密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 能力提高 >...> 英语新词汇与常用词汇 > 双语新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
aboveboard/[]/ ad. 光明正大地, 率直地 a. 光明正大的, 率直的...

越南将提前结束经济刺激计划

本文属阅读资料
Vietnam to End Stimulus Program
The Vietnamese government said it will end a key economic-stimulus program earlier than expected as it moves to counter signs that parts of its economy may be starting to overheat.

The stimulus program -- which provided subsidized loans to borrowers to inject billions of dollars of cash into the economy -- is credited with helping Vietnam maintain far stronger growth than most other countries this year despite the worst global recession in decades. Some officials and business leaders wanted the program to continue until March, and possibly much longer.

But the loan subsidies have come under fire recently from analysts who fear they could be flooding Vietnam with too much capital. The Vietnamese government now plans to terminate the loan-subsidy program for short-term business loans by the end of this year, it said on its Web site Wednesday, after bank credit expanded 36% in the first 11 months of the year -- exceeding a full-year target of 30%. A smaller program for medium- and long-term loans will remain in place for now.

The announcement came less than a week after Vietnam devalued its currency, the dong, by about 5% and raised interest rates a full percentage point in a bid to ease other speculative pressures weighing on the economy.

Although Vietnam's gross domestic product is forecast to rise 5.5% this year, compared with 6.2% in 2008, it continues to grapple with imbalances left from 2008, when the country was a hotspot for international investors. Inflation got out of control, peaking at 28% in August 2008.

Vietnam's economy has stabilized since then, but many of the underlying problems remain. Vietnam is one of the few Asian countries with both a fiscal budget deficit and a current-account deficit, and inflation, while much lower than in 2008, has started to tick up again. HSBC has predicted that inflation could again reach double-digit levels by the middle of next year. Property prices have continued to rise.

Some analysts feared the loan-subsidy program was exacerbating those problems, with stimulus money leaking into real estate. By offsetting the cost of four percentage points of interest on any loans by Vietnamese banks to the business sector, the program encouraged financial institutions to lend aggressively at a time when credit in other countries was drying up.

越南将提前结束经济刺激计划
南政府说,将早于预期结束一项重要的经济刺激计划,原因是已看到了部分经济领域可能开始过热的迹象。

这项经济刺激计划通过向借款人提供补贴贷款将数十亿美元现金注入到经济中,它因在几十年里最严重的全球经济衰退中帮助越南今年保持了远远强于其他大多数国家的增长率而得到了赞誉。一些官员和工商界领袖希望该计划能持续到明年3月,甚至更长时间。

但贷款补贴最近受到了分析师的非议,他们担心这可能让越南充斥太多的资金。越南政府周三在网站上说,计划在年底前取消对短期企业贷款的贷款补贴计划,此前银行信贷在今年前11个月增长了36%,超过了全年增长30%的目标。对中长期贷款的一个规模较小的计划目前仍在实施。

在公布这项消息不到一周前,越南刚对越南盾贬值了约5%,并将利率提高了1个百分点,以减轻其它投机压力对经济的冲击。

虽然预计越南的国内GDP值今年将增长5.5%,低于2008年的6.2%,但它仍要继续解决2008年成为国际投资者投资热点遗留下来的失衡问题。去年越南的通货膨胀失去了控制,在2008年8月达到了28%的高峰。

从那以后越南经济已经企稳,但许多潜在的问题依然存在。越南是亚洲仅有的几个财政预算和经常项目双赤字的国家之一,通货膨胀尽管大大低于2008年的水平,但已开始再度抬头。汇丰银行(HSBC)预测,通货膨胀率可能在明年年中再度达到两位数水平。房地产价格也在不断上涨。

一些分析师担心,贷款补贴计划加剧了这些问题,刺激资金流向了房地产领域。通过抵消越南银行向企业提供贷款时4个百分点的利息成本,这项计划鼓励金融机构在其它国家信贷枯竭之际积极发放贷款。

Vu Trong Khanh / Patrick Barta

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.227054s