密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 生活英语 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
affiance/[ə'faiəns]/ n. 信赖, 婚约 vt. 使订婚 ...

与宠物亲热可致命

本文属阅读资料

 Letting sleeping dogs lie in your bed can make you sick, research suggests.

  研究发现,经常让狗狗睡在你的床上,这将有可能是你患病。

 Pet owners may increase the chances of contracting everything from worms to the bubonic plague.

  与宠物过于亲密的接触大大提高了感染蠕虫或鼠疫这样疾病的几率。

  Of the 250 known diseases transmitted from animals to humans, more than 100 of them come from domestic animals, researchers say.

  研究者称,现有250种已知的可以通过动物传染给人类的病毒,而这其中有超过100种是来自于家畜。

  ‘In many countries, pets have become substitutes for childbearing and child care, sometimes leading to excessive pet care,’ said Bruno Chomel, a professor at the University of California school of veterinary medicine.

  加州大学的兽医学教授布鲁诺说:“在很多国家,人们回想照顾小孩一样对宠物溺爱有加。”

  ‘There are private places in the household, and pets should not go beyond next to the bed. Having a stuffed animal in your bed is fine, not a real one.’

  “家中的某些区域是应该避免宠物的接触的,比如说床,在床上放几只毛绒玩具倒没问题,但若是一条货真价实的动物的话,情况可不妙。”

  Among the more serious medical problems animal lovers risk by snuggling up to their pets are chagas disease, which can cause life- threatening heart and digestive system disorders.

  由此可能还将引发更为严重的健康问题,和宠物过度“亲密”的接触将有可能传染南美锥虫病,这将对于心血管和消化系统方面造成致命性损伤。

  Cat-scratch disease is another problem. It can come from being licked by infected felines, and can cause lethal damage to the liver, kidney or spleen.

  另一个问题则是猫抓病,次种病菌是通过被感染的猫咪舔而传染给人体的,这将对肝脏、肾脏、脾脏都造成致命的伤害。

  A nine-year-old boy from Arizona even caught the plague because he slept with his flea-infested cat, according to the report. And a 48-year-old man and his wife repeatedly contracted antibiotic -resistant MRSA from their dog because it ‘routinely slept in their bed and frequently licked their faces’, the researchers said.

  据导报,美国亚利桑那州的一个九岁小男孩因为和猫咪睡在一起,而被猫身上的跳蚤传染了瘟疫。一个48岁的男子和妻子也因为家里那只“经常会跳上床,舔他们脸”的狗儿而感染上了上抗药性葡萄球菌。

  Their study, published in the U.S. Centre for Disease Control and Prevention journal Emerging Infectious Diseases, also found several cases of infections transmitted through planting a kiss on a pet.

  另一项研究发现,甚至仅仅是亲吻宠物,也有可能被会导致病菌的传播。  

  And some 25 per cent of women admit to sleeping regularly with a pet, while just 16 per cent of men say they do.

  25%的女性承认经常与宠物睡在一起,而只有16%的男性会这么做。

欢迎光临大耳朵论坛参与更多栏目:http://bbs.ebigear.com




大耳朵编辑:第八号当铺

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
生活英语
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.277195s