密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 英语新闻 > 国际新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
tumefaction/[tju:mi'fækʃən]/ n. 肿胀, 肿大 ...

[双语新闻] 美国务卿本周将与朝鲜重启核谈判

本文属阅读资料

Pompeo Resuming Nuclear Talks with N. Korea This Week

美国务卿本周将与朝鲜重启核谈判

美国.jpg

美国总统特朗普与朝鲜领导人金正恩今年6月在新加坡举行峰会,发表朝鲜半岛去核化声明。

U.S. Secretary of State Mike Pompeo says he is resuming denuclearization talks with North Korea this week in New York, meeting with Pyongyang's second in command, Kim Yong Chol.

美国国务卿蓬佩奥说,他本周将在纽约与朝鲜领导层二号人物金正哲会晤,恢复朝鲜的无核化谈判。


Progress on ending Pyongyang's nuclear weapons programs has slowed in the months since the Singapore summit in June between U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un, when the two leaders signed a general statement calling for the denuclearization of the Korean peninsula.

自美国总统特朗普与朝鲜领导人金正恩今年6月在新加坡举行首次峰会签署一项呼吁朝鲜半岛无核化的一般性声明后,几个月来朝鲜终止其核武计划的进展有所放缓。


But Pompeo called the coming talks "a good opportunity" to move toward specifics of when and how North Korea might end its nuclear weapons program. The United States is seeking to finalize a deal by the end of Trump's first term in office in January 2021.

但蓬佩奥表示即将开始的会谈“是一个很好的机会”,可以争取讨论出朝鲜结束其核武计划的具体时间和方式。美国目标是是在特朗普总统2021年1月第一个任期期满之前敲定一项协议。


Pyongyang said Friday it would "seriously" consider resuming its nuclear testing if U.S. economic sanctions against North Korea are not lifted, but Pompeo, in an interview on Fox News Sunday, dismissed the threat.

平壤周五表示,如果美国不解除对朝鲜的经济制裁,它将“认真”考虑恢复其核试验,但是蓬佩奥周日接受福克斯新闻采访时,对这一威胁不以为然。


"I'm not worried about that," the top U.S. diplomat said Sunday. "We are very focused. We know with whom we are negotiating, we know what their positions (are) and President Trump has made his position very clear"

这位美国最高外交官周日表示,“我对此并不担忧,”他说,“我们的重点十分明确。我们清楚我们的谈判对手,清楚我们的谈判立场。特朗普总统十分清晰地阐述了他的立场”。


Pompeo said there would be "no economic relief until we have achieved our ultimate objective," the end of North Korea's nuclear program.

蓬佩奥说,在我们实现最终目标,也就是终止朝鲜核计划之前,“不会减轻任何经济制裁。”


The United States has said it would maintain the sanctions against North Korea until it has reached "final, fully verified denuclearization," although Pyongyang has described the demands as "gangster-like."

美国已经表示在实现“最终的、可以充分核实的无核化”之前,将维持对朝鲜的经济制裁。平壤称这些要求为“强盗一般”。


The North Korean foreign ministry, in its latest statement, said, "The improvement of relations and sanctions are incompatible."

朝鲜外交部在最新声明中表示,“改善关系和实施制裁是不相容的。”


Despite the slow pace of the talks, Pompeo cited favorable signs in the U.S.-North Korean relationship.

蓬佩奥说,尽管谈判进展缓慢,美朝关系中仍有可喜迹象。


"We haven't had any missile tests," he said. "There've been no nuclear tests, We've had the returns of American remains (from the Korean War of the early 1950s). These are all good steps."

他说:“我们没有再看到导弹试验”,他说,“我们还得到了交还的(韩战)美军遗骸。这些都是良好的进展。”


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
国际新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.121191s