面以及传媒、网络空间和商业来往中,都要普遍重视多语言教育的潜力。我们越是懂得重视语言的价值,就越有办法为所有人建设有尊严的未来。


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
名人演说
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.158241s