密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 英语新闻 > 国际新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
learning/['lə:niŋ]/ n. 学问, 学识, 学习 ...

[双语新闻]墨西哥燃料管道爆炸死亡数升至66人

本文属阅读资料

Mexico Pipeline Blast Death Toll Climbs to 66

墨西哥燃料管道爆炸死亡人数升至66



双语新闻.jpg

Military personnel watch as flames engulf an area after a ruptured fuel pipeline exploded, in the municipality of Tlahuelilpan, Hidalgo, Mexico, near the Tula refinery of state oil firm Petroleos Mexicanos (Pemex), Jan. 18, 2019.

在墨西哥伊达尔戈州的特拉韦利尔潘市,在墨西哥国家石油公司的图拉炼油厂,2019年1月18日,军事人员观察燃料管道爆裂后火焰吞没了一个区域。


MEXICO CITY — The death toll from Friday's fuel pipeline explosion in central Mexico has climbed to 66, the governor of the country's Hidalgo state said.

墨西哥伊达尔戈州的州长称,墨西哥中部周五燃料管道爆炸造成的死亡人数已攀升至66人。


Governor Omar Fayad also said Saturday at a news conference in Mexico City that at least 76 others were injured.

州长梅内塞斯周六在墨西哥城举行的新闻发布会上表示,至少有76人受伤。


Authorities initially said 20 people had been killed and at least 60 others were badly burned.

当局最初说有20人死亡,至少有60人被严重烧伤。


A leak and the resulting blast were caused by fuel thieves illegally tapping into the pipeline in Hidalgo state, officials said.

官员说,泄漏和由此引起的爆炸是由于非法进入伊达尔戈州管道的燃料窃贼引起的。


Video footage showed the fuel gushing into the air and people collecting the oil in buckets, garbage cans and other containers before the explosion.

视频片段显示燃料喷向空中,人们在爆炸前用水桶、垃圾桶和其他容器手机燃油。


"I urge the entire population not to be complicit in fuel theft," said Hidalgo Governor Fayad. "Apart from being illegal, it puts your life and those of your families at risk."

伊达尔戈州长梅内塞斯说,“我敦促全体人民不要成为偷窃燃油的共犯。偷盗燃油不但非法,而且会使您和您家人的生命受到威胁。”


Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador, who has launched a crackdown on oil theft, called on "the entire government" to assist the people at the site of the fuel explosion.

发起了一场打击石油盗窃行动的墨西哥总统洛佩斯,呼吁整个政府协助燃料爆炸现场的人们。


The government says fuel theft costs the country about $3 billion a year.

政府表示,燃油盗窃使该国每年损失约30亿美元。

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
国际新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.249639s