密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 英语新闻 > 国际新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
take a chance/[teik-ə-tʃɑ:ns]/ 冒险...

[双语新闻]中国称制裁无助于解决乌克兰危机

本文属阅读资料
考考您的阅读:从下面选择正确的单词到文章空白处,欢迎提交答案,期待您的参与。
[parliament] [stability] [sanction]

China says s won't help Ukraine crisis
中国称制裁无助于解决乌克兰危机

Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang said it was important to find a political solution.
中国外交部发言人秦刚表示重要的是要寻求政治解决乌克兰危机。

路透社记者 Ben Blanchard 报道
大耳朵编辑 lhp_0_lhp 编译

BEIJING Mar 7, 2014 (Reuters) - Sanctions are not the best way to resolve the crisis in Ukraine, China's foreign ministry said on Friday, after Crimea's voted to join Russia, in a dramatic escalation of the crisis in the region.
路透社北京3月7日 - 中国外交部周五表示,制裁不是解决乌克兰危机的最佳办法。此前,克里米亚议会投票决定加入俄罗斯。

China and Russia, both permanent members of the United Nations' Security Council, have close ties and see eye-to-eye on many global diplomatic issues, such as the crisis in Syria.
作为两个联合国安理会常任理事国,中国与俄罗斯关系密切,并且在叙利亚危机等许多全球性外交问题上看法一致。

On Thursday, U.S. President Barack Obama ordered sanctions on those responsible for Moscow's military intervention in Ukraine, including bans on travel to the United States and freezing of their U.S. assets.
美国总统奥巴马周四下令对那些需要为俄罗斯军事干涉乌克兰一事负责的人实施制裁,包括冻结其在美国的资产以及禁止其前往美国。

He echoed European Union leaders and the pro-Western government in Ukraine in declaring that the proposed referendum would violate international law.

奥巴马与欧盟领导人以及乌克兰支持西方政府的人立场一致,称计划中的公投违反国际法。

Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang said it was important to find a political solution.
"China has consistently opposed the easy use of sanctions in international relations, or using sanctions as a threat," he told a daily news briefing.
中国外交部发言人秦刚表示重要的是要寻求政治解决:“中方在国际关系中一贯反对动辄动用制裁,或者是以制裁相威胁。”

"In the present situation, we hope that all sides can take steps which avoid a further worsening in tensions and work hard to find a way for a political solution to the crisis. This is the fundamental way out."
“在当前的形势下,我们希望有关各方都能够采取避免局势进一步紧张的行动,来共同努力寻找政治解决危机的办法。这才是根本的出路。”

Asked if China also believed the referendum in Crimea would be a breach of international law, Qin did not answer directly.
当被问及中国是否也认为克里米亚公投是违反国际法时,秦刚没有直接回答。

"We call on all sides in Ukraine to peacefully resolve the relevant issue within a legal, orderly ***work via dialogue and negotiations and earnestly safeguard the interests of all the people in Ukraine and bring order back as soon as possible and maintain peace and in this region."
“我们呼吁乌克兰有关各方在法律和秩序框架下,通过对话谈判和平的解决有关的问题,切实维护在乌克兰的各民族的利益,尽快恢复社会秩序,尽快恢复这个地区的和平与稳定。”


大耳朵编辑lhp_0_lhp编译 转载请注明“大耳朵英语”

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
国际新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.250617s