密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 生活英语 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
variation/[]/ n. 变更, 变化, 变种, 变奏 ...

警惕:国内山寨苹果专卖店甚多

本文属阅读资料

China has moved to shut down several fake Apple stores found in Kunming city.

中国官方已经采取行动关闭了在昆明的几个假冒的苹果专卖店。

Three of the elaborate fake stores, which mimicked the look of the real thing, came to the world’s attention after being exposed on a blog. Following the publicity, trade officials investigated and found five stores in Kunming posing as official Apple retail outlets. Two of the five have now been closed as their owners lacked a business licence.

在被曝光之后,这些“高仿”的假冒连锁店的其中三家引起了全球的关注,工商局调查并发现了5个在招牌中自称是官方苹果专卖店的商店。这五家里面的的两家已经于近日被关闭,理由是他们没有营业牌照。

The BirdAbroad blog, written by an American woman living in Kunming, wrote about a visit to one fake Apple store which superficially resembled the official outlets. In the article, the blogger wrote about conversations with staff, many of whom were convinced they worked for the US electronics firm.

一个由旅居在昆明的美国人所写的叫做“BirdAbroad”的博客近日曝光了一次她拜访这个假冒的苹果专卖店的过程,这个专卖店在外部陈设上模仿了苹果的专卖店。文中博主描述了和店内工作人员的对话,这些员工中的大多数坚信自己的雇主就是美国的苹果公司。

Chinese officials investigated the shop visited by BirdAbroad but it was not one of those closed down. It has a licence to trade and is selling genuine Apple products. Apple has said it has no comment to make on the discovery of the counterfeit shops.

中国的政府工作人员调查了这一间BirdAbroad去过的店铺,但是这不是那两个被关停的其中一个。他有营业执照而且卖的是真货。苹果官方则表示他们对于这个假冒的连锁店没什么评论要说。

On her blog, BirdAbroad described the store as a "beautiful ripoff - a brilliant one - the best ripoff store we had ever seen". She describes how convincing the shop was at first glance because so much trouble had been taken to copy key elements of a real Apple store. For instance, it has a winding staircase, upstairs seating area and employees wearing blue T-shirts and chunky ID lanyards. On closer inspection, wrote BirdAbroad, the store did not seem to be constructed to a particularly high standard. The stairs appeared to be poorly put together, the walls were not painted properly and, most damning, it had the words "Apple store" written on the shop front.

在BirdAbroad的博客中,她描述这间商店是一个“挺漂亮的山寨货,而且是一个高仿,是我们所能见到的最像正品的山寨货。”她描述说一眼看上去你几乎不会认为这是个冒充的,因为要把正品店里面的各个要素都弄齐全是个非常麻烦的工作。比如说:他必须有一个很长的楼道,要有二楼的休息区而且所有雇员都要穿蓝色的T恤还要佩戴一个小工牌。BirdAbroad继续写道,如果你细细检视你就会发现这个商店似乎并不是一个专门为高端商品所建设的商铺。它的楼梯只是很粗糙的安置在了一起,而墙壁的喷涂也不对,最悲剧的是,它居然在它的店前招牌上写着“Apple Store”。

"Apple never writes ’Apple Store’ on its signs - it just puts up the glowing, iconic fruit," wrote BirdAbroad. Research by the blogger revealed that the only official Apple stores in China are in Beijing and Shanghai.

BirdAbroad说苹果公司从来不在门前写“Apple Store”——它只需要把那个标志性的水果放出来就可以了。博主的调查也发现在全中国只有北京和上海有苹果的官方专卖店。

A further check revealed that none of the three stores she found are mentioned on Apple’s list of official resellers known to be trading in Kunming. What was also unclear was where the fake store had got the Apple products on sale - whether they had come from an Apple distributor or a grey market source. The blog entry mentioning the visit to the fake store has proved hugely popular and has gathered more than 500,000 visits in less than 48 hours.

进一步的调查显示这个三个店面当中没有任何一个能够在苹果公司的官方昆明经销商名单里找到。另外一件不甚清楚的事情是这些山寨苹果的专卖店是怎么获得货源的——到底是一个官方的经销商还是什么灰色渠道。博客里面的一项数据也显示这个山寨店在昆明非常受欢迎,仅仅开业不到48小时就有将近50万人光顾。

欢迎到论坛参与交流 http://bbs.ebigear.com/forum.php



                                                                        大耳朵编辑 angel

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
生活英语
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
2005年高考听力模拟1512-15
04上海高考听力09
2011北京高考英语听力试题
2003年北京西城区中考听力16-20
2009年江西中考英语听力真题MP3和试题答案——大耳朵英语免费下载
高中英语短文理解
大学四级短文理解
02年6月六级听力15-17
02年6月四级听力11-13
大学韩国语第一册01
大学英语六级(CET6)历年听力t_cet6_200101
英语发音10日过关Lesson09
007.Drawing Attention
新概念英语单词Ⅱ Lesson 53
新概念英语单词Ⅲ Lesson 41
英语语法动画-介词的省略
VOA慢速 People in America - Jesse Owens, 1913- 1980 He Was Once the Fastest Runner in the World (2011-
VOA慢速 Economics Report - 3D Printers Are Here—And They Make More Than You Think (2010-10-29)
大学德语 第一册 Lektion 2
经典英文歌曲收藏i will_always_love_you_
Adele - Rolling In The Deep (演唱会版)
天堂英文版
When A Man Loves A Woman
Taylor Swift - Sweeter Than Fiction
Vashti Bunyan - Diamond Day
Daily Growing
Maroon 5 - Moves Like Jagger(Studio Recording from the Voice Performance)(Studio Recording from the
It’s Amazing - Jem
Alyssa Reid -- Alone Again
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.250379s