密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 英语新闻 > 国际新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
employee/[͵emplɔi'i:, implɔi'i]/ n. 职员, 员工, 受雇人员 ...

[双语新闻] 特朗普称脱欧可能会阻碍美英贸易

本文属阅读资料


Trump Says Brexit Deal May Hamper US-British Trade; UK Differs

特朗普称脱欧可能会阻碍美英贸易

特朗普总统在白宫南草坪对记者讲话(2018年11月26日).jpg

特朗普总统在白宫南草坪对记者讲话(2018年11月26日)


U.S. President Donald Trump said on Monday the agreement allowing the United Kingdom to leave the European Union may make trade between Washington and London more difficult, but the U.K. prime minister's office disputed his interpretation.

美国总统特朗普周一表示,英国离开欧盟的协议可能使华盛顿和伦敦之间的贸易更加困难,不过英国首相办公室对他的解读提出不同意见。


Trump told reporters outside the White House that the deal sounded like it would be good for the European Union, but "I think we have to take a look seriously whether or not the U.K. is allowed to trade.

特朗普在白宫外对记者表示,这一协议听起来似乎对欧盟有利,不过“我认为我们必须认真研究一下英国是否获准进行贸易”。


"Because right now if you look at the deal, they may not be able to trade with us," he said. "And that wouldn't be a good thing. I don't think they meant that."

他说,“因为从现在来看这一协议,他们可能无法与我们开展贸易,”他说, “这不会是一件好事。我想这不是他们的意思。”


He said he hoped British Prime Minister Theresa May would be able to address the problem, but he did not specify which provision of the deal he was concerned about.

特朗普表示他希望英国首相特蕾莎-梅能够解决这个问题,但他没有具体说明他所关注的是哪一项协议条款。


A spokeswoman for May's office said the agreement struck with the EU allowed the U.K. to sign trade deals with countries throughout the world, including with the United States.

梅首相办公室的发言人表示,与欧盟达成的协议允许英国与世界各国签署贸易协议,包括与美国。


"We have already been laying the groundwork for an ambitious agreement with the U.S. through our joint working groups, which have met five times so far," the spokeswoman said.

该发言人说:“我们已经通过我们的联合工作组为与美国达成一项雄心勃勃的协议奠定了基础,该工作组迄今为止已经召开了五次会议。”


Under the deal secured with EU leaders on Sunday, the U.K. will leave the bloc in March with continued close trade ties. But the odds look stacked against May getting it approved by a divided British parliament.

根据周日与欧盟领导人达成的协议,英国将在三月份离开欧盟,但继续保持密切的贸易关系。不过看起来梅首相想要这一协议在分裂的英国议会得到批准的难度很大。


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
国际新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.171744s