密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专业英语 > 时事英语 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
orchestrate/['ɔ:kistreit, -kes-]/ vt. 编管弦乐曲 vi. 编管弦乐曲...

苏格兰小猪恋家心切 漂洋过海游回家

本文属阅读资料
  Pigs can't fly - but this pair of homesick Tamworth boar crosses can certainly swim.

  猪儿们虽然没有凌空飞翔的本事,不过这对恋家心切的塔姆沃思小猪儿的泳技是在了得。

  They took to the water like pigs to mud after they were put out to pasture on the uninhabited island of Longa off the North West Scottish coast.

  在被放养在苏格兰海岸西北部岛屿上无人照看的龙格牧场之后,这两只小家伙就像猪拱泥巴拔秧,硬是走水路游了回来。

  Named Mary and Truffle by their owner, James Cameron was startled to discover they had returned home the day after he left them and their swim across the sea was caught on camera.

  这两只小猪分别名叫Mary和Truffle,它们的主人James Camero在将它们放养后的第二天万分惊讶地发现,有摄像机竟然记录下了这两只小家伙奋泳前进横跨海洋,只为回到家园的壮举。

  Holidaymaker Jay Goss, 31, watched in amazement from his parents' seaside cottage at Big Sands in Wester Ros.

  31岁的Jay Goss是一位旅游者,他在父母位于韦斯特罗斯大金沙海滨的小木屋中目睹了这一切,并且被深深地怔住了。

  At first he thought they were otters but soon realised they had snouts. He said: 'The sea was a mill pond and the two wee chaps swam 1.5km to the mainland. It was incredible. They reached the shore and were shivering and nervous.'

  一开始,他还以为那是两只水獭,不过很快他就意识到露出水面的两只猪鼻子,他说:“大海可不是闹着玩的,这两只小猪起码游了1.5公里才抵达了海岸。刚一上岸,他俩显得相当紧张,并且止不住的发抖。”

  He called Mr Cameron to tell him he had the two pigs but he thought it was a joke at first.

  他打电话告诉Cameron说看到了这两只小猪,不过一开始Cameron还以为对方自在跟自己开玩笑。

  He said: 'We have six piglets, or weaners, at the moment and we decided to put two of them out to Longa.

  他说:“我们养着6只猪崽,当下我们决定将其中的两只放养到龙格岛上去。”

  'We normally put sheep over to the island and we thought the pigs would like it. There is plenty of rooting material and fresh water.

  “通常我们会将羊放到这座岛上,,我们认为猪儿们也会喜欢这里,岛上有大量的生根的植物以及淡水。”

  'We put them out at 6pm on the Thursday evening and on Friday about 8pm I got a call to say "Your piglets have just swam back home".

  “我们在周四的傍晚6点种的时候将它们放在岛上,周五大清早8点钟辩解道了电话,说‘你们的小猪儿又游回家来了’。”

  'I thought it was a joke at first and that somebody was pulling my leg because people had been thinking it was quite a story that the pigs were going to Longa. My initial reaction was 'Aye, right'. But it was true.'

  “起初我以为那是个玩笑,有人在糊弄我,因为人们认为把猪放到龙格岛本身就挺有故事性的。我一开始的反应是‘好吧,你就扯吧’。不过这却是真的。”

  'I went down to check for myself and they were just wandering about on the shore, quite happy and none the worse for their swim across the loch. I put them in the trailer and reunited them with the others.'

  “我亲自去到了那儿一探虚实,它们正在海岸上徘徊,看起来很开心,我将它们放进拖车,”

  He added: 'I've been talking to people about it and nobody has ever seen pigs swim.'

  他说:“我把这事告诉了其他人,没有人相信猪还会游泳。”  

  'Mary and Truffle won't be going back to Longa. They told us in no uncertain terms that they didn't fancy island life so they'll be staying here.'

  “我们不会让Mary和Truffle再回到龙格岛了,它们已经通过自己的方式告诉我们,它们不喜欢那儿。”

欢迎光临大耳朵论坛参与更多栏目:http://bbs.ebigear.com




大耳朵编辑:第八号当铺


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
时事英语
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
大学四级听力模拟五11-20
03年9月六级听力10
高考听力模拟3910-12
48 Population Growth
0906听力2
2009年高考英语听力(湖南卷)MP3——大耳朵英语免费下载
初中英语情景反应
2005年高考听力模拟1512-15
04上海高考听力09
高级口译汉英口译实践1
BBC News新闻 20100325
24.Constellation and Character
新概念全新全绎Lessons 109-110
新编剑桥商务英语中级第三版听力 38
赖世雄教你轻松说英语l036
《商界风云 英语80主题 》06 Li Ka-shing
广州版小学英语5年级下课本(2005) 5B10
2010年大学英语六级预测听力 Track 05
BBC News新闻 20100904
《红豆》韩文版
原声大碟 -《老友记》 - CD2 Track12 - Zombies - Time Of The Season
泰语歌曲 Calling for love
11 Push It to the Limit [Live][-]
49 Twinkle twinkle little star一闪一闪小星星 英文儿歌60首CD音质
轻松英语之旅听歌学英语:Seasons in the Sun—Westlife
灾难冒险大片《惊涛大冒险》片尾曲 Never let go
《摇滚夏令营》 Meaghan Martin-2 Stars
One Direction - More Than This
电话诉衷情【红衣女郎】
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.277700s