密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 轻松英语 > 好文共赏 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
wing/[wiŋ]/ n. 翅膀, 翼, 机翼, 派别 vt. 给...装上翼, ...

帝企鹅日记--March of the penguins

本文属阅读资料
Each winter,alone in the ice deserts of Antarctica,emperor penguins in their thousands abandon the deep blue security of their ocean home and climb onto the frozen ice to begin their long journey into a region so cold,so extreme;it supports no other wildlife at this time of year.In single file(纵列),the penguins march blinded by severe snow storms,hit by gale-force winds(7-10级的大风).
每年冬天,只有留在南极洲荒凉的冰原上的帝企鹅们,成千上万地集结起来离开它们安全的深蓝色海洋家园,爬上寒冷的冰面开始它们的遥远旅程,前往一个天气极其寒冷、环境极为恶劣的地区。每年此时,那个地方没有其他动物出没。这些企鹅排成一列纵队前进,猛烈的暴风雪挡住了它们的视线,同时还有7-10级的大风吹打在它们身上。

Guided by instinct,they head for their traditional breeding ground(繁殖地)where they will pair off into monogamous(一夫一妻制的)couples and mate.The days grow shorter,the weather ever more bitter.The females remain long enough only to lay a single egg.Once this is accomplished,exhausted by weeks without nourishment(食物,养料),they begin their return journey across the ice-field to the fish-filled seas.The journey is hazardous(有危险的,冒险的),and seals(海豹)a predatory(以捕食其他动物为生的)threat.The male emperors are left behind to guard and hatch the precious eggs,which they cradle at all times on top of their feet.
在本能的趋引下,它们向着传统的繁殖地进发,在那儿分别组成一对对“夫妻”并交配。随着白天越来越短,气候也变得越来越恶劣。雌帝企鹅停留的时间仅仅到产出一个企鹅蛋为止。一旦完成了这项任务,加上因几个星期未吃东西而精疲力竭,雌企鹅就开始穿越冰原返回鱼类密集的海洋。旅途中充满了危险,海豹是捕食它们的致命威胁。雄帝企鹅则留下来守护并孵化这些珍贵的蛋,它们一直将蛋置于自己那摇篮般的脚面上。

After two long monsths durning which the malses eat nothing,the eggs begin to hatch.Once they have emerged intos their ghostly(冷落地,荒凉地)white new world,the chicks(小鸡,小鸟)can not survive for long on their fathers' limited food reserves.If their mothers are late returning from the ocean with food,the newly-hatched young will die.
经历了漫长的两个月后(此间雄帝企鹅滴食不进),小帝企鹅开始被壳而出。当小帝企鹅来到这个可怕的白色新世界,父亲们有限的食 物储存不足以让它们生存很长时间。如果帝企鹅妈妈不能及时从海洋里带回食物,这些幼小的新生命将因此夭折。

Once the families are reunited,the roles reverse,the mothers remaining with their new young while their mates head,exhausted and starved(饥饿的),for the sea,and food.While the adults fish,the chicks face the ever-present threat of attack by giant petrels(海燕).As thes weasther grows warmer and the ice floes(浮冰)finally begin to crack and melt,the adults will repeat their journey countless times,marching many hundreds of miles over some of the most dangerous territory on Earth,until the chicks are ready to take their first faltering(蹒跚的,踉跄的)dive into the deep blue waters of the Antarctic.“March of the Penguins”tells one of the most beautiful love stories on Earth.
当这些帝企鹅家庭重新团聚后,父母的角色调换了过来,帝企鹅妈妈留下照顾新生的孩子,它们的配偶则拖着疲惫、饥饿的身躯走向大海,去寻找食物。当成年帝企鹅去捕鱼时,小帝企鹅们随时都会面临大海燕对它们发起攻击的威胁。随着天气逐渐变暖,浮冰最终开始破裂融化,这些成年帝企鹅将无数次重复它们的旅程,行进数百英里穿越地球上最险恶的地区,直到小帝企鹅们成长到能够第一次晃晃悠悠地跳入南极深蓝色海水中为止。《帝企鹅日记》讲述了一个地球上最美丽动人的关于爱的故事。
您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
好文共赏
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.205930s