密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 轻松英语 > 网友情怀 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
precondition/['pri:kən'diʃən]/ vt. 事先准备, 事先处理 n. 先决条件, 前提 ...

冲动的代价

本文属阅读资料
冲动的代价

作者: 千里明月 选自故事中国网

译者: 都柏林大学 赖小琪

因两家的土地界线问题,觉得划分不公的李二虎争执中拔刀刺向冯大狗,看到汩汩冒出的鲜血,倒在地上一动不动的冯大狗,李二虎惊慌失措,吓得脸色煞白,仓皇搭车潜逃。辗转福建、广东、广西、湖南、湖北等多省,隐名埋姓,东躲西藏,以乞讨为生。一次拾荒中,李二虎在一张丢弃的报纸上瞧见一则新闻:七旬老头向当地警方自首,承认23年前杀死了自己的情人。由于已过我国刑法规定的最高20年的刑事责任追诉时效,杀人老汉有可能被无罪释放。

Due to the obscure boundary between two lands owned by two families, Li, who felt the division was not fair, stabbed Feng with a knife in an argument. Seeing Feng lying still and the blood streaming all over the ground, Li felt terrifically panic, face turning pale and slipping away. He went to various provinces such as Fujian, Guangdong, Guangxi, Hunan, Hubei, etc, covering his real name. He tried to hide himself from the police and made his living by begging. One day, when Li was collecting some rubbish as usual, he spotted a piece of news in a deserted newspaper that a seventy-year-old man surrendered himself to the police and confessed that he killed his lover twenty-three years ago. As China’s Criminal Law stipulated that the maximum number of years of criminal responsibility was twenty years, the old man could probably be released without being charged.

李二虎顿时惊喜万分,掐指一算,时间过的真快,不知不觉中外逃21年了。也就是说,自己不用为杀人承担相应的刑事责任了。禁不住激动的心情,赶紧收拾行囊,来到车站,当即买了启程的车票。回到家乡,母子相见,悲喜交加,抱头痛哭。真是少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。母亲仔细端详着胡子拉碴,瘦骨嶙峋的李二虎,心疼地说:“儿子,这些年你音信全无,不知道妈有多担心。”

Li felt considerably surprised and pleased at the news. He counted the number of years when he was escaping from the police and learnt it was twenty-one. That is to say, he would not face any legal penalty for his murder in the past. Feeling extremely excited, he dashed back to his house and packed his luggage, then arrived at the bus station and bought a ticket back home. Coming back home and seeing his mother, he felt even a mixed feeling of happiness and sorrow, hugging his mother and tearing cats and dogs. He had been away from home for such a long time and become old now. His mother looked at Li, a skeletal man with bushy beards, saying sadly, “My dear son, you have lost contact with us all these years. You’ll never know how much I worried about you.”

“妈,我错了!”

“当年你为什么要跑啊?”

“杀了人,我害怕被警察抓住判刑枪毙。”

“你要是投案自首,该多好!”母亲叹息一声说。

“杀人偿命,那时投案自首的话,我早已魂归天国了。”李二虎从衣袋里掏出保存的报纸,指着上面的那则新闻,满脸喜悦地说,“妈,你看看,现在结果就不一样了!”

“Mum, I know I am wrong!”

“Why did you escape at that time?”

“I killed someone, so I had to go. Otherwise I would be captured and sentenced to death.”

“What if you had gone to the police and confessed the crime! It would be wonderful!” His mother sighed.

“No, of course not! If I had surrendered at that time, I would have lost my life!” Li took out the newspaper from his pocket and showed the news to his mum, saying happily, “Mum, look! The result is different now!”

母亲认真的念了一遍,疑惑不解地说:“这是什么意思?你又没杀死人。”

“我没杀死人?”李二虎眼睛瞪得溜圆。

“是啊!”母亲点点头,“你捅冯大狗的那刀没在要害处,经医院抢救治疗,不久便恢复了健康。”

“那我......”李二虎惊呆了,一下跌坐在地上,半晌才愣愣地说,“那我这21年不就白白逃跑了吗?”

His mother read the news carefully and said with a puzzled face, “What does it mean? You did not kill anyone.”

“I did not kill anyone?” Li asked with his eyes real open

“No, you did not!” She shook her heads, “You did not stab the fatal point on Feng. After rescue in hospital, he recovered soon.”

“So…….” Li was totally stunned, slumping onto the ground. After quite a while, he came back to his consciousness and said, “My twenty-one years of escaping turns out to be in vain!”
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
网友情怀
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中中考模拟训练五25
o7年六月六级听力36-46
英语听力练习CET-4[part0519]
cet409063235
2008年12月四级听力第22-25题
1997年6月六级听力07
1999年1月四级听力15-17
初中中考模拟训练一10
四级试点考试听力新题型26-28
英语听力练习CET-4[part0606]
新概念英语MP3第二册第17课
VOA常速 Chinese Basketball Superstar Yao Ming Retires (2011-7-24)
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - A New Treatment for Those Who Have Lost an Arm 09-3-10
06 How Do I Love Thee 我是如何爱你?
VOA慢速 Science in the News_ Researchers Give the Green Flag to a Race Car (09-11-3)
BBC News新闻 20111110
流畅英语口语教程1 Track 010
BBC news 2011-08-29
泰语新手一学就会08 逛街
VOA慢速 SCIENCE IN THE NEWS - Crime and Punishment_ Two Reports 09-3-3
Jason Mraz、Colbie Caillat - Lucky 适合当铃声的英文歌曲精选
Conor Maynard -- Can't Say No
Avril Lavigne(艾薇儿)-Best Damn Dance Break
018成为我自己let it be me - glen campbell_bobbie gentry
Colors of the wind(风中奇缘)主题曲
Bellefire--Say something anyway
114往日情怀 THE WAY WE WERE-BABARA
The Way You Look Tonight
一个男人-金钟国
britt nicole--you
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.313702s